All sections · Part XXI: Miscellaneous Provisions
367 Remise des enregistrements électroniques au registraire
(1) Sous réserve du paragraphe (2), lorsque la présente loi ou ses règlements d'application exigent qu'une personne fournisse un document au registraire, cette exigence peut être satisfaite en fournissant au registraire un enregistrement électronique du document sous la forme et de la manière précisées par le registraire et conformément au présent article.
(2) Le paragraphe (1) ne s'applique pas tant que le registraire n'a pas notifié, par publication dans la Gazette, qu'il est en mesure d'accepter la livraison d'un fichier de documents électroniques sous la forme et de la manière précisées par le registraire et conformément au présent article.
(3) Pour l'application du paragraphe (1), il s'agit notamment de -fournir, fournir, envoyer, notifier, transmettre, appliquer ou rapporter ou de classer, enregistrer ou déposer.
(4) Nonobstant toute méthode d'authentification prescrite par la présente loi ou toute autre loi écrite, le greffier peut ordonner que tout enregistrement électronique d'un document signifié au greffier soit authentifié de la manière prescrite par le greffier.
qui ne se conforme pas aux exigences du présent article, le registraire peut signifier un avis à toute personne de qui le document électronique a été fourni, indiquant la mesure dans laquelle le document électronique n'est pas conforme.
(6) Lorsque le greffier a signifié un avis en vertu du paragraphe (5) à l'égard d'un enregistrement électronique, celui-ci est réputé ne pas avoir été signifié, sauf si...
(a) un document électronique de substitution conforme aux exigences du présent article est remis au registraire dans les 14 jours suivant la signification de l'avis ; ou
(b) s'il n'existe pas de document électronique de substitution, les exigences de la présente section ont été respectées à la satisfaction de l'administrateur du registre.
(2) Le paragraphe (1) ne s'applique pas tant que le registraire n'a pas notifié, par publication dans la Gazette, qu'il est en mesure d'accepter la livraison d'un fichier de documents électroniques sous la forme et de la manière précisées par le registraire et conformément au présent article.
(3) Pour l'application du paragraphe (1), il s'agit notamment de -fournir, fournir, envoyer, notifier, transmettre, appliquer ou rapporter ou de classer, enregistrer ou déposer.
(4) Nonobstant toute méthode d'authentification prescrite par la présente loi ou toute autre loi écrite, le greffier peut ordonner que tout enregistrement électronique d'un document signifié au greffier soit authentifié de la manière prescrite par le greffier.
qui ne se conforme pas aux exigences du présent article, le registraire peut signifier un avis à toute personne de qui le document électronique a été fourni, indiquant la mesure dans laquelle le document électronique n'est pas conforme.
(6) Lorsque le greffier a signifié un avis en vertu du paragraphe (5) à l'égard d'un enregistrement électronique, celui-ci est réputé ne pas avoir été signifié, sauf si...
(a) un document électronique de substitution conforme aux exigences du présent article est remis au registraire dans les 14 jours suivant la signification de l'avis ; ou
(b) s'il n'existe pas de document électronique de substitution, les exigences de la présente section ont été respectées à la satisfaction de l'administrateur du registre.
Translation for information only. Only the English original is legally binding.
Original wording (English, legally binding): Delivery of electronic records to the Registrar
(1) Subject to subsection (2), where there is a requirement in this Act or in
records to the Registrar
any regulations made under this Act for a person to provide a document
to the Registrar, the requirement may be met by the delivery to the
Registrar of an electronic record of the document in a form and manner
determined by the Registrar and in accordance with this section.
(2) Subsection (1) shall not apply until such time as the Registrar gives notice
by publication in the Gazette that it is able to accept delivery of an
electronic record of documents in a form and manner determined by the
Registrar and in accordance with this section.
(3) For the purposes of subsection (1), „to provide“ includes to deliver, send,
notify, give notice, forward, submit, apply or make a report to, or to file,
register or lodge with.
(4) Notwithstanding any method of authentication required by this Act or
under any other written law, the Registrar may direct that any electronic
record of a document delivered to the Registrar shall be authenticated in
the manner that is directed by the Registrar.
(5) Where an electronic record of a document is delivered to the Registrar
that does not comply with the requirements of this section, the Registrar
may serve on any person by whom the electronic record was delivered a
notice indicating in what respect the electronic record does not comply.
(6) Where the Registrar has served a notice under subsection (5) in respect
of an electronic record, the electronic record is deemed not to have been
delivered unless —
(a) a replacement electronic record that complies with the
requirements of this section is delivered to the Registrar within
14 days after service of the notice; or
(b) where there is no replacement electronic record, the requirements
of this section have been met otherwise to the satisfaction of the
Registrar.
records to the Registrar
any regulations made under this Act for a person to provide a document
to the Registrar, the requirement may be met by the delivery to the
Registrar of an electronic record of the document in a form and manner
determined by the Registrar and in accordance with this section.
(2) Subsection (1) shall not apply until such time as the Registrar gives notice
by publication in the Gazette that it is able to accept delivery of an
electronic record of documents in a form and manner determined by the
Registrar and in accordance with this section.
(3) For the purposes of subsection (1), „to provide“ includes to deliver, send,
notify, give notice, forward, submit, apply or make a report to, or to file,
register or lodge with.
(4) Notwithstanding any method of authentication required by this Act or
under any other written law, the Registrar may direct that any electronic
record of a document delivered to the Registrar shall be authenticated in
the manner that is directed by the Registrar.
(5) Where an electronic record of a document is delivered to the Registrar
that does not comply with the requirements of this section, the Registrar
may serve on any person by whom the electronic record was delivered a
notice indicating in what respect the electronic record does not comply.
(6) Where the Registrar has served a notice under subsection (5) in respect
of an electronic record, the electronic record is deemed not to have been
delivered unless —
(a) a replacement electronic record that complies with the
requirements of this section is delivered to the Registrar within
14 days after service of the notice; or
(b) where there is no replacement electronic record, the requirements
of this section have been met otherwise to the satisfaction of the
Registrar.
