Alle Absätze · Part XXI: Miscellaneous Provisions
367 Lieferung von elektronischen Aufzeichnungen an die Registrierstelle
(1) Vorbehaltlich des Absatzes (2) kann, wenn in diesem Gesetz oder in nach diesem Gesetz erlassenen Vorschriften gefordert wird, dass eine Person dem Registerführer ein Dokument zur Verfügung stellt, die Anforderung erfüllt werden, indem dem Registerführer eine elektronische Aufzeichnung des Dokuments in einer vom Registerführer festgelegten Form und Weise und in Übereinstimmung mit diesem Abschnitt übermittelt wird.
(2) Absatz (1) gilt erst, wenn der Registerführer durch Veröffentlichung im Amtsblatt bekannt gibt, dass er in der Lage ist, die Lieferung einer elektronischen Dokumentenakte in der vom Registerführer festgelegten Form und Weise und in Übereinstimmung mit diesem Abschnitt entgegenzunehmen.
(3) Für die Zwecke des Absatzes (1) beinhaltet -an provide, zu liefern, zu senden, zu benachrichtigen, zu benachrichtigen, zu benachrichtigen, weiterzuleiten, zu übermitteln, anzuwenden oder einen Bericht zu erstellen oder zu archivieren, zu registrieren oder zu hinterlegen.
(4) Ungeachtet einer durch dieses Gesetz oder ein anderes schriftliches Gesetz vorgeschriebenen Authentifizierungsmethode kann der Registrar anordnen, dass jede elektronische Aufzeichnung eines dem Registrierstelle zugestellten Dokuments auf die vom Registrierstelle vorgegebene Weise authentifiziert wird.
Registrierstelle, der die Anforderungen dieses Abschnitts nicht erfüllt, kann die Registrierstelle jeder Person, von der die elektronische Aufzeichnung geliefert wurde, eine Mitteilung zukommen lassen, aus der hervorgeht, inwieweit die elektronische Aufzeichnung nicht entspricht.
(6) Hat der Registerführer eine Mitteilung nach Absatz (5) in Bezug auf eine elektronische Akte zugestellt, so gilt die elektronische Akte als nicht zugestellt, es sei denn, –
(a) ein elektronisches Ersatzprotokoll, das den Anforderungen dieses Abschnitts entspricht, dem Registrierstelle innerhalb von 14 Tagen nach Zustellung der Mitteilung zugestellt wird; oder
(b) wenn es keine elektronische Ersatzaufzeichnung gibt, die Anforderungen dieses Abschnitts anderweitig zur Zufriedenheit des Registerführers erfüllt wurden.
(2) Absatz (1) gilt erst, wenn der Registerführer durch Veröffentlichung im Amtsblatt bekannt gibt, dass er in der Lage ist, die Lieferung einer elektronischen Dokumentenakte in der vom Registerführer festgelegten Form und Weise und in Übereinstimmung mit diesem Abschnitt entgegenzunehmen.
(3) Für die Zwecke des Absatzes (1) beinhaltet -an provide, zu liefern, zu senden, zu benachrichtigen, zu benachrichtigen, zu benachrichtigen, weiterzuleiten, zu übermitteln, anzuwenden oder einen Bericht zu erstellen oder zu archivieren, zu registrieren oder zu hinterlegen.
(4) Ungeachtet einer durch dieses Gesetz oder ein anderes schriftliches Gesetz vorgeschriebenen Authentifizierungsmethode kann der Registrar anordnen, dass jede elektronische Aufzeichnung eines dem Registrierstelle zugestellten Dokuments auf die vom Registrierstelle vorgegebene Weise authentifiziert wird.
Registrierstelle, der die Anforderungen dieses Abschnitts nicht erfüllt, kann die Registrierstelle jeder Person, von der die elektronische Aufzeichnung geliefert wurde, eine Mitteilung zukommen lassen, aus der hervorgeht, inwieweit die elektronische Aufzeichnung nicht entspricht.
(6) Hat der Registerführer eine Mitteilung nach Absatz (5) in Bezug auf eine elektronische Akte zugestellt, so gilt die elektronische Akte als nicht zugestellt, es sei denn, –
(a) ein elektronisches Ersatzprotokoll, das den Anforderungen dieses Abschnitts entspricht, dem Registrierstelle innerhalb von 14 Tagen nach Zustellung der Mitteilung zugestellt wird; oder
(b) wenn es keine elektronische Ersatzaufzeichnung gibt, die Anforderungen dieses Abschnitts anderweitig zur Zufriedenheit des Registerführers erfüllt wurden.
Übersetzung nur zur Information. Rechtlich verbindlich ist allein das englische Original.
Originalwortlaut (Englisch, rechtlich verbindlich): Delivery of electronic records to the Registrar
(1) Subject to subsection (2), where there is a requirement in this Act or in
records to the Registrar
any regulations made under this Act for a person to provide a document
to the Registrar, the requirement may be met by the delivery to the
Registrar of an electronic record of the document in a form and manner
determined by the Registrar and in accordance with this section.
(2) Subsection (1) shall not apply until such time as the Registrar gives notice
by publication in the Gazette that it is able to accept delivery of an
electronic record of documents in a form and manner determined by the
Registrar and in accordance with this section.
(3) For the purposes of subsection (1), „to provide“ includes to deliver, send,
notify, give notice, forward, submit, apply or make a report to, or to file,
register or lodge with.
(4) Notwithstanding any method of authentication required by this Act or
under any other written law, the Registrar may direct that any electronic
record of a document delivered to the Registrar shall be authenticated in
the manner that is directed by the Registrar.
(5) Where an electronic record of a document is delivered to the Registrar
that does not comply with the requirements of this section, the Registrar
may serve on any person by whom the electronic record was delivered a
notice indicating in what respect the electronic record does not comply.
(6) Where the Registrar has served a notice under subsection (5) in respect
of an electronic record, the electronic record is deemed not to have been
delivered unless —
(a) a replacement electronic record that complies with the
requirements of this section is delivered to the Registrar within
14 days after service of the notice; or
(b) where there is no replacement electronic record, the requirements
of this section have been met otherwise to the satisfaction of the
Registrar.
records to the Registrar
any regulations made under this Act for a person to provide a document
to the Registrar, the requirement may be met by the delivery to the
Registrar of an electronic record of the document in a form and manner
determined by the Registrar and in accordance with this section.
(2) Subsection (1) shall not apply until such time as the Registrar gives notice
by publication in the Gazette that it is able to accept delivery of an
electronic record of documents in a form and manner determined by the
Registrar and in accordance with this section.
(3) For the purposes of subsection (1), „to provide“ includes to deliver, send,
notify, give notice, forward, submit, apply or make a report to, or to file,
register or lodge with.
(4) Notwithstanding any method of authentication required by this Act or
under any other written law, the Registrar may direct that any electronic
record of a document delivered to the Registrar shall be authenticated in
the manner that is directed by the Registrar.
(5) Where an electronic record of a document is delivered to the Registrar
that does not comply with the requirements of this section, the Registrar
may serve on any person by whom the electronic record was delivered a
notice indicating in what respect the electronic record does not comply.
(6) Where the Registrar has served a notice under subsection (5) in respect
of an electronic record, the electronic record is deemed not to have been
delivered unless —
(a) a replacement electronic record that complies with the
requirements of this section is delivered to the Registrar within
14 days after service of the notice; or
(b) where there is no replacement electronic record, the requirements
of this section have been met otherwise to the satisfaction of the
Registrar.
