All sections · Part XXI: Miscellaneous Provisions
366 Livraison envisagée par la publication du site
(1) Sous réserve du paragraphe (4) et à moins que les statuts d'une société ne l'excluent, l'enregistrement électronique d'un document est réputé avoir été envoyé à une personne s'il est affiché sur un site Web et que la personne reçoit un avis contenant des informations sur - le site Web de la société, le site Web de la société et le site Web de la société.
(a) la publication du document sur le site web, l'adresse du site web, l'emplacement sur le site web où le document peut être trouvé et la manière dont le document peut être consulté sur le site web ; et
(b) la façon dont la personne doit aviser l'entité qu'elle choisit de recevoir le document sous forme physique, si elle souhaite recevoir le document sous forme physique.
(2) Si, à la suite d'un avis donné à une personne en vertu du paragraphe (1), celle-ci choisit de recevoir un document sous forme physique, la société lui envoie ce document dans les 7 jours suivant la réception du choix de cette personne.
(3) Le fait qu'une société omette par inadvertance d'envoyer un document à une personne visée au paragraphe (1), ou la non-réception d'un document correctement envoyé à cette personne, n'a pas pour conséquence que ce document est réputé avoir été remis à cette personne conformément au paragraphe (1).
(4) Si une personne doit avoir accès à un document pendant une période déterminée, elle doit être informée de la publication du document avant le début de la période et, sous réserve du paragraphe (3), le document doit être publié sur le site web pendant toute la période.
(5) Rien dans le paragraphe (4) n'invalide ce qui est considéré comme la fourniture d'une copie électronique d'un document en vertu du paragraphe (1) si-.
(a) le document est publié pendant au moins une partie d'une période ;
et
(b) la non-publication pendant toute la période est entièrement due à des circonstances que la personne fournissant le document ne pouvait raisonnablement pas empêcher ou éviter.
(6) Le présent article ne s'applique pas à la transmission ou à la réception de documents à ou par le tribunal, le greffier, la cellule de renseignement financier ou la Seychelles Revenue Commission.
(a) la publication du document sur le site web, l'adresse du site web, l'emplacement sur le site web où le document peut être trouvé et la manière dont le document peut être consulté sur le site web ; et
(b) la façon dont la personne doit aviser l'entité qu'elle choisit de recevoir le document sous forme physique, si elle souhaite recevoir le document sous forme physique.
(2) Si, à la suite d'un avis donné à une personne en vertu du paragraphe (1), celle-ci choisit de recevoir un document sous forme physique, la société lui envoie ce document dans les 7 jours suivant la réception du choix de cette personne.
(3) Le fait qu'une société omette par inadvertance d'envoyer un document à une personne visée au paragraphe (1), ou la non-réception d'un document correctement envoyé à cette personne, n'a pas pour conséquence que ce document est réputé avoir été remis à cette personne conformément au paragraphe (1).
(4) Si une personne doit avoir accès à un document pendant une période déterminée, elle doit être informée de la publication du document avant le début de la période et, sous réserve du paragraphe (3), le document doit être publié sur le site web pendant toute la période.
(5) Rien dans le paragraphe (4) n'invalide ce qui est considéré comme la fourniture d'une copie électronique d'un document en vertu du paragraphe (1) si-.
(a) le document est publié pendant au moins une partie d'une période ;
et
(b) la non-publication pendant toute la période est entièrement due à des circonstances que la personne fournissant le document ne pouvait raisonnablement pas empêcher ou éviter.
(6) Le présent article ne s'applique pas à la transmission ou à la réception de documents à ou par le tribunal, le greffier, la cellule de renseignement financier ou la Seychelles Revenue Commission.
Translation for information only. Only the English original is legally binding.
Original wording (English, legally binding): Deemed delivery by website publication
(1) Subject to subsection (4) and unless precluded by the articles of a
company, an electronic record of a document is deemed to have been
delivered to a person if it is published on a website and the person is sent
a notice which includes details of —
(a) the publication of the document on the website, the address of
the website, the place on the website where the document may
be found and how the document may be accessed on the
website; and
(b) how the person is to notify the company that the person elects
to receive the document in a physical form if the person wishes
to receive the document in a physical form.
(2) If, in accordance with a notice sent to a person under subsection (1), the
person elects to receive a document in a physical form, the company shall
send to that person such document within 7 days of receipt of that
person‘s election.
(3) The accidental omission of a company to send a document to a person in
accordance with subsection (1), or the non-receipt by the person of a
document that has been duly sent to that person, does not invalidate
deemed delivery of that document to that person pursuant to subsection
(1).
(4) If there is a requirement that a person have access to a document for a
specified period of time, the person must be notified of the publication of
the document before the commencement of the period and, subject to
subsection (3), the document must be published on the website
throughout the whole of the period.
(5) Nothing in subsection (4) shall invalidate the deemed delivery of an
electronic copy of a document under subsection (1) if —
(a) the document is published for at least part of a period; and
(b) the failure to publish it throughout the whole of the period is
wholly attributable to circumstances that the person providing
the document could not reasonably have been expected to
prevent or avoid.
(6) This section shall not apply to the sending or receipt of any documents to
or by the Court, the Registrar, the Financial Intelligence Unit or the
Seychelles Revenue Commission.
company, an electronic record of a document is deemed to have been
delivered to a person if it is published on a website and the person is sent
a notice which includes details of —
(a) the publication of the document on the website, the address of
the website, the place on the website where the document may
be found and how the document may be accessed on the
website; and
(b) how the person is to notify the company that the person elects
to receive the document in a physical form if the person wishes
to receive the document in a physical form.
(2) If, in accordance with a notice sent to a person under subsection (1), the
person elects to receive a document in a physical form, the company shall
send to that person such document within 7 days of receipt of that
person‘s election.
(3) The accidental omission of a company to send a document to a person in
accordance with subsection (1), or the non-receipt by the person of a
document that has been duly sent to that person, does not invalidate
deemed delivery of that document to that person pursuant to subsection
(1).
(4) If there is a requirement that a person have access to a document for a
specified period of time, the person must be notified of the publication of
the document before the commencement of the period and, subject to
subsection (3), the document must be published on the website
throughout the whole of the period.
(5) Nothing in subsection (4) shall invalidate the deemed delivery of an
electronic copy of a document under subsection (1) if —
(a) the document is published for at least part of a period; and
(b) the failure to publish it throughout the whole of the period is
wholly attributable to circumstances that the person providing
the document could not reasonably have been expected to
prevent or avoid.
(6) This section shall not apply to the sending or receipt of any documents to
or by the Court, the Registrar, the Financial Intelligence Unit or the
Seychelles Revenue Commission.
