All sections · Part XXI: Miscellaneous Provisions
367 Consegna di registri elettronici al conservatore
(1) Soggetto al comma (2), quando la presente legge o i regolamenti emanati in base alla presente legge richiedono che una persona fornisca un documento al cancelliere, il requisito può essere soddisfatto fornendo al cancelliere una registrazione elettronica del documento nella forma e nel modo specificato dal cancelliere e in conformità al presente articolo.
(2) Il sottoparagrafo (1) non si applica fino a quando il conservatore dà notizia, mediante pubblicazione nella Gazette, di essere in grado di accettare la consegna di un file di documento elettronico nella forma e nei modi specificati dal conservatore e in conformità al presente articolo.
(3) Ai fini della sottosezione (1) include -un fornire, fornire, inviare, notificare, comunicare, inoltrare, trasmettere, applicare o riferire o file, registrare o depositare.
(4) Nonostante qualsiasi metodo di autenticazione prescritto dalla presente legge o da qualsiasi altra legge scritta, il cancelliere può ordinare che qualsiasi registrazione elettronica di un documento notificato al cancelliere sia autenticata nel modo prescritto dal cancelliere.
registrar che non rispetta i requisiti della presente sezione, il registrar può notificare un avviso a qualsiasi persona da cui il record elettronico è stato fornito, indicando la misura in cui il record elettronico non è conforme.
(6) Quando il cancelliere ha notificato un avviso ai sensi del paragrafo (5) in relazione a un record elettronico, il record elettronico è considerato non essere stato notificato a meno che-.
(a) una registrazione elettronica sostitutiva conforme ai requisiti della presente sezione è consegnata al conservatore entro 14 giorni dalla notifica dell'avviso; o
(b) se non esiste un registro elettronico sostitutivo, i requisiti di questa sezione sono stati altrimenti soddisfatti dall'amministratore del registro.
(2) Il sottoparagrafo (1) non si applica fino a quando il conservatore dà notizia, mediante pubblicazione nella Gazette, di essere in grado di accettare la consegna di un file di documento elettronico nella forma e nei modi specificati dal conservatore e in conformità al presente articolo.
(3) Ai fini della sottosezione (1) include -un fornire, fornire, inviare, notificare, comunicare, inoltrare, trasmettere, applicare o riferire o file, registrare o depositare.
(4) Nonostante qualsiasi metodo di autenticazione prescritto dalla presente legge o da qualsiasi altra legge scritta, il cancelliere può ordinare che qualsiasi registrazione elettronica di un documento notificato al cancelliere sia autenticata nel modo prescritto dal cancelliere.
registrar che non rispetta i requisiti della presente sezione, il registrar può notificare un avviso a qualsiasi persona da cui il record elettronico è stato fornito, indicando la misura in cui il record elettronico non è conforme.
(6) Quando il cancelliere ha notificato un avviso ai sensi del paragrafo (5) in relazione a un record elettronico, il record elettronico è considerato non essere stato notificato a meno che-.
(a) una registrazione elettronica sostitutiva conforme ai requisiti della presente sezione è consegnata al conservatore entro 14 giorni dalla notifica dell'avviso; o
(b) se non esiste un registro elettronico sostitutivo, i requisiti di questa sezione sono stati altrimenti soddisfatti dall'amministratore del registro.
Translation for information only. Only the English original is legally binding.
Original wording (English, legally binding): Delivery of electronic records to the Registrar
(1) Subject to subsection (2), where there is a requirement in this Act or in
records to the Registrar
any regulations made under this Act for a person to provide a document
to the Registrar, the requirement may be met by the delivery to the
Registrar of an electronic record of the document in a form and manner
determined by the Registrar and in accordance with this section.
(2) Subsection (1) shall not apply until such time as the Registrar gives notice
by publication in the Gazette that it is able to accept delivery of an
electronic record of documents in a form and manner determined by the
Registrar and in accordance with this section.
(3) For the purposes of subsection (1), „to provide“ includes to deliver, send,
notify, give notice, forward, submit, apply or make a report to, or to file,
register or lodge with.
(4) Notwithstanding any method of authentication required by this Act or
under any other written law, the Registrar may direct that any electronic
record of a document delivered to the Registrar shall be authenticated in
the manner that is directed by the Registrar.
(5) Where an electronic record of a document is delivered to the Registrar
that does not comply with the requirements of this section, the Registrar
may serve on any person by whom the electronic record was delivered a
notice indicating in what respect the electronic record does not comply.
(6) Where the Registrar has served a notice under subsection (5) in respect
of an electronic record, the electronic record is deemed not to have been
delivered unless —
(a) a replacement electronic record that complies with the
requirements of this section is delivered to the Registrar within
14 days after service of the notice; or
(b) where there is no replacement electronic record, the requirements
of this section have been met otherwise to the satisfaction of the
Registrar.
records to the Registrar
any regulations made under this Act for a person to provide a document
to the Registrar, the requirement may be met by the delivery to the
Registrar of an electronic record of the document in a form and manner
determined by the Registrar and in accordance with this section.
(2) Subsection (1) shall not apply until such time as the Registrar gives notice
by publication in the Gazette that it is able to accept delivery of an
electronic record of documents in a form and manner determined by the
Registrar and in accordance with this section.
(3) For the purposes of subsection (1), „to provide“ includes to deliver, send,
notify, give notice, forward, submit, apply or make a report to, or to file,
register or lodge with.
(4) Notwithstanding any method of authentication required by this Act or
under any other written law, the Registrar may direct that any electronic
record of a document delivered to the Registrar shall be authenticated in
the manner that is directed by the Registrar.
(5) Where an electronic record of a document is delivered to the Registrar
that does not comply with the requirements of this section, the Registrar
may serve on any person by whom the electronic record was delivered a
notice indicating in what respect the electronic record does not comply.
(6) Where the Registrar has served a notice under subsection (5) in respect
of an electronic record, the electronic record is deemed not to have been
delivered unless —
(a) a replacement electronic record that complies with the
requirements of this section is delivered to the Registrar within
14 days after service of the notice; or
(b) where there is no replacement electronic record, the requirements
of this section have been met otherwise to the satisfaction of the
Registrar.
