All sections · Part XXI: Miscellaneous Provisions
368 Violations
(1) Une personne qui contrevient à une exigence de la présente loi pour laquelle aucune sanction n'est prévue dans la présente loi commet une infraction et est passible, sur déclaration de culpabilité, d'une amende maximale de 50 000 $.
(2) Si une infraction à la présente loi est commise par une société, un administrateur ou un autre dirigeant qui a sciemment autorisé, permis ou consenti à la commission de l'infraction, commet également une infraction et est passible, sur déclaration de culpabilité, de la peine prévue pour la commission de l'infraction.
(2) Si une infraction à la présente loi est commise par une société, un administrateur ou un autre dirigeant qui a sciemment autorisé, permis ou consenti à la commission de l'infraction, commet également une infraction et est passible, sur déclaration de culpabilité, de la peine prévue pour la commission de l'infraction.
Translation for information only. Only the English original is legally binding.
Original wording (English, legally binding): Offences
(1) A person who contravenes any requirement of this Act, for which no
penalty is provided for in this Act, commits an offence and is liable on
conviction to a fine not exceeding US$50,000.
(2) Where an offence under this Act is committed by a body corporate, a
director or other officer who knowingly authorised, permitted or
acquiesced in the commission of the offence also commits an offence and
is liable on conviction to the penalty specified for the commission of the
offence.
penalty is provided for in this Act, commits an offence and is liable on
conviction to a fine not exceeding US$50,000.
(2) Where an offence under this Act is committed by a body corporate, a
director or other officer who knowingly authorised, permitted or
acquiesced in the commission of the offence also commits an offence and
is liable on conviction to the penalty specified for the commission of the
offence.
