All sections · Part XXI: Miscellaneous Provisions
367 レジストラへの電子記録の配信
(1) (2)項に従い、本法または本法の下で制定された規則が、登録機関に文書を提供することを人に要求する場合、その要求は、登録機関が指定する形式および方法で、本項に従い、文書の電子記録を登録機関に提供することにより満たすことができる。
(2) (1)項は、登録機関が、登録機関により指定された形式および方法で、本項に従って電子文書ファイルの配信を受け付けることができる旨を官報に掲載して通知するまで適用されない。
(3) (1)項の目的のためには、-提供、供給、送付、通知、転送、送信、申請、報告、またはファイル、記録、預託が含まれます。
(4) 本法または他の書面による法律で規定されている認証方法にかかわらず、登録機関は、登録機関に送達された書類の電子記録が、登録機関の規定する方法で認証されるよう指示することができる。
本項の要件を遵守していない登録者に対して、登録者は電子記録が提供された者に対して、電子記録がどの程度遵守されていないかを記載した通知を出すことができる。
(6) 登録官が電子記録に関して(5)項に基づく通知を送達した場合、当該電子記録は以下の場合を除き送達されなかったとみなされる。
(a) 通知の送達後14日以内に、本項の要件に準拠した電子的な代替記録が登録機関に配信されること、または
(b) 代替となる電子記録がない場合、本節の要件がその他の点で登録管理者の満足のいくように遵守されていること。
(2) (1)項は、登録機関が、登録機関により指定された形式および方法で、本項に従って電子文書ファイルの配信を受け付けることができる旨を官報に掲載して通知するまで適用されない。
(3) (1)項の目的のためには、-提供、供給、送付、通知、転送、送信、申請、報告、またはファイル、記録、預託が含まれます。
(4) 本法または他の書面による法律で規定されている認証方法にかかわらず、登録機関は、登録機関に送達された書類の電子記録が、登録機関の規定する方法で認証されるよう指示することができる。
本項の要件を遵守していない登録者に対して、登録者は電子記録が提供された者に対して、電子記録がどの程度遵守されていないかを記載した通知を出すことができる。
(6) 登録官が電子記録に関して(5)項に基づく通知を送達した場合、当該電子記録は以下の場合を除き送達されなかったとみなされる。
(a) 通知の送達後14日以内に、本項の要件に準拠した電子的な代替記録が登録機関に配信されること、または
(b) 代替となる電子記録がない場合、本節の要件がその他の点で登録管理者の満足のいくように遵守されていること。
Translation for information only. Only the English original is legally binding.
Original wording (English, legally binding): Delivery of electronic records to the Registrar
(1) Subject to subsection (2), where there is a requirement in this Act or in
records to the Registrar
any regulations made under this Act for a person to provide a document
to the Registrar, the requirement may be met by the delivery to the
Registrar of an electronic record of the document in a form and manner
determined by the Registrar and in accordance with this section.
(2) Subsection (1) shall not apply until such time as the Registrar gives notice
by publication in the Gazette that it is able to accept delivery of an
electronic record of documents in a form and manner determined by the
Registrar and in accordance with this section.
(3) For the purposes of subsection (1), „to provide“ includes to deliver, send,
notify, give notice, forward, submit, apply or make a report to, or to file,
register or lodge with.
(4) Notwithstanding any method of authentication required by this Act or
under any other written law, the Registrar may direct that any electronic
record of a document delivered to the Registrar shall be authenticated in
the manner that is directed by the Registrar.
(5) Where an electronic record of a document is delivered to the Registrar
that does not comply with the requirements of this section, the Registrar
may serve on any person by whom the electronic record was delivered a
notice indicating in what respect the electronic record does not comply.
(6) Where the Registrar has served a notice under subsection (5) in respect
of an electronic record, the electronic record is deemed not to have been
delivered unless —
(a) a replacement electronic record that complies with the
requirements of this section is delivered to the Registrar within
14 days after service of the notice; or
(b) where there is no replacement electronic record, the requirements
of this section have been met otherwise to the satisfaction of the
Registrar.
records to the Registrar
any regulations made under this Act for a person to provide a document
to the Registrar, the requirement may be met by the delivery to the
Registrar of an electronic record of the document in a form and manner
determined by the Registrar and in accordance with this section.
(2) Subsection (1) shall not apply until such time as the Registrar gives notice
by publication in the Gazette that it is able to accept delivery of an
electronic record of documents in a form and manner determined by the
Registrar and in accordance with this section.
(3) For the purposes of subsection (1), „to provide“ includes to deliver, send,
notify, give notice, forward, submit, apply or make a report to, or to file,
register or lodge with.
(4) Notwithstanding any method of authentication required by this Act or
under any other written law, the Registrar may direct that any electronic
record of a document delivered to the Registrar shall be authenticated in
the manner that is directed by the Registrar.
(5) Where an electronic record of a document is delivered to the Registrar
that does not comply with the requirements of this section, the Registrar
may serve on any person by whom the electronic record was delivered a
notice indicating in what respect the electronic record does not comply.
(6) Where the Registrar has served a notice under subsection (5) in respect
of an electronic record, the electronic record is deemed not to have been
delivered unless —
(a) a replacement electronic record that complies with the
requirements of this section is delivered to the Registrar within
14 days after service of the notice; or
(b) where there is no replacement electronic record, the requirements
of this section have been met otherwise to the satisfaction of the
Registrar.
