International Business Companies Act
The complete Seychelles IBC Act, section by section, in 11 languages. Search for a term or ask the assistant what a section means.
Questions et réponses sur la loi IBC
Part I: Preliminary
1Titre abrégé et date de début 2InterprétationAmended since 2016 3Entreprises associées 4Application de cette loiPart II: Company Incorporation
Sub-Part I: Types of international business companies
5Définition des entreprises internationalesAmended since 2016 6Les entreprises qui peuvent être fondées ou poursuivies 7Entreprises de cellules protégées 8les sociétés à responsabilité limitéeSub-Part II: Incorporation of companies
9demande de constitution en sociétéAmended since 2016 10Constitution d'une société 11Effet de la fondation 12Frais annuelsAmended since 2016 13Statuts de la sociétéAmended since 2016 14Contenu de l'acte constitutif et des statutsAmended since 2016 15Mémorandum de la société par actions 16Mémorandum de la société avec membres de garantie 17Le mémorandum peut préciser les objets 18Acte constitutif ou statuts d'une société à responsabilité limitée 19Langue du mémorandum 20StatutsAmended since 2016 21Langue de l'articleSub-Part III: Amendment and restatement of memorandum or articles
22Modification de l'acte constitutif ou des statuts 23Enregistrement des modifications de l'acte constitutif ou des statuts de l'associationAmended since 2016 24Mémorandum ou article adaptéPart III: Company Names
25Exigences relatives au nomAmended since 2016 26Restrictions sur les noms de sociétésAmended since 2016 27Droits et intérêts sur les noms 28Langue des noms de sociétés 29Réservation de nomsAmended since 2016 30Changement de nom 31le pouvoir de changer le nom 32Réutilisation du nom de l'entreprisePart IV: Company Capacity And Powers
33Capacités et pouvoirs 34Validité des actes de la société 35Responsabilité personnelle 36Transactions entre une société et d'autres personnes 37Contrats en général 38Accords préalables à la constitution en société 39Les procurations 40Sceau de la société 41Authentification ou authentificationAmended since 2016Part V: Shares
Sub-Part I: General
42Type d'actions 43Droits d'actions 44Distinguer les nombres 45série d'actions 46Actions de valeur nominale et sans valeur nominale 47fraction d'actions 48Actions au porteur interditesSub-Part II: Issue of shares
49émission d'actions 50Contrepartie des actions 51Provision pour les différents montants à payer sur les actions 52Actions émises pour une contrepartie autre que des espèces 53date d'émission 54Consentement à l'émission de certaines actions 55Autorisation d'émettre des actions à prix réduitAmended since 2016 56Pouvoir de l'entreprise de verser des commissions 57Droit de souscription 58Certificats d'actionsSub-Part III: Transfer of shares
59Transférabilité des actions 60Transfert de la part du membre décédé par le représentant personnel 61Transfert de plein droit 62transfert d'actions 63Refus d'enregistrer le transfert 64Perte de l'acte de transfert 65Date de transfert de l'action 66Transfert de titres par l'intermédiaire de chambres de compensation et d'entreprises d'investissementSub-Part IV: Distributions
67Signification d'un test de solvabilité 68Sens de la distribution 69Sens du mot "dividende 70Distributions 71Distributions cellulaires et non cellulaires par société propriétaire de la cellule 72Récupération des distributions effectuées lorsque la société a échoué le test de solvabilitéSub-Part V: Redemption and purchase of own shares
73La société peut racheter ou acheter ses propres actions.Amended since 2016 74Procédure d'annulation ou d'acquisition d'actions propresAmended since 2016 75Offre à un ou plusieurs actionnaires conformément à l'article 74 (1) n° (b) 76Actions rachetées à l'option d'un actionnaireAmended since 2016 77Rachats ou achats qui ne sont pas considérés comme des distributions 78Actions propres 79Transfert d'actions propresSub-Part VI: Alteration of capital
80Variation du capital des sociétés à valeur nominale 81Modification du capital des sociétés sans valeur nominale 82confiscation d'actions 83Réduction du capital social 84Recours devant le Tribunal de première instance en vue de la confirmation de l'ordonnance de confirmation 85Ordonnance confirmant la réduction 86Enregistrement de la commande et du protocole de réduction 87Responsabilité des membres pour les parts réduites 88Pénalité pour dissimulation du nom du créancier, etc.Sub-Part VII: Security over shares
89Interprétation 90droit de gage sur les actions 91Forme du nantissement des actions 92Gage d'actions en droit seychelloisAmended since 2016 93Exercice du pouvoir de vente en vertu du droit seychellois Gage d'actions 94Nantissement d'actions en droit étranger 95L'utilisation des fonds d'exécution 96Annotation et soumission du registre des membresSub-Part VIII: Conversion of par value shares into no par value shares and vice versa
97Conversion des actions des sociétés à valeur nominale 98Conversion d'actions de sociétés sans valeur nominalePart VI: Membership
Sub-Part I: Members
99Nombre minimum de membres 100Exigence pour la société à responsabilité limitée et la garantie 101Mineurs et adultes handicapés 102Responsabilité des membres 103Service pour les membresSub-Part II: Register of members
104Annuaire des membresAmended since 2016 105Type de registre 106Registre des membres des sociétés cotéesAmended since 2016 107Consultation du registre des membresAmended since 2016 108Correction du registre des membresSub-Part III: Members Meetings and Resolutions
109Résolution 110Les décisions ordinaires 111Les résolutions ordinaires peuvent être tenues d'avoir un pourcentage de vote plus élevé 112Résolutions spéciales 113Les résolutions spéciales peuvent être soumises à un pourcentage de vote plus élevé. 114Convocation des assemblées générales 115Annonce de l'assemblée générale 116Quorum 117Participation à la réunion par téléphone ou par d'autres moyens électroniques 118Représentation de l'organe de la société aux réunions 119la copropriété des actions 120Personnes autorisées 121Demande d'enquêtes 122Consentement écrit des membres 123Le tribunal peut ordonner la réunion 124Résolution lors de la réunion ajournée 125La tenue des procès-verbaux et des résolutions des membresAmended since 2016 126Lieu des procès-verbaux et des décisions des membresAmended since 2016 127Inspection des procès-verbaux et des résolutions des membresAmended since 2016Part VII: Directors
Sub-Part I: Management of companies
128Gestion de l'entreprise 129Le respect des obligations sociales par les administrateurs délégués 130Nombre minimum d'administrateurs 131Directeurs de factoAmended since 2016 132délégation de pouvoirsAmended since 2016Sub-Part II: Appointment, Removal and Resignation of Directors
133Autorisation des administrateurs 134Nomination d'administrateursAmended since 2016 135Nomination d'administrateurs de réserve 136Suppression de la nomination d'administrateurs de réserve 137Licenciement des administrateurs 138Démission des administrateurs 139Nomination des directeurs adjoints 140Droits et devoirs des directeurs adjoints 141émoluments des administrateurs 142Passif continu 143Validité des actes du directeurAmended since 2016Sub-Part III: Duties of Directors and Conflicts
144Fonctions des administrateurs 145Administrateurs de filiales, etc. 146Prévention des infractions 147Utilisation des dossiers et des rapports 148Divulgation d'intérêts 149Évitement par la société des transactions dans lesquelles l'administrateur a un intérêt.Sub-Part IV: Register of Directors
150registre des administrateursAmended since 2016 151Consultation du registre des administrateursAmended since 2016 152Dépôt du registre des administrateurs auprès du Registre des sociétésAmended since 2016Sub-Part V: Directors Meetings and Resolutions
153Réunions du directeur 154Convocation de la réunion des administrateurs 155Décisions des administrateurs 156Tenir les procès-verbaux et les décisions des administrateursAmended since 2016 157Lieu des procès-verbaux et des décisions des administrateursAmended since 2016 158Inspection des procès-verbaux et des décisions des administrateursSub-Part VI: Indemnification and insurance
159Compensation 160AssurancePart VIII: Administration
Sub-Part I: Registered Office
161Siège social 162changement de domicileAmended since 2016 163Changement de siège social en cas de changement d'adresse de l'agent enregistréSub-Part II: Registered Agent
164Société de commerce international avec agent enregistréAmended since 2016 165Nomination du représentant enregistréAmended since 2016 166Modification signée du mémorandum lorsque l'agent enregistré change le nom de la société. 167Démission du représentant enregistréAmended since 2016 168Représentant enregistré qui n'est plus capable d'agir 169Changement de représentant enregistréAmended since 2016Sub-Part III: General Provisions
170Le nom de l'entreprise qui doit apparaître dans la correspondance, etc. 171Rendement annuelAmended since 2016 172livraison de documents 173Mise à disposition des dossiersAmended since 2016Sub-Part IV: Accounting Records
174Gestion de la comptabilitéAmended since 2016 175Localisation et stockage des comptesAmended since 2016 176Examen des comptes par les administrateursPart IX: Charges Over Company Property
177Interprétation 178La société peut grever ses actifs 179registre des chargesAmended since 2016 180Révision du registre des taxes 181Enregistrement des droits 182Modification des droits d'inscription 183Exécution ou libération de la redevance 184Priorités pour les redevances concernées 185Priorités par rapport aux charges existantes 186Exceptions par rapport aux priorités 187Exécution de l'acte d'accusation en vertu du droit seychelloisAmended since 2016 188Exercice du pouvoir de vente en vertu d'une charge statutaire aux SeychellesPart X: Conversions
Sub-Part I: General provisions
189Interprétation 190Déclaration de conformité 191Les conversions ne sont pas standardSub-Part II: Conversion of an ordinary company into an international business company and
192Transformation de la société ordinaire en société de commerce internationalAmended since 2016 193Effet de la transformation de la société ordinaire en société de commerce international 194Conversion de l'ITC en société ordinaireAmended since 2016 195Effet de la conversion d'un ITC en une société de personnes ordinaireSub-Part III: Conversion of non-cellular company into protected cell company and vice-versa
196Conversion de la société non cellulaire en une société cellulaire protégée 197Effets de la conversion d'une société non cellulaire en une société cellulaire protégée 198Transformation de la société cellulaire protégée en société non cellulaire 199Effets de la transformation de la société cellulaire protégée en société non cellulairePart XI: Mergers, Consolidations And Arrangements
Sub-Part I: Mergers and Consolidations
200Interprétation 201Approbation de la fusion ou de la consolidation 202Enregistrement de la fusion ou de la consolidation 203Fusion avec une filiale 204Effet de la fusion ou de la consolidationAmended since 2016 205Fusion ou consolidation avec des sociétés étrangèresSub-Part II: Disposition of Assets
206Permis pour certaines cessions d'actifsSub-Part III: Forced Redemptions
207Remboursement des parts minoritairesSub-Part IV: Arrangements
208Tableaux 209Accord par lequel l'entreprise est en liquidation volontaireSub-Part V: Dissenters
210Droits des actionnaires minoritairesSub-Part VI: Schemes of Compromise or Arrangement
211Action en justice relative à des plans de compromis ou de règlementPart XII: Continuation
212Maintien des entreprises étrangères aux Seychelles 213Suite des statuts 214Demande de poursuite aux SeychellesAmended since 2016 215Suite du site 216Effet du maintien en vigueur de la présente loi 217Continuation en dehors des SeychellesAmended since 2016 218Effet de la continuation en dehors des SeychellesPart XIII: Protected Cell Companies
Sub-Part I: Interpretation
219Interprétation de la présente partieSub-Part II: Formation
220Entreprises qui peuvent être protégées Entreprises cellulaires 221Consentement de l'autorité requis 222Décisions sur les demandes et autres décisions de l'Autorité 223Recours contre les décisions et autres actes de l'AutoritéSub-Part III: Status, Cells and Cell Shares
224Statut des entreprises ayant des cellules protégées 225Génération de cellules 226Délimitation du noyau 227Sécurité des cellulesSub-Part IV: Assets and Liabilities
228Cellules et actifs principaux 229Accords de recours 230Position des créanciers 231Appel des créanciers sur les actifs cellulaires 232Recours des créanciers aux fonds propres de base 233Passif des actifs de la cellule 234Passif des actifs de base 235Litiges relatifs à la responsabilité des cellules 236Allocation des actifs et passifs de baseSub-Part V: Dealings with and Arrangements within Protected Cell Companies
237Entreprise pour informer les personnes avec lesquelles elles traitent d'une entreprise avec des cellules protégées 238Transfert des actifs des cellules d'une société de cellules protégées 239Accords entre cellules qui affectent la capacité cellulaire, etc.Sub-Part VI: Receivership Orders
240Ordonnances d'administration d'insolvabilité relatives aux cellules 241Demandes de mise sous séquestre 242Fonctions du syndic et effet de l'ordonnance d'insolvabilité 243Rejet et modification des ordonnances de mise sous séquestre 244Rémunération du bénéficiaire 245Informations à fournir par le destinataireSub-Part VII: Administration Orders
246Ordre administratif relatif aux sociétés ou cellules protégées 247Demande de délivrance d'une ordonnance administrative 248Fonctions de l'administrateur et effet du mandat administratif 249Émission et modification d'ordonnances administratives 250Rémunération de l'administrateur 251Informations à fournir par l'administrateurSub-Part VIII: Liquidation of Protected Cell Companies
252Dispositions relatives à la liquidation de la société de la cellule protégéeSub-Part IX: General
253Responsabilité des sanctions pénalesPart XIV: Investigations Of Companies
254Définition de l'auditeur 255Ordre d'enquête 256Pouvoirs du Tribunal de première instance 257Pouvoirs de l'auditeur 258Audition dans l'hémicycle 259Infractions liées aux fausses informations 260Le rapport de l'auditeur comme preuve 261PrivilègePart XV: Protection Of Members
262Pouvoir du député de saisir le Tribunal de première instance 263Pouvoir du greffier de saisir le Tribunal de première instance 264Pouvoirs du Tribunal de première instancePart XVI: Disqualification Orders
265Ordonnances de déchéance 266Motif de l'émission d'une ordonnance de déchéance de droits 267Droit de recours devant la Cour d'appel 268Modification des ordonnances de déchéance 269Révocation des ordres de déchéance 270Conséquences de la violation d'une ordonnance de déchéance de droits 271Registre des ordres de déchéancePart XVII: Striking Off, Winding Up And Dissolution
Sub-Part I: Striking off and dissolution
272SupprimerAmended since 2016 273Recours contre la suppression 274Effet de la suppressionAmended since 2016 275Dissolution de la société radiée du registreAmended since 2016 276Rétablissement de la société dans le registre par le greffierAmended since 2016 277Action en justice pour la réinscription de la société au registreAmended since 2016 278Nomination du liquidateur de la société supprimée 279Biens non distribués de la société dissoute 280Avis de non-responsabilitéSub-Part II: Voluntary Winding Up of Solvent Company
281Application de la présente sous-partie 282Plan de résolution volontaire 283Début de la liquidation volontaire de la société solvableAmended since 2016 284Admissibilité du liquidateur en vertu de la présente sous-sectionAmended since 2016 285Dépôt auprès du greffierAmended since 2016 286Avis de liquidation volontaireAmended since 2016 287Effet de l'ouverture d'une liquidation volontaireAmended since 2016 288Obligations du liquidateur en vertu de la présente sous-section 289Pouvoirs du liquidateur en cas de liquidation volontaire en vertu du présent paragraphe 290Vacance du poste de liquidateur en vertu de la présente sous-section 291Démission du liquidateur en vertu de la présente sous-section 292Révocation du liquidateur en vertu du présent paragraphe 293Annulation de la liquidation volontaire 294Clôture de la liquidation volontaire par le tribunalAmended since 2016 295Pouvoir de demander au tribunal de rendre une ordonnance 296Bilan intermédiaire sur la mise en œuvre de la liquidation 297RésolutionSub-Part III: Voluntary Winding Up of Insolvent Company
298Application de la présente sous-partie 299Signification du terme "insolvable 300Si l'entreprise est jugée insolvable 301Début de la liquidation volontaire d'une société insolvable 302Application de certaines dispositions de la sous-section II à la présente sous-section 303Dépôt auprès du greffier 304Avis de liquidation volontaire 305Le liquidateur doit convoquer la première réunion des créanciers. 306Vérification des comptes du liquidateur par les créanciers 307Comptabilisation de la liquidation avant la dissolution 308RésolutionSub-Part IV: Compulsory Winding Up by Court
309demande de liquidation forcée 310Circonstances dans lesquelles le tribunal peut dissoudre la société 311L'autorité peut être entendue pendant le traitement de la demande. 312Motif pour lequel le greffier, l'autorité ou le ministre peut présenter une requête de liquidation 313Pouvoir de clore la procédure et de nommer un liquidateur provisoire 314Compétence du Tribunal de première instance pour connaître des recours 315Nomination du liquidateur en cas de liquidation judiciaire 316Rémunération du liquidateur 317Dépôt auprès du greffier 318Avis de liquidation judiciaire 319Le liquidateur doit convoquer la première réunion des créanciers. 320Les conséquences de la nomination du liquidateur et de l'ordonnance de liquidation judiciaire 321Pouvoirs du liquidateur nommé par le tribunal 322Démission, révocation ou décès du liquidateur 323Vérification des comptes du liquidateur par les créanciers 324Pouvoir de renvoyer des questions au Tribunal de première instance pour obtenir des instructions 325Déclaration de liquidation judiciaire avant dissolution 326RésolutionSub-Part V: Provisions of General Application in Winding Up
327Interprétation 328le liquidateur doit convoquer les assemblées des créanciers 329distribution des actifs de la société 330Frais de règlement 331Créanciers garantis 332Paiements spéciaux 333Pas de transfert d'actions après le début du règlement 334La société doit être informée de la demande de liquidation. 335Audition dans l'hémicycle 336La société s'engage à ne pas exercer d'activité après la dissolution.Amended since 2016 337Mesures contre les délinquants occupant des postes à responsabilité 338Préférences illégales dans ou avant le règlementPart XVIII: Fraudulent And Wrongful Trading
339Le délit de commerce frauduleux 340Responsabilité civile pour les transactions frauduleuses 341Responsabilité civile des administrateurs en cas de commerce illicite 342Responsabilité civile des administrateurs pour commerce illicite : les cellules de la société à cellules protégées 343Procédures en vertu des articles 340, 341 ou 342Part XIX: Registrar
344Guide du registre pour les entreprises internationalesAmended since 2016 345Sceau officielAmended since 2016 346RegistreAmended since 2016 347Inspection des documents soumis 348Copies des documents déposés 349Enregistrement facultatif des registres spécifiésAmended since 2016 350Dépôt volontaire des comptes annuels par les entreprises commerciales internationales 351Certificat d'honorabilitéAmended since 2016 352Certificat via la recherche officielleAmended since 2016 353Forme des documents à déposer 354Pénalités et droit du registraire de refuser de prendre des mesuresAmended since 2016Part XX: Obligations Relating To Beneficial Owners
355Registre des bénéficiaires effectifs : définitions et interprétation 356registre des bénéficiaires effectifs 357Vérification du registre des bénéficiaires effectifs 358Correction du registre des bénéficiaires effectifs 359Le devoir de la société d'obtenir des informations sur les bénéficiaires effectifs 360Divulgation d'informations sur la propriété effectivePart XXI: Miscellaneous Provisions
361Exemption de certaines loisAmended since 2016 362Droit de timbreAmended since 2016 363Durée minimale des exemptions et des concessionsAmended since 2016 364Forme des documents 365Fourniture de documents électroniques en général 366Livraison envisagée par la publication du site 367Remise des enregistrements électroniques au registraire 368Violations 369Accessoires et commandes 370Responsabilité en cas de fausse déclaration 371Pouvoir du Tribunal de première instance d'accorder des réparations 372Déclaration de la Cour 373Juges des Chambres 374Recours contre les décisions du greffier 375Droit professionnel des avocats 376Immunité 377InspectionsAmended since 2016 378Obligation de confidentialité et exceptions autorisées 379Position par rapport aux autres loisAmended since 2016 380Réglementation 381Abrogation de la loi 382Modification du code civil des Seychelles en ce qui concerne les sociétésPart XXII: Transitional Provisions
383Anciennes sociétés automatiquement réenregistrées en vertu de la présente loi 384Certificat de réenregistrement, si l'ancienne société loi est automatiquement réenregistrée. 385Effet du retour d'information automatique en vertu de la présente loi 386La restauration des sociétés de l'ancienne loi qui ont été radiées du registre tenu sous l'ancienne loi. 387Restauration des anciennes sociétés par actions dissoutes 388Fourniture de documents 389Transition pour les anciennes sociétés anonymesAmended since 2016 390Transition pour toutes les entreprises 391Références aux entreprises dans d'autres règlementsLégislation et documents complémentaires
Les lois et guides de nos archives au format PDF. Le texte interrogeable ci-dessus correspond à la version actuelle de l'IBC Act avec tous les amendements.
