All sections · Part XXI: Miscellaneous Provisions
367 Доставка электронных записей регистратору
(1) С учетом подраздела (2), если настоящий Закон или правила, принятые в соответствии с настоящим Законом, требуют от лица предоставить документ Регистратору, это требование может быть выполнено путем предоставления Регистратору электронной записи документа в форме и способом, указанным Регистратором и в соответствии с настоящим разделом.
(2) Подраздел (1) не применяется до тех пор, пока Регистратор не уведомит путем публикации в Бюллетене, что он может принять доставку файла электронного документа в форме и способом, указанным Регистратором и в соответствии с данным разделом.
(3) Для целей подраздела (1) включает - предоставление, поставку, отправку, уведомление, извещение, пересылку, передачу, заявление или отчет или файл, регистрацию или депонирование.
(4) Несмотря на любой метод удостоверения подлинности, предписанный настоящим Законом или любым другим писаным законом, Регистратор может распорядиться, чтобы любая электронная запись документа, поданного Регистратору, была удостоверена в порядке, предписанном Регистратором.
регистратор, который не соблюдает требования данного раздела, регистратор может вручить уведомление любому лицу, от которого была получена электронная запись, с указанием степени, в которой электронная запись не соответствует требованиям.
(6) Если Регистратор вручил уведомление согласно пункту (5) в отношении электронной записи, электронная запись считается не врученной, если...
(a) электронная заменяющая запись, соответствующая требованиям данного раздела, передана регистратору в течение 14 дней после вручения уведомления; или
(b) если не существует заменяющей электронной записи, требования настоящего раздела были соблюдены иным образом к удовлетворению администратора реестра.
(2) Подраздел (1) не применяется до тех пор, пока Регистратор не уведомит путем публикации в Бюллетене, что он может принять доставку файла электронного документа в форме и способом, указанным Регистратором и в соответствии с данным разделом.
(3) Для целей подраздела (1) включает - предоставление, поставку, отправку, уведомление, извещение, пересылку, передачу, заявление или отчет или файл, регистрацию или депонирование.
(4) Несмотря на любой метод удостоверения подлинности, предписанный настоящим Законом или любым другим писаным законом, Регистратор может распорядиться, чтобы любая электронная запись документа, поданного Регистратору, была удостоверена в порядке, предписанном Регистратором.
регистратор, который не соблюдает требования данного раздела, регистратор может вручить уведомление любому лицу, от которого была получена электронная запись, с указанием степени, в которой электронная запись не соответствует требованиям.
(6) Если Регистратор вручил уведомление согласно пункту (5) в отношении электронной записи, электронная запись считается не врученной, если...
(a) электронная заменяющая запись, соответствующая требованиям данного раздела, передана регистратору в течение 14 дней после вручения уведомления; или
(b) если не существует заменяющей электронной записи, требования настоящего раздела были соблюдены иным образом к удовлетворению администратора реестра.
Translation for information only. Only the English original is legally binding.
Original wording (English, legally binding): Delivery of electronic records to the Registrar
(1) Subject to subsection (2), where there is a requirement in this Act or in
records to the Registrar
any regulations made under this Act for a person to provide a document
to the Registrar, the requirement may be met by the delivery to the
Registrar of an electronic record of the document in a form and manner
determined by the Registrar and in accordance with this section.
(2) Subsection (1) shall not apply until such time as the Registrar gives notice
by publication in the Gazette that it is able to accept delivery of an
electronic record of documents in a form and manner determined by the
Registrar and in accordance with this section.
(3) For the purposes of subsection (1), „to provide“ includes to deliver, send,
notify, give notice, forward, submit, apply or make a report to, or to file,
register or lodge with.
(4) Notwithstanding any method of authentication required by this Act or
under any other written law, the Registrar may direct that any electronic
record of a document delivered to the Registrar shall be authenticated in
the manner that is directed by the Registrar.
(5) Where an electronic record of a document is delivered to the Registrar
that does not comply with the requirements of this section, the Registrar
may serve on any person by whom the electronic record was delivered a
notice indicating in what respect the electronic record does not comply.
(6) Where the Registrar has served a notice under subsection (5) in respect
of an electronic record, the electronic record is deemed not to have been
delivered unless —
(a) a replacement electronic record that complies with the
requirements of this section is delivered to the Registrar within
14 days after service of the notice; or
(b) where there is no replacement electronic record, the requirements
of this section have been met otherwise to the satisfaction of the
Registrar.
records to the Registrar
any regulations made under this Act for a person to provide a document
to the Registrar, the requirement may be met by the delivery to the
Registrar of an electronic record of the document in a form and manner
determined by the Registrar and in accordance with this section.
(2) Subsection (1) shall not apply until such time as the Registrar gives notice
by publication in the Gazette that it is able to accept delivery of an
electronic record of documents in a form and manner determined by the
Registrar and in accordance with this section.
(3) For the purposes of subsection (1), „to provide“ includes to deliver, send,
notify, give notice, forward, submit, apply or make a report to, or to file,
register or lodge with.
(4) Notwithstanding any method of authentication required by this Act or
under any other written law, the Registrar may direct that any electronic
record of a document delivered to the Registrar shall be authenticated in
the manner that is directed by the Registrar.
(5) Where an electronic record of a document is delivered to the Registrar
that does not comply with the requirements of this section, the Registrar
may serve on any person by whom the electronic record was delivered a
notice indicating in what respect the electronic record does not comply.
(6) Where the Registrar has served a notice under subsection (5) in respect
of an electronic record, the electronic record is deemed not to have been
delivered unless —
(a) a replacement electronic record that complies with the
requirements of this section is delivered to the Registrar within
14 days after service of the notice; or
(b) where there is no replacement electronic record, the requirements
of this section have been met otherwise to the satisfaction of the
Registrar.
