All sections · Part XXI: Miscellaneous Provisions
367 向登记员交付电子记录
(1) 在符合第(2)款的情况下，如果本法或根据本法制定的条例要求某人向书记官长提供一份文件，可通过向书记官长提供该文件的电子记录来满足要求，其形式和方式由书记官长指定并符合本条规定。
(2) 第(1)款并不适用，直至书记官长在宪报上发表通知，表示它能够接受以书记官长所指定的形式和方式并按照本条规定交付电子文件档案。
(3) 就第(1)款而言，包括--提供、供应、发送、通知、转发、传送、申请或报告或档案、登记或存款。
(4) 尽管本法或任何其他成文法规定了任何认证方法，书记官长可指示以书记官长规定的方式对送达给书记官长的任何文件的电子记录进行认证。
如果登记员未能遵守本节的要求，登记员可向接受电子记录的任何人送达通知，说明该电子记录未能遵守的程度。
(6) 凡书记官长已根据第(5)款就某一电子记录送达通知，该电子记录应被视为未送达，除非
符合本节要求的电子替代记录在通知送达后14天内交付给登记员；或
(b) 如果没有替代的电子记录，本节的要求在其他方面得到了遵守，并令登记处管理人满意。
(2) 第(1)款并不适用，直至书记官长在宪报上发表通知，表示它能够接受以书记官长所指定的形式和方式并按照本条规定交付电子文件档案。
(3) 就第(1)款而言，包括--提供、供应、发送、通知、转发、传送、申请或报告或档案、登记或存款。
(4) 尽管本法或任何其他成文法规定了任何认证方法，书记官长可指示以书记官长规定的方式对送达给书记官长的任何文件的电子记录进行认证。
如果登记员未能遵守本节的要求，登记员可向接受电子记录的任何人送达通知，说明该电子记录未能遵守的程度。
(6) 凡书记官长已根据第(5)款就某一电子记录送达通知，该电子记录应被视为未送达，除非
符合本节要求的电子替代记录在通知送达后14天内交付给登记员；或
(b) 如果没有替代的电子记录，本节的要求在其他方面得到了遵守，并令登记处管理人满意。
Translation for information only. Only the English original is legally binding.
Original wording (English, legally binding): Delivery of electronic records to the Registrar
(1) Subject to subsection (2), where there is a requirement in this Act or in
records to the Registrar
any regulations made under this Act for a person to provide a document
to the Registrar, the requirement may be met by the delivery to the
Registrar of an electronic record of the document in a form and manner
determined by the Registrar and in accordance with this section.
(2) Subsection (1) shall not apply until such time as the Registrar gives notice
by publication in the Gazette that it is able to accept delivery of an
electronic record of documents in a form and manner determined by the
Registrar and in accordance with this section.
(3) For the purposes of subsection (1), „to provide“ includes to deliver, send,
notify, give notice, forward, submit, apply or make a report to, or to file,
register or lodge with.
(4) Notwithstanding any method of authentication required by this Act or
under any other written law, the Registrar may direct that any electronic
record of a document delivered to the Registrar shall be authenticated in
the manner that is directed by the Registrar.
(5) Where an electronic record of a document is delivered to the Registrar
that does not comply with the requirements of this section, the Registrar
may serve on any person by whom the electronic record was delivered a
notice indicating in what respect the electronic record does not comply.
(6) Where the Registrar has served a notice under subsection (5) in respect
of an electronic record, the electronic record is deemed not to have been
delivered unless —
(a) a replacement electronic record that complies with the
requirements of this section is delivered to the Registrar within
14 days after service of the notice; or
(b) where there is no replacement electronic record, the requirements
of this section have been met otherwise to the satisfaction of the
Registrar.
records to the Registrar
any regulations made under this Act for a person to provide a document
to the Registrar, the requirement may be met by the delivery to the
Registrar of an electronic record of the document in a form and manner
determined by the Registrar and in accordance with this section.
(2) Subsection (1) shall not apply until such time as the Registrar gives notice
by publication in the Gazette that it is able to accept delivery of an
electronic record of documents in a form and manner determined by the
Registrar and in accordance with this section.
(3) For the purposes of subsection (1), „to provide“ includes to deliver, send,
notify, give notice, forward, submit, apply or make a report to, or to file,
register or lodge with.
(4) Notwithstanding any method of authentication required by this Act or
under any other written law, the Registrar may direct that any electronic
record of a document delivered to the Registrar shall be authenticated in
the manner that is directed by the Registrar.
(5) Where an electronic record of a document is delivered to the Registrar
that does not comply with the requirements of this section, the Registrar
may serve on any person by whom the electronic record was delivered a
notice indicating in what respect the electronic record does not comply.
(6) Where the Registrar has served a notice under subsection (5) in respect
of an electronic record, the electronic record is deemed not to have been
delivered unless —
(a) a replacement electronic record that complies with the
requirements of this section is delivered to the Registrar within
14 days after service of the notice; or
(b) where there is no replacement electronic record, the requirements
of this section have been met otherwise to the satisfaction of the
Registrar.
