All sections · Part XXI: Miscellaneous Provisions
365 Fourniture de documents électroniques en général
(1) Sous réserve de l'article 367, si la présente loi, les règlements d'application de la présente loi ou les statuts d'une société exigent la création d'une société de gestion des ressources humaines.
L'exigence peut, sauf exclusion par les statuts d'une société, être satisfaite par la remise ou la livraison d'un enregistrement électronique du document en vertu du présent article ou de l'article 366.
(2) Aux fins du paragraphe (1), - fournir comprend l'envoi, la transmission, le don, la livraison, le dépôt, la fourniture, la délivrance, le départ, le service, la distribution, le déplacement, la mise à disposition ou le dépôt.
(3) L'enregistrement électronique d'un document peut être transmis à une personne par transmission électronique à l'adresse ou au numéro fourni par la personne aux fins de la transmission électronique.
(4) Le présent article ne s'applique pas à la transmission ou à la réception de documents à ou par le tribunal, la cellule de renseignement financier ou la commission fiscale des Seychelles.
L'exigence peut, sauf exclusion par les statuts d'une société, être satisfaite par la remise ou la livraison d'un enregistrement électronique du document en vertu du présent article ou de l'article 366.
(2) Aux fins du paragraphe (1), - fournir comprend l'envoi, la transmission, le don, la livraison, le dépôt, la fourniture, la délivrance, le départ, le service, la distribution, le déplacement, la mise à disposition ou le dépôt.
(3) L'enregistrement électronique d'un document peut être transmis à une personne par transmission électronique à l'adresse ou au numéro fourni par la personne aux fins de la transmission électronique.
(4) Le présent article ne s'applique pas à la transmission ou à la réception de documents à ou par le tribunal, la cellule de renseignement financier ou la commission fiscale des Seychelles.
Translation for information only. Only the English original is legally binding.
Original wording (English, legally binding): Delivery of electronic records generally
(1) Subject to section 367, where there is a requirement in this Act, in any
records generally
regulations made under this Act or in any company‘s articles to provide
a document to a person, or for a document to accompany another
document, the requirement may, unless precluded by the articles of a
company, be met by the delivery, or deemed delivery, of an electronic
record of the document in accordance with this section or section 366.
(2) For the purposes of subsection (1), „to provide“ includes to send,
forward, give, deliver, submit, file, deposit, furnish, issue, leave at, serve,
circulate, lay, make available or lodge.
(3) An electronic record of a document may be delivered to a person by
communicating it by electronic means to the person at the address or
number that has been notified by the person for the purposes of
communication by electronic means.
(4) This section shall not apply to the sending or receipt of any documents to
or by the Court, the Financial Intelligence Unit or the Seychelles Revenue
Commission.
records generally
regulations made under this Act or in any company‘s articles to provide
a document to a person, or for a document to accompany another
document, the requirement may, unless precluded by the articles of a
company, be met by the delivery, or deemed delivery, of an electronic
record of the document in accordance with this section or section 366.
(2) For the purposes of subsection (1), „to provide“ includes to send,
forward, give, deliver, submit, file, deposit, furnish, issue, leave at, serve,
circulate, lay, make available or lodge.
(3) An electronic record of a document may be delivered to a person by
communicating it by electronic means to the person at the address or
number that has been notified by the person for the purposes of
communication by electronic means.
(4) This section shall not apply to the sending or receipt of any documents to
or by the Court, the Financial Intelligence Unit or the Seychelles Revenue
Commission.
