All sections · Part XIX: Registrar
346 Registre
This section has been amended. The text above is the 2016 wording; the amending provisions follow.
1) Le greffier détient -
(a) un registre des sociétés internationales contenant les informations visées au paragraphe (2) ;
(b) en ce qui concerne chaque société visée à l'article 181(3), un registre des charges enregistrées ; et
(c) un registre des ordonnances de déchéance de droits en vertu de l'article 271.
(2) Le registre des ITC tenu par le Registrar en vertu du paragraphe (1)(a) doit contenir -.
a) le nom de toute société constituée, prorogée ou transformée en société en vertu de la présente loi ;
b) le numéro d'enregistrement de toute société constituée, prorogée ou transformée en société en vertu de la présente loi ;
c) la date à laquelle chaque société a été constituée, prorogée ou transformée en société en vertu de la présente loi ;
d) l'adresse du siège social de chaque société ;
e) la date à laquelle une société est radiée du registre des sociétés commerciales internationales ;
(f) la date à laquelle une entité est re-consolidée.
Registre des sociétés de commerce international ;
(g) sous réserve du paragraphe (4), le nom et l'adresse de chaque entreprise.
les administrateurs de la société ; et
h) toute autre information que le greffier juge appropriée.
(3) Les registres tenus par le Registrar en vertu du paragraphe (1) et les informations contenues dans tout document déposé peuvent être conservés de la manière que le Registrar juge appropriée, y compris, en tout ou en partie, au moyen d'un dispositif ou appareil -
(a) enregistre ou stocke les informations de façon magnétique, électronique ou par d'autres moyens ; et
(b) qui permet de vérifier et de reproduire, sous une forme lisible et utilisable, les informations enregistrées ou stockées.
(4) Dans le cas où une copie du registre des sociétés n'a pas été déposée auprès du registraire conformément à l'article 152, le registraire n'est pas tenu d'inclure le nom et l'adresse des administrateurs de la société dans le registre des ITC qu'il tient en vertu du paragraphe (1)(a).
(a) un registre des sociétés internationales contenant les informations visées au paragraphe (2) ;
(b) en ce qui concerne chaque société visée à l'article 181(3), un registre des charges enregistrées ; et
(c) un registre des ordonnances de déchéance de droits en vertu de l'article 271.
(2) Le registre des ITC tenu par le Registrar en vertu du paragraphe (1)(a) doit contenir -.
a) le nom de toute société constituée, prorogée ou transformée en société en vertu de la présente loi ;
b) le numéro d'enregistrement de toute société constituée, prorogée ou transformée en société en vertu de la présente loi ;
c) la date à laquelle chaque société a été constituée, prorogée ou transformée en société en vertu de la présente loi ;
d) l'adresse du siège social de chaque société ;
e) la date à laquelle une société est radiée du registre des sociétés commerciales internationales ;
(f) la date à laquelle une entité est re-consolidée.
Registre des sociétés de commerce international ;
(g) sous réserve du paragraphe (4), le nom et l'adresse de chaque entreprise.
les administrateurs de la société ; et
h) toute autre information que le greffier juge appropriée.
(3) Les registres tenus par le Registrar en vertu du paragraphe (1) et les informations contenues dans tout document déposé peuvent être conservés de la manière que le Registrar juge appropriée, y compris, en tout ou en partie, au moyen d'un dispositif ou appareil -
(a) enregistre ou stocke les informations de façon magnétique, électronique ou par d'autres moyens ; et
(b) qui permet de vérifier et de reproduire, sous une forme lisible et utilisable, les informations enregistrées ou stockées.
(4) Dans le cas où une copie du registre des sociétés n'a pas été déposée auprès du registraire conformément à l'article 152, le registraire n'est pas tenu d'inclure le nom et l'adresse des administrateurs de la société dans le registre des ITC qu'il tient en vertu du paragraphe (1)(a).
Translation for information only. Only the English original is legally binding.
Original wording (English, legally binding): Registers
(1) The Registrar shall maintain —
(a) a Register of International Business Companies containing the
information referred to in subsection (2);
(b) with respect to each company in accordance
section181(3), a Register of Registered Charges; and
(c) a Register of Disqualification Orders in accordance with
section 271.
(2) The Register of International Business Companies maintained by the
Registrar under subsection (1)(a) shall contain —
(a) the name of each company incorporated or continued, or
converted into a company, under this Act;
(b) the registration number of each company incorporated or
continued, or converted into a company, under this Act;
(c) the date on which each company was incorporated or
continued, or converted into a company, under this Act;
(d) the address of each company‘s registered office;
(e) the date on which any company is struck off the Register of
International Business Companies;
(f) the date on which any company is restored to the Register of
International Business Companies;
(g) subject to subsection (4), the name and address of each
company‘s directors; and
(h) such other information as the Registrar deems fit.
(3) The registers maintained by the Registrar under subsection (1) and the
information contained in any document filed may be kept in such manner
as the Registrar considers fit including, either wholly or partly, by means
of a device or facility —
(a) that records or stores information magnetically, electronically or
by other means; and
(b) that permits the information recorded or stored to be inspected
and reproduced in legible and usable form.
(4) In the event that a copy of a company‘s register of directors has not been
filed with the Registrar under section 152, the Registrar shall not be
required to specify the name and address of the company‘s directors in
the Register of International Business Companies maintained by it under
subsection (1)(a).
(a) a Register of International Business Companies containing the
information referred to in subsection (2);
(b) with respect to each company in accordance
section181(3), a Register of Registered Charges; and
(c) a Register of Disqualification Orders in accordance with
section 271.
(2) The Register of International Business Companies maintained by the
Registrar under subsection (1)(a) shall contain —
(a) the name of each company incorporated or continued, or
converted into a company, under this Act;
(b) the registration number of each company incorporated or
continued, or converted into a company, under this Act;
(c) the date on which each company was incorporated or
continued, or converted into a company, under this Act;
(d) the address of each company‘s registered office;
(e) the date on which any company is struck off the Register of
International Business Companies;
(f) the date on which any company is restored to the Register of
International Business Companies;
(g) subject to subsection (4), the name and address of each
company‘s directors; and
(h) such other information as the Registrar deems fit.
(3) The registers maintained by the Registrar under subsection (1) and the
information contained in any document filed may be kept in such manner
as the Registrar considers fit including, either wholly or partly, by means
of a device or facility —
(a) that records or stores information magnetically, electronically or
by other means; and
(b) that permits the information recorded or stored to be inspected
and reproduced in legible and usable form.
(4) In the event that a copy of a company‘s register of directors has not been
filed with the Registrar under section 152, the Registrar shall not be
required to specify the name and address of the company‘s directors in
the Register of International Business Companies maintained by it under
subsection (1)(a).
Amended since 2016
Act 13 of 2026 · 2026-08-11
(Summary of Act 13 of 2026, International Business Companies (Amendment) Act, 2026; official text in the Supplement to the Official Gazette of 24 August 2026, pages 148 to 151.) Section 346(2)(g) replaced: notwithstanding section 152(5) and subject to section 346(4), the register kept by the Registrar includes the name and date of appointment of the current directors of each company. Takes effect on 1 January 2027. Former directors are not shown.
