All sections · Part XIX: Registrar
346 Registrera
This section has been amended. The text above is the 2016 wording; the amending provisions follow.
1. Registraren ska föra -
a) Ett register över internationella företag som innehåller den information som avses i punkt 2;
b) för varje bolag som avses i avsnitt 181(3), ett register över registrerade avgifter, och
c) Ett register över beslut om diskvalificering enligt avsnitt 271.
(2) Det register över internationella handelsföretag som förs av registratorn enligt punkt (1)(a) ska innehålla -.
a) Namnet på varje bolag som har bildats, fortsatt eller omvandlats till ett bolag enligt denna lag;
b) Registreringsnumret för varje bolag som har bildats, fortsatt eller omvandlats till ett bolag enligt denna lag;
c) Den dag då varje bolag bildades eller fortsatte eller omvandlades till ett bolag enligt denna lag;
d) Adressen till varje företags säte;
e) Den dag då ett företag stryks ur registret över internationella handelsföretag;
(f) det datum då ett företag åter konsolideras.
Register över internationella handelsföretag;
g) Om inte annat följer av punkt 4, varje företags namn och adress.
bolagets styrelseledamöter, och
h) annan information som registratorn anser lämplig.
(3) De register som förs av registratorn enligt underavsnitt (1) och den information som finns i varje inlämnad handling får föras på det sätt som registratorn anser lämpligt, inklusive, helt eller delvis, med hjälp av en anordning eller apparat -
a) registrerar eller lagrar informationen magnetiskt, elektroniskt eller på annat sätt, och
b) som gör det möjligt att kontrollera och reproducera den registrerade eller lagrade informationen i en läsbar och användbar form.
(4) Om en kopia av bolagsregistret inte har lämnats in till registratorn i enlighet med avsnitt 152, är registratorn inte skyldig att ta upp namn och adress för bolagets styrelseledamöter i det register över internationella handelsföretag som han upprätthåller enligt underavsnitt (1) a.
a) Ett register över internationella företag som innehåller den information som avses i punkt 2;
b) för varje bolag som avses i avsnitt 181(3), ett register över registrerade avgifter, och
c) Ett register över beslut om diskvalificering enligt avsnitt 271.
(2) Det register över internationella handelsföretag som förs av registratorn enligt punkt (1)(a) ska innehålla -.
a) Namnet på varje bolag som har bildats, fortsatt eller omvandlats till ett bolag enligt denna lag;
b) Registreringsnumret för varje bolag som har bildats, fortsatt eller omvandlats till ett bolag enligt denna lag;
c) Den dag då varje bolag bildades eller fortsatte eller omvandlades till ett bolag enligt denna lag;
d) Adressen till varje företags säte;
e) Den dag då ett företag stryks ur registret över internationella handelsföretag;
(f) det datum då ett företag åter konsolideras.
Register över internationella handelsföretag;
g) Om inte annat följer av punkt 4, varje företags namn och adress.
bolagets styrelseledamöter, och
h) annan information som registratorn anser lämplig.
(3) De register som förs av registratorn enligt underavsnitt (1) och den information som finns i varje inlämnad handling får föras på det sätt som registratorn anser lämpligt, inklusive, helt eller delvis, med hjälp av en anordning eller apparat -
a) registrerar eller lagrar informationen magnetiskt, elektroniskt eller på annat sätt, och
b) som gör det möjligt att kontrollera och reproducera den registrerade eller lagrade informationen i en läsbar och användbar form.
(4) Om en kopia av bolagsregistret inte har lämnats in till registratorn i enlighet med avsnitt 152, är registratorn inte skyldig att ta upp namn och adress för bolagets styrelseledamöter i det register över internationella handelsföretag som han upprätthåller enligt underavsnitt (1) a.
Translation for information only. Only the English original is legally binding.
Original wording (English, legally binding): Registers
(1) The Registrar shall maintain —
(a) a Register of International Business Companies containing the
information referred to in subsection (2);
(b) with respect to each company in accordance
section181(3), a Register of Registered Charges; and
(c) a Register of Disqualification Orders in accordance with
section 271.
(2) The Register of International Business Companies maintained by the
Registrar under subsection (1)(a) shall contain —
(a) the name of each company incorporated or continued, or
converted into a company, under this Act;
(b) the registration number of each company incorporated or
continued, or converted into a company, under this Act;
(c) the date on which each company was incorporated or
continued, or converted into a company, under this Act;
(d) the address of each company‘s registered office;
(e) the date on which any company is struck off the Register of
International Business Companies;
(f) the date on which any company is restored to the Register of
International Business Companies;
(g) subject to subsection (4), the name and address of each
company‘s directors; and
(h) such other information as the Registrar deems fit.
(3) The registers maintained by the Registrar under subsection (1) and the
information contained in any document filed may be kept in such manner
as the Registrar considers fit including, either wholly or partly, by means
of a device or facility —
(a) that records or stores information magnetically, electronically or
by other means; and
(b) that permits the information recorded or stored to be inspected
and reproduced in legible and usable form.
(4) In the event that a copy of a company‘s register of directors has not been
filed with the Registrar under section 152, the Registrar shall not be
required to specify the name and address of the company‘s directors in
the Register of International Business Companies maintained by it under
subsection (1)(a).
(a) a Register of International Business Companies containing the
information referred to in subsection (2);
(b) with respect to each company in accordance
section181(3), a Register of Registered Charges; and
(c) a Register of Disqualification Orders in accordance with
section 271.
(2) The Register of International Business Companies maintained by the
Registrar under subsection (1)(a) shall contain —
(a) the name of each company incorporated or continued, or
converted into a company, under this Act;
(b) the registration number of each company incorporated or
continued, or converted into a company, under this Act;
(c) the date on which each company was incorporated or
continued, or converted into a company, under this Act;
(d) the address of each company‘s registered office;
(e) the date on which any company is struck off the Register of
International Business Companies;
(f) the date on which any company is restored to the Register of
International Business Companies;
(g) subject to subsection (4), the name and address of each
company‘s directors; and
(h) such other information as the Registrar deems fit.
(3) The registers maintained by the Registrar under subsection (1) and the
information contained in any document filed may be kept in such manner
as the Registrar considers fit including, either wholly or partly, by means
of a device or facility —
(a) that records or stores information magnetically, electronically or
by other means; and
(b) that permits the information recorded or stored to be inspected
and reproduced in legible and usable form.
(4) In the event that a copy of a company‘s register of directors has not been
filed with the Registrar under section 152, the Registrar shall not be
required to specify the name and address of the company‘s directors in
the Register of International Business Companies maintained by it under
subsection (1)(a).
Amended since 2016
Act 13 of 2026 · 2026-08-11
(Summary of Act 13 of 2026, International Business Companies (Amendment) Act, 2026; official text in the Supplement to the Official Gazette of 24 August 2026, pages 148 to 151.) Section 346(2)(g) replaced: notwithstanding section 152(5) and subject to section 346(4), the register kept by the Registrar includes the name and date of appointment of the current directors of each company. Takes effect on 1 January 2027. Former directors are not shown.
