All sections · Part XIX: Registrar
346 Зарегистрироваться
This section has been amended. The text above is the 2016 wording; the amending provisions follow.
1. регистратор проводит -
(a) реестр международных компаний, содержащий информацию, указанную в пункте (2);
(b) в отношении каждой компании, упомянутой в разделе 181(3), реестр зарегистрированных сборов; и
(c) реестр приказов о дисквалификации в соответствии с разделом 271.
(2) Реестр ИТЦ, который ведет Регистратор в соответствии с пунктом (1)(a), должен содержать -.
(a) название любой компании, зарегистрированной, продолжающей или преобразованной в компанию в соответствии с настоящим Законом;
(b) регистрационный номер любой компании, зарегистрированной, продолжающей или преобразованной в компанию в соответствии с настоящим Законом;
(c) дата, на которую каждая компания была зарегистрирована или продолжена или преобразована в компанию в соответствии с настоящим Законом;
(d) адрес зарегистрированного офиса каждой компании;
(e) дата исключения компании из реестра международных торговых компаний;
(f) дата повторной консолидации компании.
Реестр международных торговых компаний;
(g) в соответствии с подразделом (4), название и адрес каждого предприятия.
директора Компании; и
(h) такую другую информацию, которую Регистратор считает необходимой.
(3) Реестры, которые ведет Регистратор в соответствии с подразделом (1), и информация, содержащаяся в любом поданном документе, могут вестись таким способом, какой Регистратор сочтет нужным, включая, полностью или частично, с помощью устройства или аппарата, а именно.
(a) записывает или хранит информацию магнитным, электронным или другим способом; и
(b) которая позволяет проверить и воспроизвести записанную или хранимую информацию в разборчивой и пригодной для использования форме.
(4) В случае, если копия реестра компаний не была подана регистратору в соответствии с разделом 152, регистратор не обязан включать имя и адрес директоров компании в реестр ИТЦ, который он ведет в соответствии с подразделом (1)(a).
(a) реестр международных компаний, содержащий информацию, указанную в пункте (2);
(b) в отношении каждой компании, упомянутой в разделе 181(3), реестр зарегистрированных сборов; и
(c) реестр приказов о дисквалификации в соответствии с разделом 271.
(2) Реестр ИТЦ, который ведет Регистратор в соответствии с пунктом (1)(a), должен содержать -.
(a) название любой компании, зарегистрированной, продолжающей или преобразованной в компанию в соответствии с настоящим Законом;
(b) регистрационный номер любой компании, зарегистрированной, продолжающей или преобразованной в компанию в соответствии с настоящим Законом;
(c) дата, на которую каждая компания была зарегистрирована или продолжена или преобразована в компанию в соответствии с настоящим Законом;
(d) адрес зарегистрированного офиса каждой компании;
(e) дата исключения компании из реестра международных торговых компаний;
(f) дата повторной консолидации компании.
Реестр международных торговых компаний;
(g) в соответствии с подразделом (4), название и адрес каждого предприятия.
директора Компании; и
(h) такую другую информацию, которую Регистратор считает необходимой.
(3) Реестры, которые ведет Регистратор в соответствии с подразделом (1), и информация, содержащаяся в любом поданном документе, могут вестись таким способом, какой Регистратор сочтет нужным, включая, полностью или частично, с помощью устройства или аппарата, а именно.
(a) записывает или хранит информацию магнитным, электронным или другим способом; и
(b) которая позволяет проверить и воспроизвести записанную или хранимую информацию в разборчивой и пригодной для использования форме.
(4) В случае, если копия реестра компаний не была подана регистратору в соответствии с разделом 152, регистратор не обязан включать имя и адрес директоров компании в реестр ИТЦ, который он ведет в соответствии с подразделом (1)(a).
Translation for information only. Only the English original is legally binding.
Original wording (English, legally binding): Registers
(1) The Registrar shall maintain —
(a) a Register of International Business Companies containing the
information referred to in subsection (2);
(b) with respect to each company in accordance
section181(3), a Register of Registered Charges; and
(c) a Register of Disqualification Orders in accordance with
section 271.
(2) The Register of International Business Companies maintained by the
Registrar under subsection (1)(a) shall contain —
(a) the name of each company incorporated or continued, or
converted into a company, under this Act;
(b) the registration number of each company incorporated or
continued, or converted into a company, under this Act;
(c) the date on which each company was incorporated or
continued, or converted into a company, under this Act;
(d) the address of each company‘s registered office;
(e) the date on which any company is struck off the Register of
International Business Companies;
(f) the date on which any company is restored to the Register of
International Business Companies;
(g) subject to subsection (4), the name and address of each
company‘s directors; and
(h) such other information as the Registrar deems fit.
(3) The registers maintained by the Registrar under subsection (1) and the
information contained in any document filed may be kept in such manner
as the Registrar considers fit including, either wholly or partly, by means
of a device or facility —
(a) that records or stores information magnetically, electronically or
by other means; and
(b) that permits the information recorded or stored to be inspected
and reproduced in legible and usable form.
(4) In the event that a copy of a company‘s register of directors has not been
filed with the Registrar under section 152, the Registrar shall not be
required to specify the name and address of the company‘s directors in
the Register of International Business Companies maintained by it under
subsection (1)(a).
(a) a Register of International Business Companies containing the
information referred to in subsection (2);
(b) with respect to each company in accordance
section181(3), a Register of Registered Charges; and
(c) a Register of Disqualification Orders in accordance with
section 271.
(2) The Register of International Business Companies maintained by the
Registrar under subsection (1)(a) shall contain —
(a) the name of each company incorporated or continued, or
converted into a company, under this Act;
(b) the registration number of each company incorporated or
continued, or converted into a company, under this Act;
(c) the date on which each company was incorporated or
continued, or converted into a company, under this Act;
(d) the address of each company‘s registered office;
(e) the date on which any company is struck off the Register of
International Business Companies;
(f) the date on which any company is restored to the Register of
International Business Companies;
(g) subject to subsection (4), the name and address of each
company‘s directors; and
(h) such other information as the Registrar deems fit.
(3) The registers maintained by the Registrar under subsection (1) and the
information contained in any document filed may be kept in such manner
as the Registrar considers fit including, either wholly or partly, by means
of a device or facility —
(a) that records or stores information magnetically, electronically or
by other means; and
(b) that permits the information recorded or stored to be inspected
and reproduced in legible and usable form.
(4) In the event that a copy of a company‘s register of directors has not been
filed with the Registrar under section 152, the Registrar shall not be
required to specify the name and address of the company‘s directors in
the Register of International Business Companies maintained by it under
subsection (1)(a).
Amended since 2016
Act 13 of 2026 · 2026-08-11
(Summary of Act 13 of 2026, International Business Companies (Amendment) Act, 2026; official text in the Supplement to the Official Gazette of 24 August 2026, pages 148 to 151.) Section 346(2)(g) replaced: notwithstanding section 152(5) and subject to section 346(4), the register kept by the Registrar includes the name and date of appointment of the current directors of each company. Takes effect on 1 January 2027. Former directors are not shown.
