All sections · Part XIX: Registrar
346 Registra
This section has been amended. The text above is the 2016 wording; the amending provisions follow.
1. Il cancelliere tiene -
a) un registro delle società internazionali contenente le informazioni di cui al paragrafo 2;
(b) in relazione a ciascuna società di cui all'articolo 181(3), un registro delle cariche registrate; e
c) un registro delle ordinanze di interdizione ai sensi dell'articolo 271.
(2) Il registro delle ITCs tenuto dal cancelliere ai sensi del paragrafo (1)(a) contiene -.
(a) il nome di qualsiasi società costituita o continuata o convertita in una società ai sensi della presente legge;
(b) il numero di registrazione di qualsiasi società costituita o continuata o convertita in una società ai sensi della presente legge;
(c) la data in cui ogni società è stata costituita o continuata o convertita in una società ai sensi della presente legge;
(d) l'indirizzo della sede legale di ogni società;
e) la data in cui una società viene cancellata dal registro delle società commerciali internazionali;
(f) la data in cui un'entità viene riconsolidata.
Registro delle società commerciali internazionali;
g) fatto salvo il paragrafo 4, il nome e l'indirizzo di ogni impresa.
gli amministratori della Società; e
h) ogni altra informazione che il cancelliere ritenga opportuna.
(3) I registri tenuti dal cancelliere ai sensi del sottosezione (1) e le informazioni contenute in ogni documento depositato possono essere tenuti nel modo che il cancelliere ritiene opportuno, incluso, in tutto o in parte, per mezzo di un dispositivo o di un apparecchio -
(a) registra o conserva le informazioni magneticamente, elettronicamente o con altri mezzi; e
b) che permette di verificare e riprodurre in forma leggibile e utilizzabile le informazioni registrate o memorizzate.
(4) Nel caso in cui una copia del registro delle società non sia stata depositata presso l'ufficiale di stato civile in conformità con la sezione 152, l'ufficiale di stato civile non è tenuto a includere il nome e l'indirizzo degli amministratori della società nel registro delle ITC da lui tenuto ai sensi del comma (1)(a).
a) un registro delle società internazionali contenente le informazioni di cui al paragrafo 2;
(b) in relazione a ciascuna società di cui all'articolo 181(3), un registro delle cariche registrate; e
c) un registro delle ordinanze di interdizione ai sensi dell'articolo 271.
(2) Il registro delle ITCs tenuto dal cancelliere ai sensi del paragrafo (1)(a) contiene -.
(a) il nome di qualsiasi società costituita o continuata o convertita in una società ai sensi della presente legge;
(b) il numero di registrazione di qualsiasi società costituita o continuata o convertita in una società ai sensi della presente legge;
(c) la data in cui ogni società è stata costituita o continuata o convertita in una società ai sensi della presente legge;
(d) l'indirizzo della sede legale di ogni società;
e) la data in cui una società viene cancellata dal registro delle società commerciali internazionali;
(f) la data in cui un'entità viene riconsolidata.
Registro delle società commerciali internazionali;
g) fatto salvo il paragrafo 4, il nome e l'indirizzo di ogni impresa.
gli amministratori della Società; e
h) ogni altra informazione che il cancelliere ritenga opportuna.
(3) I registri tenuti dal cancelliere ai sensi del sottosezione (1) e le informazioni contenute in ogni documento depositato possono essere tenuti nel modo che il cancelliere ritiene opportuno, incluso, in tutto o in parte, per mezzo di un dispositivo o di un apparecchio -
(a) registra o conserva le informazioni magneticamente, elettronicamente o con altri mezzi; e
b) che permette di verificare e riprodurre in forma leggibile e utilizzabile le informazioni registrate o memorizzate.
(4) Nel caso in cui una copia del registro delle società non sia stata depositata presso l'ufficiale di stato civile in conformità con la sezione 152, l'ufficiale di stato civile non è tenuto a includere il nome e l'indirizzo degli amministratori della società nel registro delle ITC da lui tenuto ai sensi del comma (1)(a).
Translation for information only. Only the English original is legally binding.
Original wording (English, legally binding): Registers
(1) The Registrar shall maintain —
(a) a Register of International Business Companies containing the
information referred to in subsection (2);
(b) with respect to each company in accordance
section181(3), a Register of Registered Charges; and
(c) a Register of Disqualification Orders in accordance with
section 271.
(2) The Register of International Business Companies maintained by the
Registrar under subsection (1)(a) shall contain —
(a) the name of each company incorporated or continued, or
converted into a company, under this Act;
(b) the registration number of each company incorporated or
continued, or converted into a company, under this Act;
(c) the date on which each company was incorporated or
continued, or converted into a company, under this Act;
(d) the address of each company‘s registered office;
(e) the date on which any company is struck off the Register of
International Business Companies;
(f) the date on which any company is restored to the Register of
International Business Companies;
(g) subject to subsection (4), the name and address of each
company‘s directors; and
(h) such other information as the Registrar deems fit.
(3) The registers maintained by the Registrar under subsection (1) and the
information contained in any document filed may be kept in such manner
as the Registrar considers fit including, either wholly or partly, by means
of a device or facility —
(a) that records or stores information magnetically, electronically or
by other means; and
(b) that permits the information recorded or stored to be inspected
and reproduced in legible and usable form.
(4) In the event that a copy of a company‘s register of directors has not been
filed with the Registrar under section 152, the Registrar shall not be
required to specify the name and address of the company‘s directors in
the Register of International Business Companies maintained by it under
subsection (1)(a).
(a) a Register of International Business Companies containing the
information referred to in subsection (2);
(b) with respect to each company in accordance
section181(3), a Register of Registered Charges; and
(c) a Register of Disqualification Orders in accordance with
section 271.
(2) The Register of International Business Companies maintained by the
Registrar under subsection (1)(a) shall contain —
(a) the name of each company incorporated or continued, or
converted into a company, under this Act;
(b) the registration number of each company incorporated or
continued, or converted into a company, under this Act;
(c) the date on which each company was incorporated or
continued, or converted into a company, under this Act;
(d) the address of each company‘s registered office;
(e) the date on which any company is struck off the Register of
International Business Companies;
(f) the date on which any company is restored to the Register of
International Business Companies;
(g) subject to subsection (4), the name and address of each
company‘s directors; and
(h) such other information as the Registrar deems fit.
(3) The registers maintained by the Registrar under subsection (1) and the
information contained in any document filed may be kept in such manner
as the Registrar considers fit including, either wholly or partly, by means
of a device or facility —
(a) that records or stores information magnetically, electronically or
by other means; and
(b) that permits the information recorded or stored to be inspected
and reproduced in legible and usable form.
(4) In the event that a copy of a company‘s register of directors has not been
filed with the Registrar under section 152, the Registrar shall not be
required to specify the name and address of the company‘s directors in
the Register of International Business Companies maintained by it under
subsection (1)(a).
Amended since 2016
Act 13 of 2026 · 2026-08-11
(Summary of Act 13 of 2026, International Business Companies (Amendment) Act, 2026; official text in the Supplement to the Official Gazette of 24 August 2026, pages 148 to 151.) Section 346(2)(g) replaced: notwithstanding section 152(5) and subject to section 346(4), the register kept by the Registrar includes the name and date of appointment of the current directors of each company. Takes effect on 1 January 2027. Former directors are not shown.
