All sections · Part VII: Directors · Sub-Part IV: Register of Directors
152 Dépôt du registre des administrateurs auprès du Registre des sociétés
This section has been amended. The text above is the 2016 wording; the amending provisions follow.
(1) Une société devrait -
(a) dans le cas d'une société constituée en vertu de la présente loi à compter de l'entrée en vigueur de la loi, dans les trente jours suivant la nomination de son ou ses premiers administrateurs en vertu de l'article 134 ;
b) dans le cas d'une société prorogée ou transformée en vertu de la présente loi, dans les trente jours suivant sa prorogation ou sa transformation en société ; et
(c) dans le cas d'une société existante, dans les douze mois suivant l'entrée en vigueur de la loi,
soumettre une copie du registre du greffier pour enregistrement par le greffier.
(2) La société qui a déposé une copie de son registre des administrateurs en vertu du paragraphe (1) pour enregistrement par le registraire doit, dans les trente jours suivant toute modification du contenu de son registre des administrateurs, déposer une copie de son registre des administrateurs mis à jour pour enregistrement par le registraire, contenant la ou les modifications.
(3) La société qui contrevient aux paragraphes (1) ou (2) est tenue de payer une pénalité de 500 $ et une pénalité supplémentaire de 50 $ pour chaque jour ou partie de jour où la contravention se poursuit.
Dépôt des administrateurs auprès du greffier
(4) Le directeur qui permet sciemment une contravention en vertu du paragraphe (1) ou (2) est passible d'une pénalité de 500 $ et d'une pénalité supplémentaire de 50 $ pour chaque jour ou partie de jour où la contravention se poursuit.
Sous-section V - Réunions et résolutions du conseil
(a) dans le cas d'une société constituée en vertu de la présente loi à compter de l'entrée en vigueur de la loi, dans les trente jours suivant la nomination de son ou ses premiers administrateurs en vertu de l'article 134 ;
b) dans le cas d'une société prorogée ou transformée en vertu de la présente loi, dans les trente jours suivant sa prorogation ou sa transformation en société ; et
(c) dans le cas d'une société existante, dans les douze mois suivant l'entrée en vigueur de la loi,
soumettre une copie du registre du greffier pour enregistrement par le greffier.
(2) La société qui a déposé une copie de son registre des administrateurs en vertu du paragraphe (1) pour enregistrement par le registraire doit, dans les trente jours suivant toute modification du contenu de son registre des administrateurs, déposer une copie de son registre des administrateurs mis à jour pour enregistrement par le registraire, contenant la ou les modifications.
(3) La société qui contrevient aux paragraphes (1) ou (2) est tenue de payer une pénalité de 500 $ et une pénalité supplémentaire de 50 $ pour chaque jour ou partie de jour où la contravention se poursuit.
Dépôt des administrateurs auprès du greffier
(4) Le directeur qui permet sciemment une contravention en vertu du paragraphe (1) ou (2) est passible d'une pénalité de 500 $ et d'une pénalité supplémentaire de 50 $ pour chaque jour ou partie de jour où la contravention se poursuit.
Sous-section V - Réunions et résolutions du conseil
Translation for information only. Only the English original is legally binding.
Original wording (English, legally binding): Filing of register of directors with Registrar
(1) A company shall —
with Registrar
(a) in the case of a company incorporated under this Act on or after
the Act commencement date, within thirty days of the
appointment of its first director or directors under section 134;
(b) in the case of a company continued or converted into a company
under this Act, within thirty days of its continuation or
conversion; and
(c) in the case of a pre-existing company, within twelve months from
the Act commencement date,
file for registration by the Registrar a copy of its register of directors.
(2) A company that has filed for registration by the Registrar a copy of its
register of directors under subsection (1) shall, within thirty days of any
change in the content of its register of directors, file for registration by
the Registrar a copy of its updated register of directors containing the
change or changes.
(3) A company that contravenes subsection (1) or (2) shall be liable to a
penalty fee of US$500 and to an additional penalty of US$50 for each
day or part thereof during which the contravention continues.
(4) A director who knowingly permits a contravention under subsection (1)
or (2) shall be liable to a penalty fee of US$500 and to an additional
penalty of US$50 for each day or part thereof during which the
contravention continues.
with Registrar
(a) in the case of a company incorporated under this Act on or after
the Act commencement date, within thirty days of the
appointment of its first director or directors under section 134;
(b) in the case of a company continued or converted into a company
under this Act, within thirty days of its continuation or
conversion; and
(c) in the case of a pre-existing company, within twelve months from
the Act commencement date,
file for registration by the Registrar a copy of its register of directors.
(2) A company that has filed for registration by the Registrar a copy of its
register of directors under subsection (1) shall, within thirty days of any
change in the content of its register of directors, file for registration by
the Registrar a copy of its updated register of directors containing the
change or changes.
(3) A company that contravenes subsection (1) or (2) shall be liable to a
penalty fee of US$500 and to an additional penalty of US$50 for each
day or part thereof during which the contravention continues.
(4) A director who knowingly permits a contravention under subsection (1)
or (2) shall be liable to a penalty fee of US$500 and to an additional
penalty of US$50 for each day or part thereof during which the
contravention continues.
Amended since 2016
Act 32 of 2021 · 2021-08-02
27. Section 152 of the principal Act is amended —
(i) in subsection (3), by repealing the words “of US$250 and an
additional penalty fee of US$25 for each day or part thereof
during which the contravention continues”, and substituting
therefor the words “not exceeding US$5,000”;
(ii) in subsection (4), by repealing the words “of US$250 and an
additional penalty fee of US$25 for each day or part thereof
during which the contravention continues”, and substituting
therefor the words “not exceeding US$5,000”.
(i) in subsection (3), by repealing the words “of US$250 and an
additional penalty fee of US$25 for each day or part thereof
during which the contravention continues”, and substituting
therefor the words “not exceeding US$5,000”;
(ii) in subsection (4), by repealing the words “of US$250 and an
additional penalty fee of US$25 for each day or part thereof
during which the contravention continues”, and substituting
therefor the words “not exceeding US$5,000”.
