All sections · Part XIX: Registrar
347 Inspection des documents soumis
(1) Sauf disposition contraire de la présente loi ou de toute autre loi écrite des Seychelles, une personne peut, pendant les heures normales de bureau, sur paiement du droit spécifié dans la partie II de la deuxième annexe-.
a) d'inspecter les registres tenus par le registraire en vertu de l'article 346(1) ; et
b) examiner tout document de qualification déposé auprès du greffier. (2) Pour l'application du présent article et de l'article 348(1)(b), un
Le document est un document qualifiant si -
a) la présente loi, ses règlements d'application ou tout autre règlement exigent ou permettent que le document soit déposé auprès du greffier ; et
(b) le document est conforme aux exigences de la présente loi, de tout règlement pris en application de la présente loi ou de tout autre règlement exigeant ou permettant le dépôt du document auprès du registraire et est déposé auprès du registraire.
a) d'inspecter les registres tenus par le registraire en vertu de l'article 346(1) ; et
b) examiner tout document de qualification déposé auprès du greffier. (2) Pour l'application du présent article et de l'article 348(1)(b), un
Le document est un document qualifiant si -
a) la présente loi, ses règlements d'application ou tout autre règlement exigent ou permettent que le document soit déposé auprès du greffier ; et
(b) le document est conforme aux exigences de la présente loi, de tout règlement pris en application de la présente loi ou de tout autre règlement exigeant ou permettant le dépôt du document auprès du registraire et est déposé auprès du registraire.
Translation for information only. Only the English original is legally binding.
Original wording (English, legally binding): Inspection of documents filed
(1) Except as otherwise provided in this Act or any other written law of
Seychelles, a person may during ordinary office hours on payment of the
specified fee set out in Part II of the Second Schedule —
(a) inspect the Registers maintained by the Registrar under section 346(1); and
(b) inspect any qualifying document filed with the Registrar.
(2) For the purposes of this section and section 348(1)(b), a document is a
qualifying document if —
(a) this Act or any regulations made under this Act, or another
enactment, require or expressly permit the document to be filed
with the Registrar; and
(b) the document complies with the requirements of, and is filed with
the Registrar in accordance with, this Act, any regulations made
under this Act or the other enactment that requires or permits the
document to be filed with the Registrar.
Seychelles, a person may during ordinary office hours on payment of the
specified fee set out in Part II of the Second Schedule —
(a) inspect the Registers maintained by the Registrar under section 346(1); and
(b) inspect any qualifying document filed with the Registrar.
(2) For the purposes of this section and section 348(1)(b), a document is a
qualifying document if —
(a) this Act or any regulations made under this Act, or another
enactment, require or expressly permit the document to be filed
with the Registrar; and
(b) the document complies with the requirements of, and is filed with
the Registrar in accordance with, this Act, any regulations made
under this Act or the other enactment that requires or permits the
document to be filed with the Registrar.
