All sections · Part XIX: Registrar
346 Registro
This section has been amended. The text above is the 2016 wording; the amending provisions follow.
1. El registrador tendrá -
(a) un registro de empresas internacionales que contenga la información mencionada en el apartado (2);
(b) en relación con cada empresa mencionada en el artículo 181(3), un registro de tasas registradas; y
(c) un registro de órdenes de inhabilitación en virtud del artículo 271.
(2) El registro de las ITCs mantenido por el Registrador bajo el párrafo (1)(a) contendrá -.
(a) el nombre de cualquier sociedad constituida o continuada o convertida en sociedad en virtud de esta Ley;
(b) el número de registro de cualquier empresa constituida o que continúe o se convierta en una empresa en virtud de esta Ley;
(c) la fecha en la que cada empresa se constituyó o continuó o se convirtió en una empresa en virtud de esta Ley;
(d) la dirección del domicilio social de cada empresa;
(e) la fecha en la que una empresa es eliminada del registro de sociedades comerciales internacionales;
(f) la fecha en la que se vuelve a consolidar una entidad.
Registro de Empresas Comerciales Internacionales;
(g) sin perjuicio del apartado (4), el nombre y la dirección de cada empresa.
los directores de la empresa; y
h) cualquier otra información que el Registrador considere oportuna.
(3) Los registros llevados por el Registrador en virtud del apartado (1) y la información contenida en cualquier documento presentado pueden llevarse de la manera que el Registrador considere oportuna, incluso, en todo o en parte, mediante un dispositivo o aparato -.
(a) registra o almacena la información de forma magnética, electrónica o por otros medios; y
(b) que permita verificar y reproducir la información registrada o almacenada de forma legible y utilizable.
(4) En el caso de que no se haya presentado una copia del registro de empresas ante el registrador de acuerdo con el artículo 152, el registrador no estará obligado a incluir el nombre y la dirección de los directores de la empresa en el registro de las ECI que mantiene en virtud del apartado (1)(a).
(a) un registro de empresas internacionales que contenga la información mencionada en el apartado (2);
(b) en relación con cada empresa mencionada en el artículo 181(3), un registro de tasas registradas; y
(c) un registro de órdenes de inhabilitación en virtud del artículo 271.
(2) El registro de las ITCs mantenido por el Registrador bajo el párrafo (1)(a) contendrá -.
(a) el nombre de cualquier sociedad constituida o continuada o convertida en sociedad en virtud de esta Ley;
(b) el número de registro de cualquier empresa constituida o que continúe o se convierta en una empresa en virtud de esta Ley;
(c) la fecha en la que cada empresa se constituyó o continuó o se convirtió en una empresa en virtud de esta Ley;
(d) la dirección del domicilio social de cada empresa;
(e) la fecha en la que una empresa es eliminada del registro de sociedades comerciales internacionales;
(f) la fecha en la que se vuelve a consolidar una entidad.
Registro de Empresas Comerciales Internacionales;
(g) sin perjuicio del apartado (4), el nombre y la dirección de cada empresa.
los directores de la empresa; y
h) cualquier otra información que el Registrador considere oportuna.
(3) Los registros llevados por el Registrador en virtud del apartado (1) y la información contenida en cualquier documento presentado pueden llevarse de la manera que el Registrador considere oportuna, incluso, en todo o en parte, mediante un dispositivo o aparato -.
(a) registra o almacena la información de forma magnética, electrónica o por otros medios; y
(b) que permita verificar y reproducir la información registrada o almacenada de forma legible y utilizable.
(4) En el caso de que no se haya presentado una copia del registro de empresas ante el registrador de acuerdo con el artículo 152, el registrador no estará obligado a incluir el nombre y la dirección de los directores de la empresa en el registro de las ECI que mantiene en virtud del apartado (1)(a).
Translation for information only. Only the English original is legally binding.
Original wording (English, legally binding): Registers
(1) The Registrar shall maintain —
(a) a Register of International Business Companies containing the
information referred to in subsection (2);
(b) with respect to each company in accordance
section181(3), a Register of Registered Charges; and
(c) a Register of Disqualification Orders in accordance with
section 271.
(2) The Register of International Business Companies maintained by the
Registrar under subsection (1)(a) shall contain —
(a) the name of each company incorporated or continued, or
converted into a company, under this Act;
(b) the registration number of each company incorporated or
continued, or converted into a company, under this Act;
(c) the date on which each company was incorporated or
continued, or converted into a company, under this Act;
(d) the address of each company‘s registered office;
(e) the date on which any company is struck off the Register of
International Business Companies;
(f) the date on which any company is restored to the Register of
International Business Companies;
(g) subject to subsection (4), the name and address of each
company‘s directors; and
(h) such other information as the Registrar deems fit.
(3) The registers maintained by the Registrar under subsection (1) and the
information contained in any document filed may be kept in such manner
as the Registrar considers fit including, either wholly or partly, by means
of a device or facility —
(a) that records or stores information magnetically, electronically or
by other means; and
(b) that permits the information recorded or stored to be inspected
and reproduced in legible and usable form.
(4) In the event that a copy of a company‘s register of directors has not been
filed with the Registrar under section 152, the Registrar shall not be
required to specify the name and address of the company‘s directors in
the Register of International Business Companies maintained by it under
subsection (1)(a).
(a) a Register of International Business Companies containing the
information referred to in subsection (2);
(b) with respect to each company in accordance
section181(3), a Register of Registered Charges; and
(c) a Register of Disqualification Orders in accordance with
section 271.
(2) The Register of International Business Companies maintained by the
Registrar under subsection (1)(a) shall contain —
(a) the name of each company incorporated or continued, or
converted into a company, under this Act;
(b) the registration number of each company incorporated or
continued, or converted into a company, under this Act;
(c) the date on which each company was incorporated or
continued, or converted into a company, under this Act;
(d) the address of each company‘s registered office;
(e) the date on which any company is struck off the Register of
International Business Companies;
(f) the date on which any company is restored to the Register of
International Business Companies;
(g) subject to subsection (4), the name and address of each
company‘s directors; and
(h) such other information as the Registrar deems fit.
(3) The registers maintained by the Registrar under subsection (1) and the
information contained in any document filed may be kept in such manner
as the Registrar considers fit including, either wholly or partly, by means
of a device or facility —
(a) that records or stores information magnetically, electronically or
by other means; and
(b) that permits the information recorded or stored to be inspected
and reproduced in legible and usable form.
(4) In the event that a copy of a company‘s register of directors has not been
filed with the Registrar under section 152, the Registrar shall not be
required to specify the name and address of the company‘s directors in
the Register of International Business Companies maintained by it under
subsection (1)(a).
Amended since 2016
Act 13 of 2026 · 2026-08-11
(Summary of Act 13 of 2026, International Business Companies (Amendment) Act, 2026; official text in the Supplement to the Official Gazette of 24 August 2026, pages 148 to 151.) Section 346(2)(g) replaced: notwithstanding section 152(5) and subject to section 346(4), the register kept by the Registrar includes the name and date of appointment of the current directors of each company. Takes effect on 1 January 2027. Former directors are not shown.
