All sections · Part XVI: Disqualification Orders
271 Registre des ordres de déchéance
(1) Le greffier tient un registre qui sera connu sous le nom de Registre.
des ordonnances de déchéance qui contiennent des informations sur les -
a) toute ordonnance d'inhabilité signifiée au registraire en vertu de l'article 265(7) ; et
(b) toute ordonnance modifiant une ordonnance de disqualification signifiée à la Société.
Registrar en vertu de l'article 268(4).
(2) Lorsqu'une ordonnance d'inaptitude cesse d'avoir effet, le greffier supprime l'inscription au registre des ordonnances d'inaptitude.
(3) Le registre des ordres de déchéance est ouvert à l'inspection sur paiement du droit applicable tel qu'indiqué dans la partie II de la deuxième annexe.
(4) Nul ne peut, du seul fait d'une inscription dans le registre des ordres d'interdiction, être interprété comme sachant qu'une autre personne fait l'objet d'un ordre d'interdiction.
PARTIE XVII ANNULATION, DISSOLUTION ET LIQUIDATION
Sous-section I - Suppression et dissolution
des ordonnances de déchéance qui contiennent des informations sur les -
a) toute ordonnance d'inhabilité signifiée au registraire en vertu de l'article 265(7) ; et
(b) toute ordonnance modifiant une ordonnance de disqualification signifiée à la Société.
Registrar en vertu de l'article 268(4).
(2) Lorsqu'une ordonnance d'inaptitude cesse d'avoir effet, le greffier supprime l'inscription au registre des ordonnances d'inaptitude.
(3) Le registre des ordres de déchéance est ouvert à l'inspection sur paiement du droit applicable tel qu'indiqué dans la partie II de la deuxième annexe.
(4) Nul ne peut, du seul fait d'une inscription dans le registre des ordres d'interdiction, être interprété comme sachant qu'une autre personne fait l'objet d'un ordre d'interdiction.
PARTIE XVII ANNULATION, DISSOLUTION ET LIQUIDATION
Sous-section I - Suppression et dissolution
Translation for information only. Only the English original is legally binding.
Original wording (English, legally binding): Register of disqualification orders
(1) The Registrar shall keep a register, to be known as the Register of
Disqualification Orders, containing particulars of —
(a) each disqualification order served on the Registrar under
section 265(7); and
(b) each order varying a disqualification order served on the
Registrar under section 268(4).
(2) When a disqualification order ceases to be in force, the Registrar shall
delete the entry from the Register of Disqualification Orders.
(3) The Register of Disqualification Orders shall be open to inspection on
payment of the applicable fee as specified in Part II of the Second
Schedule.
(4) No person shall be construed, by virtue only of an entry in the Register
of Disqualification Orders, as having knowledge that another person is
the subject of a disqualification order.
Disqualification Orders, containing particulars of —
(a) each disqualification order served on the Registrar under
section 265(7); and
(b) each order varying a disqualification order served on the
Registrar under section 268(4).
(2) When a disqualification order ceases to be in force, the Registrar shall
delete the entry from the Register of Disqualification Orders.
(3) The Register of Disqualification Orders shall be open to inspection on
payment of the applicable fee as specified in Part II of the Second
Schedule.
(4) No person shall be construed, by virtue only of an entry in the Register
of Disqualification Orders, as having knowledge that another person is
the subject of a disqualification order.
