All sections · Part V: Shares · Sub-Part VI: Alteration of capital
87 Responsabilité des membres pour les parts réduites
(1) En cas de réduction du capital, un membre ancien ou actuel de la société n'est pas responsable d'une part d'appel ou d'apport supérieure au montant représentant la différence entre le montant de la part indiqué dans le procès-verbal et le montant payé ou le montant réduit réputé payé sur les parts.
(2) Si un créancier qui a le droit de s'opposer à la réduction du capital social n'est pas inscrit sur la liste des créanciers en raison de son ignorance de la procédure de réduction ou de sa nature et de son effet sur sa dette ou sa créance et que la société n'est pas en mesure de payer le montant de sa dette ou de sa créance après la réduction, alors -.
(a) toute personne qui était membre de la société à la date d'enregistrement de l'ordonnance de réduction et du procès-verbal est tenue de contribuer au paiement de cette dette ou de réclamer un montant n'excédant pas celui qu'elle aurait été tenue de verser si la société avait commencé sa liquidation le jour précédant ladite date ; et
(b) si la Société est en cours de liquidation, le tribunal peut, à la demande d'un tel créancier et sur la base de la preuve susmentionnée de son ignorance, s'il le juge opportun, établir une liste des personnes ainsi tenues de contribuer en conséquence et, en cas de liquidation, faire et exécuter des appels et des ordres sur les contributeurs.
(3) Aucune disposition du présent article n'affecte les droits des cotisants entre eux.
(2) Si un créancier qui a le droit de s'opposer à la réduction du capital social n'est pas inscrit sur la liste des créanciers en raison de son ignorance de la procédure de réduction ou de sa nature et de son effet sur sa dette ou sa créance et que la société n'est pas en mesure de payer le montant de sa dette ou de sa créance après la réduction, alors -.
(a) toute personne qui était membre de la société à la date d'enregistrement de l'ordonnance de réduction et du procès-verbal est tenue de contribuer au paiement de cette dette ou de réclamer un montant n'excédant pas celui qu'elle aurait été tenue de verser si la société avait commencé sa liquidation le jour précédant ladite date ; et
(b) si la Société est en cours de liquidation, le tribunal peut, à la demande d'un tel créancier et sur la base de la preuve susmentionnée de son ignorance, s'il le juge opportun, établir une liste des personnes ainsi tenues de contribuer en conséquence et, en cas de liquidation, faire et exécuter des appels et des ordres sur les contributeurs.
(3) Aucune disposition du présent article n'affecte les droits des cotisants entre eux.
Translation for information only. Only the English original is legally binding.
Original wording (English, legally binding): Liability of members on reduced shares
(1) In the case of a reduction of share capital, a member of the company, past
or present, shall not be liable in respect of any share to any call or
contribution exceeding in amount the difference, if any, between the
amount of the share as fixed by the minute and the amount paid or the
reduced amount, if any, which is to be deemed to have been paid on the
shares.
(2) If any creditor entitled in respect of any debt or claim to object to the
reduction of issued share capital is, by reason of his ignorance of the
proceedings for reduction or of their nature and effect with respect to his
debt or claim, not entered on the list of creditors, and after the reduction
the company is unable to pay the amount of his debt or claim, then —
(a) every person who was a member of the company at the date of
the registration of the order for reduction and minute shall be
liable to contribute for the payment of that debt or claim an
amount not exceeding the amount which he would have been
liable to contribute if the company had commenced to be wound
up on the day before the said date; and
(b) if the company is wound up, the Court, on the application of any
such creditor and proof of his ignorance as aforesaid, may if it
thinks fit, settle accordingly a list of persons so liable to
contribute, and make and enforce calls and orders on the
contributories in a winding up.
(3) Nothing in this section shall affect the rights of the contributories among
themselves.
or present, shall not be liable in respect of any share to any call or
contribution exceeding in amount the difference, if any, between the
amount of the share as fixed by the minute and the amount paid or the
reduced amount, if any, which is to be deemed to have been paid on the
shares.
(2) If any creditor entitled in respect of any debt or claim to object to the
reduction of issued share capital is, by reason of his ignorance of the
proceedings for reduction or of their nature and effect with respect to his
debt or claim, not entered on the list of creditors, and after the reduction
the company is unable to pay the amount of his debt or claim, then —
(a) every person who was a member of the company at the date of
the registration of the order for reduction and minute shall be
liable to contribute for the payment of that debt or claim an
amount not exceeding the amount which he would have been
liable to contribute if the company had commenced to be wound
up on the day before the said date; and
(b) if the company is wound up, the Court, on the application of any
such creditor and proof of his ignorance as aforesaid, may if it
thinks fit, settle accordingly a list of persons so liable to
contribute, and make and enforce calls and orders on the
contributories in a winding up.
(3) Nothing in this section shall affect the rights of the contributories among
themselves.
