All sections · Part XXII: Transitional Provisions
389 Transition pour les anciennes sociétés anonymes
This section has been amended. The text above is the 2016 wording; the amending provisions follow.
(1) Nonobstant toute autre disposition de la présente loi, mais sous réserve du paragraphe (2) , toute ancienne société loi dispose d'un délai de trois mois à compter de la date d'entrée en vigueur de la loi pour se conformer aux dispositions de la présente loi en ce qui concerne .
a) la tenue de registres et de dossiers ; et
(b) la présentation de rapports annuels.
(2) Toute ancienne société de la Loi dispose d'une période de douze mois à compter de l'entrée en vigueur de la Loi pour-.
(a) Article 126(2) (notification de l'emplacement des procès-verbaux et des résolutions des membres) ;
(b) l'article 157(2) (notification de la localisation des procès-verbaux et des résolutions des administrateurs) ; et
(c) Article 179 (registre des droits) .
(3) Sous réserve du paragraphe (4), il n'est pas obligatoire pour une société de l'ancienne loi de modifier son acte constitutif ou ses statuts pour se conformer à la présente loi, mais dans la mesure où il y a une incompatibilité entre les -
l'acte constitutif ou les statuts d'une société antérieure ; et cette loi, cette loi prévaut.
(4) Lorsque l'acte constitutif ou les statuts d'une société de l'ancienne loi font référence à une disposition ou à une exigence d'une ancienne loi, la référence dans l'acte constitutif ou les statuts de la société de l'ancienne loi à cette exigence ou disposition est réputée différente et doit être interprétée comme si elle avait suivi d'aussi près que possible la disposition ou l'exigence analogue de la présente loi.
(5) Lorsque, à l'entrée en vigueur de la loi, une société relevant de l'ancienne loi a commencé (mais n'a pas terminé) sa liquidation en vertu des articles 87 à 95 de l'ancienne loi, la liquidation et la dissolution de la société-.
(a) procéder et être achevé conformément aux articles.
87 à 95 de l'ancienne loi, comme si ces dispositions étaient toujours applicables ; ou
(b) être repris et complété conformément aux dispositions de la partie XVII de la présente loi.
(6) Lorsque le registraire délivre un certificat de dissolution d'une société de l'ancienne loi en vertu de l'alinéa (5)(a), le certificat a les mêmes effets que s'il s'agissait d'un certificat de dissolution délivré par le registraire en vertu de la partie XVII de la présente loi.
a) la tenue de registres et de dossiers ; et
(b) la présentation de rapports annuels.
(2) Toute ancienne société de la Loi dispose d'une période de douze mois à compter de l'entrée en vigueur de la Loi pour-.
(a) Article 126(2) (notification de l'emplacement des procès-verbaux et des résolutions des membres) ;
(b) l'article 157(2) (notification de la localisation des procès-verbaux et des résolutions des administrateurs) ; et
(c) Article 179 (registre des droits) .
(3) Sous réserve du paragraphe (4), il n'est pas obligatoire pour une société de l'ancienne loi de modifier son acte constitutif ou ses statuts pour se conformer à la présente loi, mais dans la mesure où il y a une incompatibilité entre les -
l'acte constitutif ou les statuts d'une société antérieure ; et cette loi, cette loi prévaut.
(4) Lorsque l'acte constitutif ou les statuts d'une société de l'ancienne loi font référence à une disposition ou à une exigence d'une ancienne loi, la référence dans l'acte constitutif ou les statuts de la société de l'ancienne loi à cette exigence ou disposition est réputée différente et doit être interprétée comme si elle avait suivi d'aussi près que possible la disposition ou l'exigence analogue de la présente loi.
(5) Lorsque, à l'entrée en vigueur de la loi, une société relevant de l'ancienne loi a commencé (mais n'a pas terminé) sa liquidation en vertu des articles 87 à 95 de l'ancienne loi, la liquidation et la dissolution de la société-.
(a) procéder et être achevé conformément aux articles.
87 à 95 de l'ancienne loi, comme si ces dispositions étaient toujours applicables ; ou
(b) être repris et complété conformément aux dispositions de la partie XVII de la présente loi.
(6) Lorsque le registraire délivre un certificat de dissolution d'une société de l'ancienne loi en vertu de l'alinéa (5)(a), le certificat a les mêmes effets que s'il s'agissait d'un certificat de dissolution délivré par le registraire en vertu de la partie XVII de la présente loi.
Translation for information only. Only the English original is legally binding.
Original wording (English, legally binding): Transition for former Act companies
(1) Notwithstanding any other provision of this Act but subject to subsection
Act companies
(2), every former Act company shall have a period of three months from
the Act commencement date to comply with the provisions of this Act
relating to —
(a) the keeping of registers and records; and
(b) the furnishing of annual returns.
(2) Every former Act company shall have a period of twelve months from
the Act commencement date to comply with —
(a) section 126(2) (notice of location of minutes and resolutions of
members);
(b) section 157(2) (notice of location of minutes and resolutions of
directors); and
(c) section 179 (register of charges).
(3) Subject to subsection (4), it shall not be mandatory for a former Act
company to amend its memorandum or articles to comply with this Act
but to the extent of any inconsistency between —
(a) a former Act company‘s memorandum or articles; and
(b) this Act,
this Act shall prevail.
(4) Where a former Act company‘s memorandum or articles refers to a
provision in or requirement under a former Act, that reference in the
former Act company‘s memorandum or articles to such requirement or
provision shall be deemed to be varied and construed as if, as near as
possible, it complied with the analogous provision or requirement under
this Act.
(5) If, as at the Act commencement date, a former Act company has
commenced (but not completed) winding up under sections 87 to 95 of
the former Act, the company‘s winding up and dissolution may —
(a) proceed and be completed in accordance with sections 87 to 95
of the former Act as if those provisions still applied; or
(b) be recommenced and completed in accordance with the
provisions of Part XVII of this Act.
(6) Where the Registrar issues a certificate of dissolution of a former Act
company pursuant to subsection (5)(a), the certificate shall have the same
effect as if it was a certificate of dissolution issued by the Registrar under
Part XVII of this Act.
Act companies
(2), every former Act company shall have a period of three months from
the Act commencement date to comply with the provisions of this Act
relating to —
(a) the keeping of registers and records; and
(b) the furnishing of annual returns.
(2) Every former Act company shall have a period of twelve months from
the Act commencement date to comply with —
(a) section 126(2) (notice of location of minutes and resolutions of
members);
(b) section 157(2) (notice of location of minutes and resolutions of
directors); and
(c) section 179 (register of charges).
(3) Subject to subsection (4), it shall not be mandatory for a former Act
company to amend its memorandum or articles to comply with this Act
but to the extent of any inconsistency between —
(a) a former Act company‘s memorandum or articles; and
(b) this Act,
this Act shall prevail.
(4) Where a former Act company‘s memorandum or articles refers to a
provision in or requirement under a former Act, that reference in the
former Act company‘s memorandum or articles to such requirement or
provision shall be deemed to be varied and construed as if, as near as
possible, it complied with the analogous provision or requirement under
this Act.
(5) If, as at the Act commencement date, a former Act company has
commenced (but not completed) winding up under sections 87 to 95 of
the former Act, the company‘s winding up and dissolution may —
(a) proceed and be completed in accordance with sections 87 to 95
of the former Act as if those provisions still applied; or
(b) be recommenced and completed in accordance with the
provisions of Part XVII of this Act.
(6) Where the Registrar issues a certificate of dissolution of a former Act
company pursuant to subsection (5)(a), the certificate shall have the same
effect as if it was a certificate of dissolution issued by the Registrar under
Part XVII of this Act.
Amended since 2016
Act 63 of 2021 · 2021-12-20
(i) Section 389 (1) of the principal Act is amended by repealing
paragraph (b).
Repeal of SIXTH SCHEDULE
(j) The SIXTH SCHEDULE of the principal is hereby repealed.
Amendment of International Business Companies (Amendment)
Act, 2021
3. Section 60(2) (Commencement of certain provisions of this Act) of
the International Business Companies (Amendment) Act, 2021 is hereby
amended with effect from the date of commencement of the International
Business Companies (Amendment) Act, 2021, by repealing the words “except
paragraph (iii)” and substituting therefor the words “except subsection (1C) in
paragraph (iii)”; and
Retrospective provision
4. Where a company which has been incorporated, continued or
converted as a company under the International Business Companies Act, 2016
(Act 15 of 2016) before the commencement of this Act, keeps its accounting
records outside Seychelles, it shall lodge its accounting records relating to
transactions over the past 7 years at the company's registered office in
Seychelles within 6 months from the date of commencement of the
International Business Companies (Amendment) Act, 2021 (Act 32 of 2021).
paragraph (b).
Repeal of SIXTH SCHEDULE
(j) The SIXTH SCHEDULE of the principal is hereby repealed.
Amendment of International Business Companies (Amendment)
Act, 2021
3. Section 60(2) (Commencement of certain provisions of this Act) of
the International Business Companies (Amendment) Act, 2021 is hereby
amended with effect from the date of commencement of the International
Business Companies (Amendment) Act, 2021, by repealing the words “except
paragraph (iii)” and substituting therefor the words “except subsection (1C) in
paragraph (iii)”; and
Retrospective provision
4. Where a company which has been incorporated, continued or
converted as a company under the International Business Companies Act, 2016
(Act 15 of 2016) before the commencement of this Act, keeps its accounting
records outside Seychelles, it shall lodge its accounting records relating to
transactions over the past 7 years at the company's registered office in
Seychelles within 6 months from the date of commencement of the
International Business Companies (Amendment) Act, 2021 (Act 32 of 2021).