All sections · Part V: Shares · Sub-Part VI: Alteration of capital
87 Responsabilidad de los socios por la reducción de acciones
(1) En el caso de una reducción de capital, un socio anterior o actual de la sociedad no será responsable de ninguna parte de una llamada o contribución que supere la cantidad que represente la diferencia entre el importe de la acción especificado en el acta y el importe pagado o el importe reducido que se considera pagado sobre las acciones.
(2) Si un acreedor que tiene derecho a oponerse a la reducción del capital social no se inscribe en la lista de acreedores debido a su desconocimiento del procedimiento de reducción o de su naturaleza y efecto sobre su deuda o crédito y la sociedad no puede pagar el importe de su deuda o crédito después de la reducción, entonces -.
(a) toda persona que fuera socio de la Sociedad en la fecha de registro de la Orden de Reducción y del Acta estará obligada a contribuir al pago de dicha deuda o a reclamar una cantidad que no exceda de la que le hubiera correspondido contribuir si la Sociedad hubiera comenzado a liquidarse el día anterior a dicha fecha; y
(b) si la Sociedad está en proceso de liquidación, el Tribunal podrá, a petición de cualquiera de dichos acreedores y con la mencionada prueba de su desconocimiento, si lo considera oportuno, determinar una lista de las personas obligadas a contribuir en consecuencia y, en caso de liquidación, realizar y ejecutar requerimientos y órdenes a los contribuyentes.
(3) Nada de lo dispuesto en esta sección afecta a los derechos de los contribuyentes entre sí.
(2) Si un acreedor que tiene derecho a oponerse a la reducción del capital social no se inscribe en la lista de acreedores debido a su desconocimiento del procedimiento de reducción o de su naturaleza y efecto sobre su deuda o crédito y la sociedad no puede pagar el importe de su deuda o crédito después de la reducción, entonces -.
(a) toda persona que fuera socio de la Sociedad en la fecha de registro de la Orden de Reducción y del Acta estará obligada a contribuir al pago de dicha deuda o a reclamar una cantidad que no exceda de la que le hubiera correspondido contribuir si la Sociedad hubiera comenzado a liquidarse el día anterior a dicha fecha; y
(b) si la Sociedad está en proceso de liquidación, el Tribunal podrá, a petición de cualquiera de dichos acreedores y con la mencionada prueba de su desconocimiento, si lo considera oportuno, determinar una lista de las personas obligadas a contribuir en consecuencia y, en caso de liquidación, realizar y ejecutar requerimientos y órdenes a los contribuyentes.
(3) Nada de lo dispuesto en esta sección afecta a los derechos de los contribuyentes entre sí.
Translation for information only. Only the English original is legally binding.
Original wording (English, legally binding): Liability of members on reduced shares
(1) In the case of a reduction of share capital, a member of the company, past
or present, shall not be liable in respect of any share to any call or
contribution exceeding in amount the difference, if any, between the
amount of the share as fixed by the minute and the amount paid or the
reduced amount, if any, which is to be deemed to have been paid on the
shares.
(2) If any creditor entitled in respect of any debt or claim to object to the
reduction of issued share capital is, by reason of his ignorance of the
proceedings for reduction or of their nature and effect with respect to his
debt or claim, not entered on the list of creditors, and after the reduction
the company is unable to pay the amount of his debt or claim, then —
(a) every person who was a member of the company at the date of
the registration of the order for reduction and minute shall be
liable to contribute for the payment of that debt or claim an
amount not exceeding the amount which he would have been
liable to contribute if the company had commenced to be wound
up on the day before the said date; and
(b) if the company is wound up, the Court, on the application of any
such creditor and proof of his ignorance as aforesaid, may if it
thinks fit, settle accordingly a list of persons so liable to
contribute, and make and enforce calls and orders on the
contributories in a winding up.
(3) Nothing in this section shall affect the rights of the contributories among
themselves.
or present, shall not be liable in respect of any share to any call or
contribution exceeding in amount the difference, if any, between the
amount of the share as fixed by the minute and the amount paid or the
reduced amount, if any, which is to be deemed to have been paid on the
shares.
(2) If any creditor entitled in respect of any debt or claim to object to the
reduction of issued share capital is, by reason of his ignorance of the
proceedings for reduction or of their nature and effect with respect to his
debt or claim, not entered on the list of creditors, and after the reduction
the company is unable to pay the amount of his debt or claim, then —
(a) every person who was a member of the company at the date of
the registration of the order for reduction and minute shall be
liable to contribute for the payment of that debt or claim an
amount not exceeding the amount which he would have been
liable to contribute if the company had commenced to be wound
up on the day before the said date; and
(b) if the company is wound up, the Court, on the application of any
such creditor and proof of his ignorance as aforesaid, may if it
thinks fit, settle accordingly a list of persons so liable to
contribute, and make and enforce calls and orders on the
contributories in a winding up.
(3) Nothing in this section shall affect the rights of the contributories among
themselves.
