Alle Absätze · Part V: Shares · Sub-Part VI: Alteration of capital
87 Haftung der Mitglieder für reduzierte Anteile
(1) Im Falle einer Kapitalherabsetzung haftet ein ehemaliges oder gegenwärtiges Mitglied der Gesellschaft nicht für einen Anteil an einer Aufforderung oder Einlage, der den Betrag übersteigt, der die Differenz zwischen dem in der Niederschrift festgelegten Betrag des Anteils und dem gezahlten Betrag oder dem reduzierten Betrag, der als auf die Aktien gezahlt gilt.
(2) Wenn ein Gläubiger, der berechtigt ist, der Herabsetzung des Grundkapitals zu widersprechen, aufgrund seiner Unkenntnis des Verfahrens zur Herabsetzung oder seiner Art und Wirkung auf seine Schuld oder Forderung nicht in die Liste der Gläubiger eingetragen ist und die Gesellschaft nach der Herabsetzung nicht in der Lage ist, den Betrag seiner Schuld oder Forderung zu zahlen, dann –
(a) Jede Person, die zum Zeitpunkt der Eintragung des Ermäßigungsbeschlusses und der Niederschrift Mitglied der Gesellschaft war, ist verpflichtet, zur Begleichung dieser Schuld beizutragen oder einen Betrag zu verlangen, der den Betrag nicht übersteigt, den sie hätte beitragen müssen, wenn die Gesellschaft am Tag vor dem genannten Datum mit der Abwicklung begonnen hatte; und
(b) wenn die Gesellschaft liquidiert wird, kann das Gericht auf Antrag eines solchen Gläubigers und dem vorgenannten Nachweis seiner Unwissenheit, wenn es dies für angebracht hält, eine Liste der so beitragspflichtigen Personen entsprechend festlegen und in einer Liquidation Anrufe und Anordnungen an die Beitragszahler richten und durchsetzen.
(3) Nichts in diesem Abschnitt berührt die Rechte der Beitragszahler untereinander.
(2) Wenn ein Gläubiger, der berechtigt ist, der Herabsetzung des Grundkapitals zu widersprechen, aufgrund seiner Unkenntnis des Verfahrens zur Herabsetzung oder seiner Art und Wirkung auf seine Schuld oder Forderung nicht in die Liste der Gläubiger eingetragen ist und die Gesellschaft nach der Herabsetzung nicht in der Lage ist, den Betrag seiner Schuld oder Forderung zu zahlen, dann –
(a) Jede Person, die zum Zeitpunkt der Eintragung des Ermäßigungsbeschlusses und der Niederschrift Mitglied der Gesellschaft war, ist verpflichtet, zur Begleichung dieser Schuld beizutragen oder einen Betrag zu verlangen, der den Betrag nicht übersteigt, den sie hätte beitragen müssen, wenn die Gesellschaft am Tag vor dem genannten Datum mit der Abwicklung begonnen hatte; und
(b) wenn die Gesellschaft liquidiert wird, kann das Gericht auf Antrag eines solchen Gläubigers und dem vorgenannten Nachweis seiner Unwissenheit, wenn es dies für angebracht hält, eine Liste der so beitragspflichtigen Personen entsprechend festlegen und in einer Liquidation Anrufe und Anordnungen an die Beitragszahler richten und durchsetzen.
(3) Nichts in diesem Abschnitt berührt die Rechte der Beitragszahler untereinander.
Übersetzung nur zur Information. Rechtlich verbindlich ist allein das englische Original.
Originalwortlaut (Englisch, rechtlich verbindlich): Liability of members on reduced shares
(1) In the case of a reduction of share capital, a member of the company, past
or present, shall not be liable in respect of any share to any call or
contribution exceeding in amount the difference, if any, between the
amount of the share as fixed by the minute and the amount paid or the
reduced amount, if any, which is to be deemed to have been paid on the
shares.
(2) If any creditor entitled in respect of any debt or claim to object to the
reduction of issued share capital is, by reason of his ignorance of the
proceedings for reduction or of their nature and effect with respect to his
debt or claim, not entered on the list of creditors, and after the reduction
the company is unable to pay the amount of his debt or claim, then —
(a) every person who was a member of the company at the date of
the registration of the order for reduction and minute shall be
liable to contribute for the payment of that debt or claim an
amount not exceeding the amount which he would have been
liable to contribute if the company had commenced to be wound
up on the day before the said date; and
(b) if the company is wound up, the Court, on the application of any
such creditor and proof of his ignorance as aforesaid, may if it
thinks fit, settle accordingly a list of persons so liable to
contribute, and make and enforce calls and orders on the
contributories in a winding up.
(3) Nothing in this section shall affect the rights of the contributories among
themselves.
or present, shall not be liable in respect of any share to any call or
contribution exceeding in amount the difference, if any, between the
amount of the share as fixed by the minute and the amount paid or the
reduced amount, if any, which is to be deemed to have been paid on the
shares.
(2) If any creditor entitled in respect of any debt or claim to object to the
reduction of issued share capital is, by reason of his ignorance of the
proceedings for reduction or of their nature and effect with respect to his
debt or claim, not entered on the list of creditors, and after the reduction
the company is unable to pay the amount of his debt or claim, then —
(a) every person who was a member of the company at the date of
the registration of the order for reduction and minute shall be
liable to contribute for the payment of that debt or claim an
amount not exceeding the amount which he would have been
liable to contribute if the company had commenced to be wound
up on the day before the said date; and
(b) if the company is wound up, the Court, on the application of any
such creditor and proof of his ignorance as aforesaid, may if it
thinks fit, settle accordingly a list of persons so liable to
contribute, and make and enforce calls and orders on the
contributories in a winding up.
(3) Nothing in this section shall affect the rights of the contributories among
themselves.
