All sections · Part V: Shares · Sub-Part VI: Alteration of capital
87 減少した株式に対する会員の責任
(1) 減資の場合、会社の元社員または現社員は、議事録に記載された株式の額と、その株式に対して支払われた額または支払われたとみなされた減額された額との差額に相当する額を超えて、呼び出しまたは拠出の責任を負わない。
(2) 株式資本の減少に異議を唱える権利を有する債権者が、減少の手続きやその性質、自分の債務や請求権への影響を知らなかったために債権者名簿に登録されておらず、会社が減少後の債務や請求権の額を支払うことができない場合は、-。
(a) 減額命令および議事録の登録日に会社の会員であったすべての者は、当該債務の支払いに向けて貢献する義務を負うか、または会社が当該日の前日に清算を開始していれば貢献する義務を負っていたであろう金額を超えない範囲で請求する義務を負う。
(b) 会社が清算されている場合、裁判所は、適切と考える場合には、当該債権者の申請およびその無知を証明することにより、出資義務者のリストを決定し、また、清算においては、出資者に対する請求および命令を執行することができるものとする。
(3)本項の規定は、貢献者の相互間の権利に影響を及ぼすものではありません。
(2) 株式資本の減少に異議を唱える権利を有する債権者が、減少の手続きやその性質、自分の債務や請求権への影響を知らなかったために債権者名簿に登録されておらず、会社が減少後の債務や請求権の額を支払うことができない場合は、-。
(a) 減額命令および議事録の登録日に会社の会員であったすべての者は、当該債務の支払いに向けて貢献する義務を負うか、または会社が当該日の前日に清算を開始していれば貢献する義務を負っていたであろう金額を超えない範囲で請求する義務を負う。
(b) 会社が清算されている場合、裁判所は、適切と考える場合には、当該債権者の申請およびその無知を証明することにより、出資義務者のリストを決定し、また、清算においては、出資者に対する請求および命令を執行することができるものとする。
(3)本項の規定は、貢献者の相互間の権利に影響を及ぼすものではありません。
Translation for information only. Only the English original is legally binding.
Original wording (English, legally binding): Liability of members on reduced shares
(1) In the case of a reduction of share capital, a member of the company, past
or present, shall not be liable in respect of any share to any call or
contribution exceeding in amount the difference, if any, between the
amount of the share as fixed by the minute and the amount paid or the
reduced amount, if any, which is to be deemed to have been paid on the
shares.
(2) If any creditor entitled in respect of any debt or claim to object to the
reduction of issued share capital is, by reason of his ignorance of the
proceedings for reduction or of their nature and effect with respect to his
debt or claim, not entered on the list of creditors, and after the reduction
the company is unable to pay the amount of his debt or claim, then —
(a) every person who was a member of the company at the date of
the registration of the order for reduction and minute shall be
liable to contribute for the payment of that debt or claim an
amount not exceeding the amount which he would have been
liable to contribute if the company had commenced to be wound
up on the day before the said date; and
(b) if the company is wound up, the Court, on the application of any
such creditor and proof of his ignorance as aforesaid, may if it
thinks fit, settle accordingly a list of persons so liable to
contribute, and make and enforce calls and orders on the
contributories in a winding up.
(3) Nothing in this section shall affect the rights of the contributories among
themselves.
or present, shall not be liable in respect of any share to any call or
contribution exceeding in amount the difference, if any, between the
amount of the share as fixed by the minute and the amount paid or the
reduced amount, if any, which is to be deemed to have been paid on the
shares.
(2) If any creditor entitled in respect of any debt or claim to object to the
reduction of issued share capital is, by reason of his ignorance of the
proceedings for reduction or of their nature and effect with respect to his
debt or claim, not entered on the list of creditors, and after the reduction
the company is unable to pay the amount of his debt or claim, then —
(a) every person who was a member of the company at the date of
the registration of the order for reduction and minute shall be
liable to contribute for the payment of that debt or claim an
amount not exceeding the amount which he would have been
liable to contribute if the company had commenced to be wound
up on the day before the said date; and
(b) if the company is wound up, the Court, on the application of any
such creditor and proof of his ignorance as aforesaid, may if it
thinks fit, settle accordingly a list of persons so liable to
contribute, and make and enforce calls and orders on the
contributories in a winding up.
(3) Nothing in this section shall affect the rights of the contributories among
themselves.
