All sections · Part V: Shares · Sub-Part VI: Alteration of capital
86 Enregistrement de la commande et du protocole de réduction
(1) Le tribunal confirme-t-il la réduction de la part d'une société ?
Capital délivré par la société à l'agent d'enregistrement.
a) la décision du tribunal confirmant la réduction ; et
b) un dossier, approuvé par la juridiction, contenant les informations sur l'engagement visé au paragraphe 2.
(2) Les informations auxquelles s'applique le paragraphe (1) sont : -.
(a) le montant total du capital social réduit, tel que confirmé par la Cour ;
b) le nombre d'actions en lesquelles le capital social doit être divisé et, dans le cas d'une société à valeur nominale, le montant de chaque action ;
(c) dans le cas d'une société à valeur nominale, le montant (le cas échéant), au moment de l'enregistrement de l'ordonnance et de la minute prévue au paragraphe (3), qui reste libéré pour chaque action émise ; et
(d) dans le cas d'une société sans valeur nominale, le montant (le cas échéant) non payé sur les actions en circulation.
(3) Le greffier enregistre la résolution et le procès-verbal, après quoi la résolution de réduction du capital social confirmée par la résolution prend effet.
(4) Le greffier certifie l'enregistrement de l'ordonnance et de l'enregistrement et ce certificat -.
a) est signé par le greffier et revêtu du sceau du greffier ;
(b) constitue une preuve concluante que toutes les exigences de la présente loi relatives à la réduction du capital social ont été respectées et que le capital social de la Société est tel qu'indiqué dans le procès-verbal.
(5) Le procès-verbal enregistré est réputé remplacer la partie pertinente de l'acte constitutif et des statuts.
Capital délivré par la société à l'agent d'enregistrement.
a) la décision du tribunal confirmant la réduction ; et
b) un dossier, approuvé par la juridiction, contenant les informations sur l'engagement visé au paragraphe 2.
(2) Les informations auxquelles s'applique le paragraphe (1) sont : -.
(a) le montant total du capital social réduit, tel que confirmé par la Cour ;
b) le nombre d'actions en lesquelles le capital social doit être divisé et, dans le cas d'une société à valeur nominale, le montant de chaque action ;
(c) dans le cas d'une société à valeur nominale, le montant (le cas échéant), au moment de l'enregistrement de l'ordonnance et de la minute prévue au paragraphe (3), qui reste libéré pour chaque action émise ; et
(d) dans le cas d'une société sans valeur nominale, le montant (le cas échéant) non payé sur les actions en circulation.
(3) Le greffier enregistre la résolution et le procès-verbal, après quoi la résolution de réduction du capital social confirmée par la résolution prend effet.
(4) Le greffier certifie l'enregistrement de l'ordonnance et de l'enregistrement et ce certificat -.
a) est signé par le greffier et revêtu du sceau du greffier ;
(b) constitue une preuve concluante que toutes les exigences de la présente loi relatives à la réduction du capital social ont été respectées et que le capital social de la Société est tel qu'indiqué dans le procès-verbal.
(5) Le procès-verbal enregistré est réputé remplacer la partie pertinente de l'acte constitutif et des statuts.
Translation for information only. Only the English original is legally binding.
Original wording (English, legally binding): Registration of order and minute of reduction
(1) Where the Court confirms the reduction of a company‘s share capital, the
company shall deliver to the Registrar —
(a) the order of the Court confirming the reduction; and
(b) a minute, approved by the Court, showing in respect of the
company the information specified in subsection (2).
(2) The information to which subsection (1) refers is —
(a) the aggregate amount of the reduced share capital, as confirmed by
the Court;
(b) the number of shares into which the share capital is to be divided,
and, in the case of a par value company, the amount of each share;
(c) in the case of a par value company the amount (if any), at the date
of the registration of the order and minute under subsection (3),
which will remain paid up on each share which has been issued;
and
(d) in the case of a no par value company, the amount (if any)
remaining unpaid on issued shares.
(3) The Registrar shall register the order and minute, and thereupon the
resolution for reducing the share capital as confirmed by the order shall
take effect.
(4) The Registrar shall certify the registration of the order and minute and such
certificate —
(a) shall be signed by the Registrar and sealed with the Registrar‘s
seal;
(b) is conclusive evidence that all the requirements of this Act with
respect to the reduction of share capital have been complied with,
and the company‘s share capital is as stated in the minute.
(5) The minute when registered is deemed to be substituted for the
corresponding part of the company‘s memorandum.
company shall deliver to the Registrar —
(a) the order of the Court confirming the reduction; and
(b) a minute, approved by the Court, showing in respect of the
company the information specified in subsection (2).
(2) The information to which subsection (1) refers is —
(a) the aggregate amount of the reduced share capital, as confirmed by
the Court;
(b) the number of shares into which the share capital is to be divided,
and, in the case of a par value company, the amount of each share;
(c) in the case of a par value company the amount (if any), at the date
of the registration of the order and minute under subsection (3),
which will remain paid up on each share which has been issued;
and
(d) in the case of a no par value company, the amount (if any)
remaining unpaid on issued shares.
(3) The Registrar shall register the order and minute, and thereupon the
resolution for reducing the share capital as confirmed by the order shall
take effect.
(4) The Registrar shall certify the registration of the order and minute and such
certificate —
(a) shall be signed by the Registrar and sealed with the Registrar‘s
seal;
(b) is conclusive evidence that all the requirements of this Act with
respect to the reduction of share capital have been complied with,
and the company‘s share capital is as stated in the minute.
(5) The minute when registered is deemed to be substituted for the
corresponding part of the company‘s memorandum.
