All sections · Part V: Shares · Sub-Part VI: Alteration of capital
87 Responsabilità dei membri per azioni ridotte
(1) In caso di riduzione del capitale, un ex membro o un membro attuale della società non è responsabile di alcuna quota di un richiamo o di un contributo superiore all'importo che rappresenta la differenza tra l'importo della quota specificato nel verbale e l'importo pagato o l'importo ridotto che si ritiene sia stato pagato sulle quote.
(2) Se un creditore che ha il diritto di opporsi alla riduzione del capitale sociale non è iscritto nella lista dei creditori a causa della sua ignoranza della procedura di riduzione o della sua natura e degli effetti sul suo debito o credito e la società non è in grado di pagare l'importo del suo debito o credito dopo la riduzione, allora -.
(a) ogni persona che era socio della Società alla data di registrazione dell'Ordine di Riduzione e del Verbale sarà tenuta a contribuire al pagamento di tale debito o a richiedere un importo non superiore a quello che sarebbe stato tenuto a contribuire se la Società avesse iniziato la liquidazione il giorno precedente a tale data; e
(b) se la Società è in fase di liquidazione, il Tribunale può, su richiesta di tale creditore e sulla suddetta prova della sua ignoranza, se lo ritiene opportuno, determinare un elenco delle persone così tenute a contribuire di conseguenza e in una liquidazione fare e applicare richiami e ordini sui contribuenti.
(3) Nessuna disposizione della presente sezione pregiudica i diritti dei contribuenti tra di loro.
(2) Se un creditore che ha il diritto di opporsi alla riduzione del capitale sociale non è iscritto nella lista dei creditori a causa della sua ignoranza della procedura di riduzione o della sua natura e degli effetti sul suo debito o credito e la società non è in grado di pagare l'importo del suo debito o credito dopo la riduzione, allora -.
(a) ogni persona che era socio della Società alla data di registrazione dell'Ordine di Riduzione e del Verbale sarà tenuta a contribuire al pagamento di tale debito o a richiedere un importo non superiore a quello che sarebbe stato tenuto a contribuire se la Società avesse iniziato la liquidazione il giorno precedente a tale data; e
(b) se la Società è in fase di liquidazione, il Tribunale può, su richiesta di tale creditore e sulla suddetta prova della sua ignoranza, se lo ritiene opportuno, determinare un elenco delle persone così tenute a contribuire di conseguenza e in una liquidazione fare e applicare richiami e ordini sui contribuenti.
(3) Nessuna disposizione della presente sezione pregiudica i diritti dei contribuenti tra di loro.
Translation for information only. Only the English original is legally binding.
Original wording (English, legally binding): Liability of members on reduced shares
(1) In the case of a reduction of share capital, a member of the company, past
or present, shall not be liable in respect of any share to any call or
contribution exceeding in amount the difference, if any, between the
amount of the share as fixed by the minute and the amount paid or the
reduced amount, if any, which is to be deemed to have been paid on the
shares.
(2) If any creditor entitled in respect of any debt or claim to object to the
reduction of issued share capital is, by reason of his ignorance of the
proceedings for reduction or of their nature and effect with respect to his
debt or claim, not entered on the list of creditors, and after the reduction
the company is unable to pay the amount of his debt or claim, then —
(a) every person who was a member of the company at the date of
the registration of the order for reduction and minute shall be
liable to contribute for the payment of that debt or claim an
amount not exceeding the amount which he would have been
liable to contribute if the company had commenced to be wound
up on the day before the said date; and
(b) if the company is wound up, the Court, on the application of any
such creditor and proof of his ignorance as aforesaid, may if it
thinks fit, settle accordingly a list of persons so liable to
contribute, and make and enforce calls and orders on the
contributories in a winding up.
(3) Nothing in this section shall affect the rights of the contributories among
themselves.
or present, shall not be liable in respect of any share to any call or
contribution exceeding in amount the difference, if any, between the
amount of the share as fixed by the minute and the amount paid or the
reduced amount, if any, which is to be deemed to have been paid on the
shares.
(2) If any creditor entitled in respect of any debt or claim to object to the
reduction of issued share capital is, by reason of his ignorance of the
proceedings for reduction or of their nature and effect with respect to his
debt or claim, not entered on the list of creditors, and after the reduction
the company is unable to pay the amount of his debt or claim, then —
(a) every person who was a member of the company at the date of
the registration of the order for reduction and minute shall be
liable to contribute for the payment of that debt or claim an
amount not exceeding the amount which he would have been
liable to contribute if the company had commenced to be wound
up on the day before the said date; and
(b) if the company is wound up, the Court, on the application of any
such creditor and proof of his ignorance as aforesaid, may if it
thinks fit, settle accordingly a list of persons so liable to
contribute, and make and enforce calls and orders on the
contributories in a winding up.
(3) Nothing in this section shall affect the rights of the contributories among
themselves.
