All sections · Part V: Shares · Sub-Part V: Redemption and purchase of own shares
78 Actions propres
(1) Une société peut détenir des actions qui ont été annulées, achetées ou acquises d'une autre manière en vertu de l'article 73 en tant qu'actions propres si-.
(a) l'acte constitutif ou les statuts de la société ne lui interdisent pas de détenir ses propres actions ;
(b) les administrateurs décident que les actions à racheter, acheter ou acquérir d'une autre manière seront détenues en tant qu'actions propres ; et
(c) le nombre d'actions achetées, annulées ou autrement acquises, ajouté aux actions de la même catégorie déjà détenues par la Société, ne dépasse pas cinquante pour cent des actions de cette catégorie précédemment émises par la Société, à l'exclusion des actions qui ont été annulées.
(2) Tous les droits et obligations attachés à une action d'autocontrôle sont suspendus et ne peuvent être exercés par ou contre la Société tant qu'elle détient l'action d'autocontrôle.
(a) l'acte constitutif ou les statuts de la société ne lui interdisent pas de détenir ses propres actions ;
(b) les administrateurs décident que les actions à racheter, acheter ou acquérir d'une autre manière seront détenues en tant qu'actions propres ; et
(c) le nombre d'actions achetées, annulées ou autrement acquises, ajouté aux actions de la même catégorie déjà détenues par la Société, ne dépasse pas cinquante pour cent des actions de cette catégorie précédemment émises par la Société, à l'exclusion des actions qui ont été annulées.
(2) Tous les droits et obligations attachés à une action d'autocontrôle sont suspendus et ne peuvent être exercés par ou contre la Société tant qu'elle détient l'action d'autocontrôle.
Translation for information only. Only the English original is legally binding.
Original wording (English, legally binding): Treasury shares
(1) A company may hold shares that have been redeemed, purchased or
otherwise acquired under section 73 as treasury shares if —
(a) the memorandum or articles of the company do not prohibit it
from holding treasury shares;
(b) the directors resolve that shares to be redeemed, purchased or
otherwise acquired shall be held as treasury shares; and
(c) the number of shares purchased, redeemed or otherwise acquired,
when aggregated with shares of the same class already held by
the company as treasury shares, does not exceed fifty per cent of
the shares of that class previously issued by the company,
excluding shares that have been cancelled.
(2) All the rights and obligations attaching to a treasury share are suspended
and shall not be exercised by or against the company while it holds the
share as a treasury share.
otherwise acquired under section 73 as treasury shares if —
(a) the memorandum or articles of the company do not prohibit it
from holding treasury shares;
(b) the directors resolve that shares to be redeemed, purchased or
otherwise acquired shall be held as treasury shares; and
(c) the number of shares purchased, redeemed or otherwise acquired,
when aggregated with shares of the same class already held by
the company as treasury shares, does not exceed fifty per cent of
the shares of that class previously issued by the company,
excluding shares that have been cancelled.
(2) All the rights and obligations attaching to a treasury share are suspended
and shall not be exercised by or against the company while it holds the
share as a treasury share.
