All sections · Part V: Shares · Sub-Part V: Redemption and purchase of own shares
77 Rachats ou achats qui ne sont pas considérés comme des distributions
Le rachat, l'achat ou toute autre acquisition par une entreprise d'une ou plusieurs de ses propres actions n'est pas considéré comme une distribution si : - il ne s'agit pas d'une distribution de ses propres actions ; ou
(a) la Société rachète les Actions en vertu et conformément à l'article 76 ;
(b) la Société rachète autrement l'action ou les actions conformément au droit d'un actionnaire de racheter ses actions ou de faire échanger ses actions contre des espèces ou d'autres biens de la Société ; ou le rachat ou l'achat n'est pas considéré comme une distribution.
(c) la Société rachète, achète ou acquiert autrement les Actions conformément aux dispositions de la clause (1).
(a) la Société rachète les Actions en vertu et conformément à l'article 76 ;
(b) la Société rachète autrement l'action ou les actions conformément au droit d'un actionnaire de racheter ses actions ou de faire échanger ses actions contre des espèces ou d'autres biens de la Société ; ou le rachat ou l'achat n'est pas considéré comme une distribution.
(c) la Société rachète, achète ou acquiert autrement les Actions conformément aux dispositions de la clause (1).
Translation for information only. Only the English original is legally binding.
Original wording (English, legally binding): Redemptions or purchases deemed not to be a distribution
The redemption, purchase or other acquisition by a company of one or more of
its own shares is deemed not to be a distribution where —
to be a distribution
(a) the company redeems the share or shares under and in accordance with
section 76;
(b) the company otherwise redeems the share or shares pursuant to a right of a
shareholder to have his shares redeemed or to have his shares exchanged
for money or other property of the company; or
(c) the company redeems, purchases or otherwise acquires the share or shares
by virtue of the provisions of section 207 (Redemption of minority shares)
or section 210 (Rights of dissenters).
its own shares is deemed not to be a distribution where —
to be a distribution
(a) the company redeems the share or shares under and in accordance with
section 76;
(b) the company otherwise redeems the share or shares pursuant to a right of a
shareholder to have his shares redeemed or to have his shares exchanged
for money or other property of the company; or
(c) the company redeems, purchases or otherwise acquires the share or shares
by virtue of the provisions of section 207 (Redemption of minority shares)
or section 210 (Rights of dissenters).
