All sections · Part V: Shares · Sub-Part V: Redemption and purchase of own shares
78 自社株
(1) 会社は、以下の場合、第73条に基づいて消却、購入、またはその他の方法で取得した株式を自己株式として保有することができます。
(a) 会社の覚書または定款は、会社が自己の株式を保有することを禁止していない。
(b) 取締役会が、買い戻し、購入、またはその他の方法で取得する株式を自己株式として保有することを決議すること。
(c) 購入、消却、またはその他の方法で取得した株式数が、当社が既に保有している同種の株式と合わせて、当社が過去に発行した同種の株式（消却された株式を除く）の50％を超えないこと。
2）自己株式に付随するすべての権利および義務は、自己株式として株式を保有している限り、中断され、当会社によってまたは当会社に対して行使されないものとする。
(a) 会社の覚書または定款は、会社が自己の株式を保有することを禁止していない。
(b) 取締役会が、買い戻し、購入、またはその他の方法で取得する株式を自己株式として保有することを決議すること。
(c) 購入、消却、またはその他の方法で取得した株式数が、当社が既に保有している同種の株式と合わせて、当社が過去に発行した同種の株式（消却された株式を除く）の50％を超えないこと。
2）自己株式に付随するすべての権利および義務は、自己株式として株式を保有している限り、中断され、当会社によってまたは当会社に対して行使されないものとする。
Translation for information only. Only the English original is legally binding.
Original wording (English, legally binding): Treasury shares
(1) A company may hold shares that have been redeemed, purchased or
otherwise acquired under section 73 as treasury shares if —
(a) the memorandum or articles of the company do not prohibit it
from holding treasury shares;
(b) the directors resolve that shares to be redeemed, purchased or
otherwise acquired shall be held as treasury shares; and
(c) the number of shares purchased, redeemed or otherwise acquired,
when aggregated with shares of the same class already held by
the company as treasury shares, does not exceed fifty per cent of
the shares of that class previously issued by the company,
excluding shares that have been cancelled.
(2) All the rights and obligations attaching to a treasury share are suspended
and shall not be exercised by or against the company while it holds the
share as a treasury share.
otherwise acquired under section 73 as treasury shares if —
(a) the memorandum or articles of the company do not prohibit it
from holding treasury shares;
(b) the directors resolve that shares to be redeemed, purchased or
otherwise acquired shall be held as treasury shares; and
(c) the number of shares purchased, redeemed or otherwise acquired,
when aggregated with shares of the same class already held by
the company as treasury shares, does not exceed fifty per cent of
the shares of that class previously issued by the company,
excluding shares that have been cancelled.
(2) All the rights and obligations attaching to a treasury share are suspended
and shall not be exercised by or against the company while it holds the
share as a treasury share.
