All sections · Part V: Shares · Sub-Part V: Redemption and purchase of own shares
78 Egna aktier
(1) Ett bolag får inneha aktier som har upphävts, köpts eller på annat sätt förvärvats enligt 73 § som egna aktier om-.
a) Bolagets stiftelseurkund eller bolagsordning förbjuder inte bolaget att inneha egna aktier;
(b) styrelseledamöterna beslutar att aktier som ska återköpas, köpas eller på annat sätt förvärvas ska hållas som egna aktier; och
(c) antalet aktier som köps, annulleras eller förvärvas på annat sätt, tillsammans med aktier av samma slag som bolaget redan innehar, inte överstiger femtio procent av de aktier av samma slag som bolaget tidigare har emitterat, med undantag för aktier som har annullerats.
(2) Alla rättigheter och skyldigheter som är knutna till en egen aktie ska upphävas och får inte utövas av eller mot bolaget så länge det innehar aktien som egen aktie.
a) Bolagets stiftelseurkund eller bolagsordning förbjuder inte bolaget att inneha egna aktier;
(b) styrelseledamöterna beslutar att aktier som ska återköpas, köpas eller på annat sätt förvärvas ska hållas som egna aktier; och
(c) antalet aktier som köps, annulleras eller förvärvas på annat sätt, tillsammans med aktier av samma slag som bolaget redan innehar, inte överstiger femtio procent av de aktier av samma slag som bolaget tidigare har emitterat, med undantag för aktier som har annullerats.
(2) Alla rättigheter och skyldigheter som är knutna till en egen aktie ska upphävas och får inte utövas av eller mot bolaget så länge det innehar aktien som egen aktie.
Translation for information only. Only the English original is legally binding.
Original wording (English, legally binding): Treasury shares
(1) A company may hold shares that have been redeemed, purchased or
otherwise acquired under section 73 as treasury shares if —
(a) the memorandum or articles of the company do not prohibit it
from holding treasury shares;
(b) the directors resolve that shares to be redeemed, purchased or
otherwise acquired shall be held as treasury shares; and
(c) the number of shares purchased, redeemed or otherwise acquired,
when aggregated with shares of the same class already held by
the company as treasury shares, does not exceed fifty per cent of
the shares of that class previously issued by the company,
excluding shares that have been cancelled.
(2) All the rights and obligations attaching to a treasury share are suspended
and shall not be exercised by or against the company while it holds the
share as a treasury share.
otherwise acquired under section 73 as treasury shares if —
(a) the memorandum or articles of the company do not prohibit it
from holding treasury shares;
(b) the directors resolve that shares to be redeemed, purchased or
otherwise acquired shall be held as treasury shares; and
(c) the number of shares purchased, redeemed or otherwise acquired,
when aggregated with shares of the same class already held by
the company as treasury shares, does not exceed fifty per cent of
the shares of that class previously issued by the company,
excluding shares that have been cancelled.
(2) All the rights and obligations attaching to a treasury share are suspended
and shall not be exercised by or against the company while it holds the
share as a treasury share.
