All sections · Part V: Shares · Sub-Part V: Redemption and purchase of own shares
73 La société peut racheter ou acheter ses propres actions.
This section has been amended. The text above is the 2016 wording; the amending provisions follow.
(1) Sous réserve des articles 70 et 71, une société peut détenir des actions propres conformément aux dispositions de la loi sur les actions.
(a) les articles 74, 75 et 76 ; ou
(b) les autres dispositions relatives au rachat, à l'achat ou à toute autre acquisition d'actions propres qui peuvent être spécifiées dans les statuts ou dans un accord écrit entre la société et le ou chaque actionnaire concerné.
La société peut racheter ou acheter ses propres actions.
(2) Lorsqu'une société peut racheter, acheter ou acquérir d'une autre manière ses propres parts sociales autrement que conformément aux articles 74, 75 et 76, elle ne peut racheter, acheter ou acquérir d'une autre manière les parts sociales sans le consentement du membre dont les parts sociales doivent être rachetées, achetées ou acquises d'une autre manière, à moins que la société ne soit autorisée, en vertu des statuts, à acheter, racheter ou acquérir d'une autre manière les parts sociales sans ce consentement.
(3) Sauf si les actions sont détenues en tant qu'actions propres conformément à l'article 78, les actions acquises par une société sont réputées être annulées dès leur annulation, leur achat ou toute autre acquisition.
(4) Une société ne doit pas racheter ses parts sociales si, à la suite du rachat, la société n'a plus de membres.
(5) La société ne peut racheter une action que si elle est entièrement libérée.
(6) Si les articles 74, 75 et 76 sont abrogés ou modifiés par des dispositions relatives au rachat, à l'achat ou à toute autre acquisition d'actions propres figurant dans un accord écrit entre la société et un actionnaire (appelé dans le présent paragraphe "accord de rachat") et qu'il existe une contradiction entre l'accord de rachat et les statuts de la société en ce qui concerne le rachat, l'achat ou toute autre acquisition d'actions propres, cette contradiction doit être résolue comme suit :.
(a) si l'accord de rachat contient une clause stipulant que l'accord de rachat prévaut s'il est incompatible avec l'acte constitutif et les statuts de la société, l'accord de rachat prévaut.
(b) si l'Accord de rachat ne contient pas de disposition prévoyant que l'Accord de rachat prévaut, dans la mesure où il est incompatible avec le Mémorandum et les Statuts de la Société, le Mémorandum et les Statuts prévalent.
(a) les articles 74, 75 et 76 ; ou
(b) les autres dispositions relatives au rachat, à l'achat ou à toute autre acquisition d'actions propres qui peuvent être spécifiées dans les statuts ou dans un accord écrit entre la société et le ou chaque actionnaire concerné.
La société peut racheter ou acheter ses propres actions.
(2) Lorsqu'une société peut racheter, acheter ou acquérir d'une autre manière ses propres parts sociales autrement que conformément aux articles 74, 75 et 76, elle ne peut racheter, acheter ou acquérir d'une autre manière les parts sociales sans le consentement du membre dont les parts sociales doivent être rachetées, achetées ou acquises d'une autre manière, à moins que la société ne soit autorisée, en vertu des statuts, à acheter, racheter ou acquérir d'une autre manière les parts sociales sans ce consentement.
(3) Sauf si les actions sont détenues en tant qu'actions propres conformément à l'article 78, les actions acquises par une société sont réputées être annulées dès leur annulation, leur achat ou toute autre acquisition.
(4) Une société ne doit pas racheter ses parts sociales si, à la suite du rachat, la société n'a plus de membres.
(5) La société ne peut racheter une action que si elle est entièrement libérée.
(6) Si les articles 74, 75 et 76 sont abrogés ou modifiés par des dispositions relatives au rachat, à l'achat ou à toute autre acquisition d'actions propres figurant dans un accord écrit entre la société et un actionnaire (appelé dans le présent paragraphe "accord de rachat") et qu'il existe une contradiction entre l'accord de rachat et les statuts de la société en ce qui concerne le rachat, l'achat ou toute autre acquisition d'actions propres, cette contradiction doit être résolue comme suit :.
(a) si l'accord de rachat contient une clause stipulant que l'accord de rachat prévaut s'il est incompatible avec l'acte constitutif et les statuts de la société, l'accord de rachat prévaut.
(b) si l'Accord de rachat ne contient pas de disposition prévoyant que l'Accord de rachat prévaut, dans la mesure où il est incompatible avec le Mémorandum et les Statuts de la Société, le Mémorandum et les Statuts prévalent.
Translation for information only. Only the English original is legally binding.
Original wording (English, legally binding): Company may redeem or purchase its own shares
(1) Subject to sections 70 and 71, a company may redeem, purchase or
otherwise acquire its own shares in accordance with —
(a) sections 74, 75 and 76; or
(b) such other provisions for the redemption, purchase or other
acquisition of its own shares as may be specified in its
memorandum or articles or in a written agreement between the
company and the or each affected shareholder.
(2) Where a company may redeem, purchase or otherwise acquire its own
shares otherwise than in accordance with sections 74, 75 and 76, it may not
redeem, purchase or otherwise acquire the shares without the consent of
the member whose shares are to be redeemed, purchased or otherwise
acquired, unless the company is permitted by the memorandum or articles
to purchase, redeem or otherwise acquire the shares without that consent.
(3) Unless the shares are held as treasury shares in accordance with section 78,
any shares acquired by a company are deemed to be cancelled immediately
on redemption, purchase or other acquisition.
(4) A company shall not redeem its shares if, as a result of the redemption, the
company would have no members.
(5) A company shall not redeem a share unless it is fully paid.
(6) Where sections 74, 75 and 76 are negated or modified by provisions for the
redemption, purchase or other acquisition of a company‘s own shares
specified in a written agreement between the company and a shareholder
(in this subsection referred to as a „Redemption Agreement“) and there is
any inconsistency between the Redemption Agreement and the company‘s
memorandum and articles in relation to the redemption, purchase or other
acquisition of a company‘s own shares, such inconsistency shall be
resolved as follows —
(a) if the Redemption Agreement includes a term to the effect that the
Redemption Agreement shall prevail to the extent of any
inconsistency with the company‘s memorandum and articles, the
Redemption Agreement shall prevail; and
(b) if the Redemption Agreement does not includes a term to the effect
that the Redemption Agreement shall prevail to the extent of any
inconsistency with the company‘s memorandum and articles, the
company‘s memorandum and articles shall prevail.
otherwise acquire its own shares in accordance with —
(a) sections 74, 75 and 76; or
(b) such other provisions for the redemption, purchase or other
acquisition of its own shares as may be specified in its
memorandum or articles or in a written agreement between the
company and the or each affected shareholder.
(2) Where a company may redeem, purchase or otherwise acquire its own
shares otherwise than in accordance with sections 74, 75 and 76, it may not
redeem, purchase or otherwise acquire the shares without the consent of
the member whose shares are to be redeemed, purchased or otherwise
acquired, unless the company is permitted by the memorandum or articles
to purchase, redeem or otherwise acquire the shares without that consent.
(3) Unless the shares are held as treasury shares in accordance with section 78,
any shares acquired by a company are deemed to be cancelled immediately
on redemption, purchase or other acquisition.
(4) A company shall not redeem its shares if, as a result of the redemption, the
company would have no members.
(5) A company shall not redeem a share unless it is fully paid.
(6) Where sections 74, 75 and 76 are negated or modified by provisions for the
redemption, purchase or other acquisition of a company‘s own shares
specified in a written agreement between the company and a shareholder
(in this subsection referred to as a „Redemption Agreement“) and there is
any inconsistency between the Redemption Agreement and the company‘s
memorandum and articles in relation to the redemption, purchase or other
acquisition of a company‘s own shares, such inconsistency shall be
resolved as follows —
(a) if the Redemption Agreement includes a term to the effect that the
Redemption Agreement shall prevail to the extent of any
inconsistency with the company‘s memorandum and articles, the
Redemption Agreement shall prevail; and
(b) if the Redemption Agreement does not includes a term to the effect
that the Redemption Agreement shall prevail to the extent of any
inconsistency with the company‘s memorandum and articles, the
company‘s memorandum and articles shall prevail.
Amended since 2016
Act 32 of 2021 · 2021-08-02
13. Section 73(5) of the principal Act is amended, by repealing the
words “fully paid”, and substituting therefor the words “fully paid up, and if it
is expressly authorised by its memorandum or articles to the contrary, in which
case any redemption amount shall be paid on a pro rata basis proportionate to
the amount paid up in respect of the share”.
words “fully paid”, and substituting therefor the words “fully paid up, and if it
is expressly authorised by its memorandum or articles to the contrary, in which
case any redemption amount shall be paid on a pro rata basis proportionate to
the amount paid up in respect of the share”.
