All sections · Part V: Shares · Sub-Part V: Redemption and purchase of own shares
78 Azioni proprie
(1) Una società può detenere azioni che sono state annullate, acquistate o altrimenti acquisite ai sensi della sezione 73 come azioni proprie se-.
(a) l'atto costitutivo o lo statuto della società non le vietano di detenere azioni proprie;
(b) gli amministratori decidono che le azioni da rimborsare, acquistare o altrimenti acquisire saranno tenute come azioni proprie; e
(c) il numero di azioni acquistate, annullate o altrimenti acquisite, insieme alle azioni della stessa classe già detenute dalla Società, non superi il cinquanta per cento delle azioni di quella classe precedentemente emesse dalla Società, escluse le azioni che sono state annullate.
(2) Tutti i diritti e gli obblighi connessi a un'azione propria saranno sospesi e non potranno essere esercitati da o contro la Società finché essa detiene l'azione come azione propria.
(a) l'atto costitutivo o lo statuto della società non le vietano di detenere azioni proprie;
(b) gli amministratori decidono che le azioni da rimborsare, acquistare o altrimenti acquisire saranno tenute come azioni proprie; e
(c) il numero di azioni acquistate, annullate o altrimenti acquisite, insieme alle azioni della stessa classe già detenute dalla Società, non superi il cinquanta per cento delle azioni di quella classe precedentemente emesse dalla Società, escluse le azioni che sono state annullate.
(2) Tutti i diritti e gli obblighi connessi a un'azione propria saranno sospesi e non potranno essere esercitati da o contro la Società finché essa detiene l'azione come azione propria.
Translation for information only. Only the English original is legally binding.
Original wording (English, legally binding): Treasury shares
(1) A company may hold shares that have been redeemed, purchased or
otherwise acquired under section 73 as treasury shares if —
(a) the memorandum or articles of the company do not prohibit it
from holding treasury shares;
(b) the directors resolve that shares to be redeemed, purchased or
otherwise acquired shall be held as treasury shares; and
(c) the number of shares purchased, redeemed or otherwise acquired,
when aggregated with shares of the same class already held by
the company as treasury shares, does not exceed fifty per cent of
the shares of that class previously issued by the company,
excluding shares that have been cancelled.
(2) All the rights and obligations attaching to a treasury share are suspended
and shall not be exercised by or against the company while it holds the
share as a treasury share.
otherwise acquired under section 73 as treasury shares if —
(a) the memorandum or articles of the company do not prohibit it
from holding treasury shares;
(b) the directors resolve that shares to be redeemed, purchased or
otherwise acquired shall be held as treasury shares; and
(c) the number of shares purchased, redeemed or otherwise acquired,
when aggregated with shares of the same class already held by
the company as treasury shares, does not exceed fifty per cent of
the shares of that class previously issued by the company,
excluding shares that have been cancelled.
(2) All the rights and obligations attaching to a treasury share are suspended
and shall not be exercised by or against the company while it holds the
share as a treasury share.
