All sections · Part V: Shares · Sub-Part V: Redemption and purchase of own shares
78 Собственные акции
(1) Компания может держать акции, которые были аннулированы, куплены или иным образом приобретены в соответствии с разделом 73, как собственные акции, выкупленные у акционеров, если-.
(a) меморандум или устав компании не запрещает ей иметь собственные акции;
(b) директора принимают решение о том, что акции, подлежащие выкупу, покупке или иному приобретению, будут храниться как собственные акции, выкупленные у акционеров; и
(c) количество купленных, аннулированных или приобретенных иным образом акций вместе с акциями того же класса, уже имеющимися у Компании, не превышает пятидесяти процентов акций этого класса, ранее выпущенных Компанией, исключая акции, которые были аннулированы.
(2) Все права и обязанности, связанные с казначейской акцией, приостанавливаются и не могут быть осуществлены Компанией или против нее до тех пор, пока она удерживает акцию в качестве казначейской.
(a) меморандум или устав компании не запрещает ей иметь собственные акции;
(b) директора принимают решение о том, что акции, подлежащие выкупу, покупке или иному приобретению, будут храниться как собственные акции, выкупленные у акционеров; и
(c) количество купленных, аннулированных или приобретенных иным образом акций вместе с акциями того же класса, уже имеющимися у Компании, не превышает пятидесяти процентов акций этого класса, ранее выпущенных Компанией, исключая акции, которые были аннулированы.
(2) Все права и обязанности, связанные с казначейской акцией, приостанавливаются и не могут быть осуществлены Компанией или против нее до тех пор, пока она удерживает акцию в качестве казначейской.
Translation for information only. Only the English original is legally binding.
Original wording (English, legally binding): Treasury shares
(1) A company may hold shares that have been redeemed, purchased or
otherwise acquired under section 73 as treasury shares if —
(a) the memorandum or articles of the company do not prohibit it
from holding treasury shares;
(b) the directors resolve that shares to be redeemed, purchased or
otherwise acquired shall be held as treasury shares; and
(c) the number of shares purchased, redeemed or otherwise acquired,
when aggregated with shares of the same class already held by
the company as treasury shares, does not exceed fifty per cent of
the shares of that class previously issued by the company,
excluding shares that have been cancelled.
(2) All the rights and obligations attaching to a treasury share are suspended
and shall not be exercised by or against the company while it holds the
share as a treasury share.
otherwise acquired under section 73 as treasury shares if —
(a) the memorandum or articles of the company do not prohibit it
from holding treasury shares;
(b) the directors resolve that shares to be redeemed, purchased or
otherwise acquired shall be held as treasury shares; and
(c) the number of shares purchased, redeemed or otherwise acquired,
when aggregated with shares of the same class already held by
the company as treasury shares, does not exceed fifty per cent of
the shares of that class previously issued by the company,
excluding shares that have been cancelled.
(2) All the rights and obligations attaching to a treasury share are suspended
and shall not be exercised by or against the company while it holds the
share as a treasury share.
