All sections · Part V: Shares · Sub-Part V: Redemption and purchase of own shares
78 Eigen aandelen
(1) Een vennootschap mag aandelen die overeenkomstig artikel 73 zijn ingetrokken, ingekocht of anderszins verkregen, als ingekochte eigen aandelen houden indien-.
a) de akte van oprichting of de statuten van de vennootschap haar niet verbieden eigen aandelen te houden;
b) de bestuurders besluiten dat de aandelen die moeten worden ingekocht, teruggekocht of anderszins verworven, als ingekochte eigen aandelen zullen worden aangehouden; en
c) het aantal aandelen dat wordt ingekocht, ingetrokken of anderszins verkregen, tezamen met de aandelen van dezelfde soort die de Vennootschap reeds bezit, niet meer bedraagt dan vijftig procent van de aandelen van die soort die eerder door de Vennootschap zijn uitgegeven, ingetrokken aandelen niet meegerekend.
(2) Alle rechten en verplichtingen die aan een eigen aandeel verbonden zijn, worden opgeschort en kunnen niet door of tegen de vennootschap worden uitgeoefend zolang zij het aandeel als een eigen aandeel houdt.
a) de akte van oprichting of de statuten van de vennootschap haar niet verbieden eigen aandelen te houden;
b) de bestuurders besluiten dat de aandelen die moeten worden ingekocht, teruggekocht of anderszins verworven, als ingekochte eigen aandelen zullen worden aangehouden; en
c) het aantal aandelen dat wordt ingekocht, ingetrokken of anderszins verkregen, tezamen met de aandelen van dezelfde soort die de Vennootschap reeds bezit, niet meer bedraagt dan vijftig procent van de aandelen van die soort die eerder door de Vennootschap zijn uitgegeven, ingetrokken aandelen niet meegerekend.
(2) Alle rechten en verplichtingen die aan een eigen aandeel verbonden zijn, worden opgeschort en kunnen niet door of tegen de vennootschap worden uitgeoefend zolang zij het aandeel als een eigen aandeel houdt.
Translation for information only. Only the English original is legally binding.
Original wording (English, legally binding): Treasury shares
(1) A company may hold shares that have been redeemed, purchased or
otherwise acquired under section 73 as treasury shares if —
(a) the memorandum or articles of the company do not prohibit it
from holding treasury shares;
(b) the directors resolve that shares to be redeemed, purchased or
otherwise acquired shall be held as treasury shares; and
(c) the number of shares purchased, redeemed or otherwise acquired,
when aggregated with shares of the same class already held by
the company as treasury shares, does not exceed fifty per cent of
the shares of that class previously issued by the company,
excluding shares that have been cancelled.
(2) All the rights and obligations attaching to a treasury share are suspended
and shall not be exercised by or against the company while it holds the
share as a treasury share.
otherwise acquired under section 73 as treasury shares if —
(a) the memorandum or articles of the company do not prohibit it
from holding treasury shares;
(b) the directors resolve that shares to be redeemed, purchased or
otherwise acquired shall be held as treasury shares; and
(c) the number of shares purchased, redeemed or otherwise acquired,
when aggregated with shares of the same class already held by
the company as treasury shares, does not exceed fifty per cent of
the shares of that class previously issued by the company,
excluding shares that have been cancelled.
(2) All the rights and obligations attaching to a treasury share are suspended
and shall not be exercised by or against the company while it holds the
share as a treasury share.
