All sections · Part V: Shares · Sub-Part V: Redemption and purchase of own shares
74 Procédure d'annulation ou d'acquisition d'actions propres
This section has been amended. The text above is the 2016 wording; the amending provisions follow.
(1) Les administrateurs d'une société peuvent faire une offre de rachat, d'achat ou d'acquisition de toute autre manière d'actions de la société si l'offre est destinée à...
(a) une offre à tous les actionnaires de racheter, d'acheter ou d'acquérir d'une autre manière les actions émises par la Société qui sont -
(i) si elle est adoptée, n'affectera pas les droits de vote et de distribution relatifs des actionnaires ; et
(i) donne à chaque actionnaire une occasion raisonnable d'accepter l'offre ; ou
(b) une offre de rachat, d'achat ou d'acquisition de toute autre manière d'actions auprès d'un ou de plusieurs actionnaires ; -
(i) à laquelle tous les actionnaires ont consenti par écrit ; ou
(i) autorisé par le mémorandum ou le statut et fait conformément à l'article 75.
(2) Si une offre est faite en vertu de l'alinéa (1) (a) -, le
a) l'offre peut également permettre à la société de racheter, d'acheter ou d'acquérir de toute autre manière des actions supplémentaires d'un actionnaire dans la mesure où un autre actionnaire n'accepte pas l'offre ou ne l'accepte qu'en partie ; et
(b) Si le nombre d'actions supplémentaires dépasse le nombre d'actions que la Société a le droit de racheter, d'acheter ou d'acquérir d'une autre manière, le nombre d'actions supplémentaires sera réduit en conséquence.
(3) Le présent article ne s'applique pas à une entreprise dans la mesure où il annule, modifie ou est incompatible avec les dispositions relatives à l'annulation, l'acquisition ou tout autre achat de ses propres actions en vertu -.
(a) l'acte constitutif ou les statuts de la société ; ou
(b) un accord écrit entre la société et l'actionnaire.
(a) une offre à tous les actionnaires de racheter, d'acheter ou d'acquérir d'une autre manière les actions émises par la Société qui sont -
(i) si elle est adoptée, n'affectera pas les droits de vote et de distribution relatifs des actionnaires ; et
(i) donne à chaque actionnaire une occasion raisonnable d'accepter l'offre ; ou
(b) une offre de rachat, d'achat ou d'acquisition de toute autre manière d'actions auprès d'un ou de plusieurs actionnaires ; -
(i) à laquelle tous les actionnaires ont consenti par écrit ; ou
(i) autorisé par le mémorandum ou le statut et fait conformément à l'article 75.
(2) Si une offre est faite en vertu de l'alinéa (1) (a) -, le
a) l'offre peut également permettre à la société de racheter, d'acheter ou d'acquérir de toute autre manière des actions supplémentaires d'un actionnaire dans la mesure où un autre actionnaire n'accepte pas l'offre ou ne l'accepte qu'en partie ; et
(b) Si le nombre d'actions supplémentaires dépasse le nombre d'actions que la Société a le droit de racheter, d'acheter ou d'acquérir d'une autre manière, le nombre d'actions supplémentaires sera réduit en conséquence.
(3) Le présent article ne s'applique pas à une entreprise dans la mesure où il annule, modifie ou est incompatible avec les dispositions relatives à l'annulation, l'acquisition ou tout autre achat de ses propres actions en vertu -.
(a) l'acte constitutif ou les statuts de la société ; ou
(b) un accord écrit entre la société et l'actionnaire.
Translation for information only. Only the English original is legally binding.
Original wording (English, legally binding): Process for redemption or purchase of own shares
(1) The directors of a company may make an offer to redeem, purchase or
or purchase of own
otherwise acquire shares issued by the company, if the offer is —
share
(a) an offer to all shareholders to redeem, purchase or otherwise
acquire shares issued by the company that —
(i) would, if accepted, leave the relative voting and
distribution rights of the shareholders unaffected; and
(ii) affords each shareholder a reasonable opportunity to
accept the offer; or
(b) an offer to one or more shareholders to redeem, purchase or
otherwise acquire shares —
(i) to which all shareholders have consented in writing; or
(ii) that is permitted by the memorandum or articles and is
made in accordance with section 75.
(2) Where an offer is made in accordance with subsection (1)(a) —
(a) the offer may also permit the company to redeem, purchase or
otherwise acquire additional shares from a shareholder to the
extent that another shareholder does not accept the offer or accepts
the offer only in part; and
(b) if the number of additional shares exceeds the number of shares
that the company is entitled to redeem, purchase or otherwise
acquire, the number of additional shares shall be reduced rateably.
(3) This section does not apply to a company to the extent that it is negated,
modified or inconsistent with provisions for the redemption, purchase or
other acquisition of its own shares specified in — (a) the company‘s
memorandum or articles; or (b) a written agreement between the company
and the shareholder.
or purchase of own
otherwise acquire shares issued by the company, if the offer is —
share
(a) an offer to all shareholders to redeem, purchase or otherwise
acquire shares issued by the company that —
(i) would, if accepted, leave the relative voting and
distribution rights of the shareholders unaffected; and
(ii) affords each shareholder a reasonable opportunity to
accept the offer; or
(b) an offer to one or more shareholders to redeem, purchase or
otherwise acquire shares —
(i) to which all shareholders have consented in writing; or
(ii) that is permitted by the memorandum or articles and is
made in accordance with section 75.
(2) Where an offer is made in accordance with subsection (1)(a) —
(a) the offer may also permit the company to redeem, purchase or
otherwise acquire additional shares from a shareholder to the
extent that another shareholder does not accept the offer or accepts
the offer only in part; and
(b) if the number of additional shares exceeds the number of shares
that the company is entitled to redeem, purchase or otherwise
acquire, the number of additional shares shall be reduced rateably.
(3) This section does not apply to a company to the extent that it is negated,
modified or inconsistent with provisions for the redemption, purchase or
other acquisition of its own shares specified in — (a) the company‘s
memorandum or articles; or (b) a written agreement between the company
and the shareholder.
Amended since 2016
Act 32 of 2021 · 2021-08-02
14. Section 74(2)(b) of the principal Act is amended, by repealing the
word “rateably”, and substituting therefor the words “pro rata”.
word “rateably”, and substituting therefor the words “pro rata”.
