Alle Absätze · Part V: Shares · Sub-Part V: Redemption and purchase of own shares
74 Verfahren zur Einziehung oder zum Erwerb eigener Aktien
Dieser Absatz wurde geändert. Oben steht die Fassung von 2016, darunter die Änderungsvorschriften.
(1) Die Direktoren einer Gesellschaft können ein Angebot zur Rücknahme, zum Kauf oder zum sonstigen Erwerb von Aktien der Gesellschaft unterbreiten, wenn es sich bei dem Angebot um –
(a) ein Angebot an alle Aktionäre, von der Gesellschaft ausgegebene Aktien zurückzukaufen, zu kaufen oder anderweitig zu erwerben, die –
(i) bei Annahme die relativen Stimm- und Verteilungsrechte der Aktionäre unberührt lassen würde; und
(i) jedem Aktionär eine angemessene Gelegenheit gibt, das Angebot anzunehmen; oder
(b) ein Angebot an einen oder mehrere Aktionäre zum Rückkauf, Kauf oder sonstigen Erwerb von Aktien –
(i) dem alle Aktionäre schriftlich zugestimmt haben; oder
(i) die durch das Memorandum oder die Satzung erlaubt ist und in Übereinstimmung mit § 75 erfolgt.
(2) Wird ein Angebot nach Absatz (1) (a) – gemacht, so ist die
(a) das Angebot kann der Gesellschaft auch ermöglichen, zusätzliche Aktien von einem Aktionär zurückzukaufen, zu kaufen oder anderweitig zu erwerben, soweit ein anderer Aktionär das Angebot nicht annimmt oder das Angebot nur teilweise annimmt; und
(b) Übersteigt die Anzahl der zusätzlichen Aktien die Anzahl der Aktien, zu deren Einziehung, Erwerb oder sonstigem Erwerb die Gesellschaft berechtigt ist, so wird die Anzahl der zusätzlichen Aktien angemessen reduziert.
(3) Dieser Abschnitt gilt nicht für ein Unternehmen, soweit es negiert, modifiziert oder mit den Bestimmungen über die Einziehung, den Erwerb oder den sonstigen Erwerb eigener Aktien gemäß – nicht vereinbar ist.
(a) das Memorandum oder die Satzungder Gesellschaft; oder
(b) eine schriftliche Vereinbarung zwischen der Gesellschaft und dem Aktionär.
(a) ein Angebot an alle Aktionäre, von der Gesellschaft ausgegebene Aktien zurückzukaufen, zu kaufen oder anderweitig zu erwerben, die –
(i) bei Annahme die relativen Stimm- und Verteilungsrechte der Aktionäre unberührt lassen würde; und
(i) jedem Aktionär eine angemessene Gelegenheit gibt, das Angebot anzunehmen; oder
(b) ein Angebot an einen oder mehrere Aktionäre zum Rückkauf, Kauf oder sonstigen Erwerb von Aktien –
(i) dem alle Aktionäre schriftlich zugestimmt haben; oder
(i) die durch das Memorandum oder die Satzung erlaubt ist und in Übereinstimmung mit § 75 erfolgt.
(2) Wird ein Angebot nach Absatz (1) (a) – gemacht, so ist die
(a) das Angebot kann der Gesellschaft auch ermöglichen, zusätzliche Aktien von einem Aktionär zurückzukaufen, zu kaufen oder anderweitig zu erwerben, soweit ein anderer Aktionär das Angebot nicht annimmt oder das Angebot nur teilweise annimmt; und
(b) Übersteigt die Anzahl der zusätzlichen Aktien die Anzahl der Aktien, zu deren Einziehung, Erwerb oder sonstigem Erwerb die Gesellschaft berechtigt ist, so wird die Anzahl der zusätzlichen Aktien angemessen reduziert.
(3) Dieser Abschnitt gilt nicht für ein Unternehmen, soweit es negiert, modifiziert oder mit den Bestimmungen über die Einziehung, den Erwerb oder den sonstigen Erwerb eigener Aktien gemäß – nicht vereinbar ist.
(a) das Memorandum oder die Satzungder Gesellschaft; oder
(b) eine schriftliche Vereinbarung zwischen der Gesellschaft und dem Aktionär.
Übersetzung nur zur Information. Rechtlich verbindlich ist allein das englische Original.
Originalwortlaut (Englisch, rechtlich verbindlich): Process for redemption or purchase of own shares
(1) The directors of a company may make an offer to redeem, purchase or
or purchase of own
otherwise acquire shares issued by the company, if the offer is —
share
(a) an offer to all shareholders to redeem, purchase or otherwise
acquire shares issued by the company that —
(i) would, if accepted, leave the relative voting and
distribution rights of the shareholders unaffected; and
(ii) affords each shareholder a reasonable opportunity to
accept the offer; or
(b) an offer to one or more shareholders to redeem, purchase or
otherwise acquire shares —
(i) to which all shareholders have consented in writing; or
(ii) that is permitted by the memorandum or articles and is
made in accordance with section 75.
(2) Where an offer is made in accordance with subsection (1)(a) —
(a) the offer may also permit the company to redeem, purchase or
otherwise acquire additional shares from a shareholder to the
extent that another shareholder does not accept the offer or accepts
the offer only in part; and
(b) if the number of additional shares exceeds the number of shares
that the company is entitled to redeem, purchase or otherwise
acquire, the number of additional shares shall be reduced rateably.
(3) This section does not apply to a company to the extent that it is negated,
modified or inconsistent with provisions for the redemption, purchase or
other acquisition of its own shares specified in — (a) the company‘s
memorandum or articles; or (b) a written agreement between the company
and the shareholder.
or purchase of own
otherwise acquire shares issued by the company, if the offer is —
share
(a) an offer to all shareholders to redeem, purchase or otherwise
acquire shares issued by the company that —
(i) would, if accepted, leave the relative voting and
distribution rights of the shareholders unaffected; and
(ii) affords each shareholder a reasonable opportunity to
accept the offer; or
(b) an offer to one or more shareholders to redeem, purchase or
otherwise acquire shares —
(i) to which all shareholders have consented in writing; or
(ii) that is permitted by the memorandum or articles and is
made in accordance with section 75.
(2) Where an offer is made in accordance with subsection (1)(a) —
(a) the offer may also permit the company to redeem, purchase or
otherwise acquire additional shares from a shareholder to the
extent that another shareholder does not accept the offer or accepts
the offer only in part; and
(b) if the number of additional shares exceeds the number of shares
that the company is entitled to redeem, purchase or otherwise
acquire, the number of additional shares shall be reduced rateably.
(3) This section does not apply to a company to the extent that it is negated,
modified or inconsistent with provisions for the redemption, purchase or
other acquisition of its own shares specified in — (a) the company‘s
memorandum or articles; or (b) a written agreement between the company
and the shareholder.
Geändert seit 2016
Act 32 of 2021 · 2021-08-02
14. Section 74(2)(b) of the principal Act is amended, by repealing the
word “rateably”, and substituting therefor the words “pro rata”.
word “rateably”, and substituting therefor the words “pro rata”.
