All sections · Part V: Shares · Sub-Part V: Redemption and purchase of own shares
74 Förfarande för annullering eller förvärv av egna aktier
This section has been amended. The text above is the 2016 wording; the amending provisions follow.
(1) Ett bolags styrelse får lämna ett erbjudande om att lösa in, köpa eller på annat sätt förvärva aktier i bolaget om erbjudandet är avsett att -
(a) ett erbjudande till alla aktieägare att återköpa, köpa eller på annat sätt förvärva aktier som emitterats av bolaget och som är -
(i) om de antas, inte skulle påverka aktieägarnas relativa röst- och utdelningsrättigheter, och
i) ger varje aktieägare en rimlig möjlighet att acceptera erbjudandet, eller
(b) ett erbjudande att återköpa, köpa eller på annat sätt förvärva aktier från en eller flera aktieägare -
i) som alla aktieägare skriftligen har samtyckt till, eller
(i) som tillåts av memorandumet eller stadgan och som görs i enlighet med avsnitt 75.
(2) Om ett erbjudande lämnas enligt punkt (1) (a) -, skall
(a) erbjudandet kan också göra det möjligt för bolaget att återköpa, köpa eller på annat sätt förvärva ytterligare aktier från en aktieägare i den mån en annan aktieägare inte accepterar erbjudandet eller endast delvis accepterar erbjudandet, och
(b) Om antalet ytterligare aktier överstiger det antal aktier som bolaget har rätt att lösa in, köpa eller på annat sätt förvärva, ska antalet ytterligare aktier minskas på lämpligt sätt.
(3) Detta avsnitt är inte tillämpligt på ett företag i den mån det upphäver, ändrar eller är oförenligt med bestämmelserna om annullering, förvärv eller annat köp av egna aktier enligt -.
a) bolagets stiftelseurkund eller bolagsordning, eller
b) ett skriftligt avtal mellan bolaget och aktieägaren.
(a) ett erbjudande till alla aktieägare att återköpa, köpa eller på annat sätt förvärva aktier som emitterats av bolaget och som är -
(i) om de antas, inte skulle påverka aktieägarnas relativa röst- och utdelningsrättigheter, och
i) ger varje aktieägare en rimlig möjlighet att acceptera erbjudandet, eller
(b) ett erbjudande att återköpa, köpa eller på annat sätt förvärva aktier från en eller flera aktieägare -
i) som alla aktieägare skriftligen har samtyckt till, eller
(i) som tillåts av memorandumet eller stadgan och som görs i enlighet med avsnitt 75.
(2) Om ett erbjudande lämnas enligt punkt (1) (a) -, skall
(a) erbjudandet kan också göra det möjligt för bolaget att återköpa, köpa eller på annat sätt förvärva ytterligare aktier från en aktieägare i den mån en annan aktieägare inte accepterar erbjudandet eller endast delvis accepterar erbjudandet, och
(b) Om antalet ytterligare aktier överstiger det antal aktier som bolaget har rätt att lösa in, köpa eller på annat sätt förvärva, ska antalet ytterligare aktier minskas på lämpligt sätt.
(3) Detta avsnitt är inte tillämpligt på ett företag i den mån det upphäver, ändrar eller är oförenligt med bestämmelserna om annullering, förvärv eller annat köp av egna aktier enligt -.
a) bolagets stiftelseurkund eller bolagsordning, eller
b) ett skriftligt avtal mellan bolaget och aktieägaren.
Translation for information only. Only the English original is legally binding.
Original wording (English, legally binding): Process for redemption or purchase of own shares
(1) The directors of a company may make an offer to redeem, purchase or
or purchase of own
otherwise acquire shares issued by the company, if the offer is —
share
(a) an offer to all shareholders to redeem, purchase or otherwise
acquire shares issued by the company that —
(i) would, if accepted, leave the relative voting and
distribution rights of the shareholders unaffected; and
(ii) affords each shareholder a reasonable opportunity to
accept the offer; or
(b) an offer to one or more shareholders to redeem, purchase or
otherwise acquire shares —
(i) to which all shareholders have consented in writing; or
(ii) that is permitted by the memorandum or articles and is
made in accordance with section 75.
(2) Where an offer is made in accordance with subsection (1)(a) —
(a) the offer may also permit the company to redeem, purchase or
otherwise acquire additional shares from a shareholder to the
extent that another shareholder does not accept the offer or accepts
the offer only in part; and
(b) if the number of additional shares exceeds the number of shares
that the company is entitled to redeem, purchase or otherwise
acquire, the number of additional shares shall be reduced rateably.
(3) This section does not apply to a company to the extent that it is negated,
modified or inconsistent with provisions for the redemption, purchase or
other acquisition of its own shares specified in — (a) the company‘s
memorandum or articles; or (b) a written agreement between the company
and the shareholder.
or purchase of own
otherwise acquire shares issued by the company, if the offer is —
share
(a) an offer to all shareholders to redeem, purchase or otherwise
acquire shares issued by the company that —
(i) would, if accepted, leave the relative voting and
distribution rights of the shareholders unaffected; and
(ii) affords each shareholder a reasonable opportunity to
accept the offer; or
(b) an offer to one or more shareholders to redeem, purchase or
otherwise acquire shares —
(i) to which all shareholders have consented in writing; or
(ii) that is permitted by the memorandum or articles and is
made in accordance with section 75.
(2) Where an offer is made in accordance with subsection (1)(a) —
(a) the offer may also permit the company to redeem, purchase or
otherwise acquire additional shares from a shareholder to the
extent that another shareholder does not accept the offer or accepts
the offer only in part; and
(b) if the number of additional shares exceeds the number of shares
that the company is entitled to redeem, purchase or otherwise
acquire, the number of additional shares shall be reduced rateably.
(3) This section does not apply to a company to the extent that it is negated,
modified or inconsistent with provisions for the redemption, purchase or
other acquisition of its own shares specified in — (a) the company‘s
memorandum or articles; or (b) a written agreement between the company
and the shareholder.
Amended since 2016
Act 32 of 2021 · 2021-08-02
14. Section 74(2)(b) of the principal Act is amended, by repealing the
word “rateably”, and substituting therefor the words “pro rata”.
word “rateably”, and substituting therefor the words “pro rata”.
