All sections · Part V: Shares · Sub-Part V: Redemption and purchase of own shares
74 Procedura di cancellazione o acquisizione di azioni proprie
This section has been amended. The text above is the 2016 wording; the amending provisions follow.
(1) Gli amministratori di una società possono fare un'offerta per riscattare, acquistare o altrimenti acquisire azioni della società se l'offerta è a -
(a) un'offerta a tutti gli azionisti di riacquistare, acquistare o altrimenti acquisire azioni emesse dalla Società che sono -
(i) se adottato, non inciderebbe sui diritti di voto e di distribuzione relativi degli azionisti; e
(i) dà a ciascun azionista una ragionevole opportunità di accettare l'offerta; o
(b) un'offerta di riacquisto, acquisto o altrimenti acquisizione di azioni da uno o più azionisti -
(i) a cui tutti gli azionisti hanno acconsentito per iscritto; o
(i) consentito dall'atto costitutivo o dallo statuto e fatto in conformità alla sezione 75.
(2) Se un'offerta è fatta secondo il paragrafo (1) (a) -, il
(a) l'offerta può anche consentire alla società di riacquistare, acquistare o altrimenti acquisire ulteriori azioni da un azionista nella misura in cui un altro azionista non accetti l'offerta o la accetti solo in parte; e
(b) Se il numero di azioni aggiuntive supera il numero di azioni che la Società ha diritto di riscattare, acquistare o altrimenti acquisire, il numero di azioni aggiuntive sarà ridotto in modo appropriato.
(3) Questa sezione non si applica a un'impresa nella misura in cui nega, modifica o è incoerente con le disposizioni relative alla cancellazione, acquisizione o altro acquisto di azioni proprie sotto -.
(a) l'atto costitutivo o lo statuto della società; o
(b) un accordo scritto tra la società e l'azionista.
(a) un'offerta a tutti gli azionisti di riacquistare, acquistare o altrimenti acquisire azioni emesse dalla Società che sono -
(i) se adottato, non inciderebbe sui diritti di voto e di distribuzione relativi degli azionisti; e
(i) dà a ciascun azionista una ragionevole opportunità di accettare l'offerta; o
(b) un'offerta di riacquisto, acquisto o altrimenti acquisizione di azioni da uno o più azionisti -
(i) a cui tutti gli azionisti hanno acconsentito per iscritto; o
(i) consentito dall'atto costitutivo o dallo statuto e fatto in conformità alla sezione 75.
(2) Se un'offerta è fatta secondo il paragrafo (1) (a) -, il
(a) l'offerta può anche consentire alla società di riacquistare, acquistare o altrimenti acquisire ulteriori azioni da un azionista nella misura in cui un altro azionista non accetti l'offerta o la accetti solo in parte; e
(b) Se il numero di azioni aggiuntive supera il numero di azioni che la Società ha diritto di riscattare, acquistare o altrimenti acquisire, il numero di azioni aggiuntive sarà ridotto in modo appropriato.
(3) Questa sezione non si applica a un'impresa nella misura in cui nega, modifica o è incoerente con le disposizioni relative alla cancellazione, acquisizione o altro acquisto di azioni proprie sotto -.
(a) l'atto costitutivo o lo statuto della società; o
(b) un accordo scritto tra la società e l'azionista.
Translation for information only. Only the English original is legally binding.
Original wording (English, legally binding): Process for redemption or purchase of own shares
(1) The directors of a company may make an offer to redeem, purchase or
or purchase of own
otherwise acquire shares issued by the company, if the offer is —
share
(a) an offer to all shareholders to redeem, purchase or otherwise
acquire shares issued by the company that —
(i) would, if accepted, leave the relative voting and
distribution rights of the shareholders unaffected; and
(ii) affords each shareholder a reasonable opportunity to
accept the offer; or
(b) an offer to one or more shareholders to redeem, purchase or
otherwise acquire shares —
(i) to which all shareholders have consented in writing; or
(ii) that is permitted by the memorandum or articles and is
made in accordance with section 75.
(2) Where an offer is made in accordance with subsection (1)(a) —
(a) the offer may also permit the company to redeem, purchase or
otherwise acquire additional shares from a shareholder to the
extent that another shareholder does not accept the offer or accepts
the offer only in part; and
(b) if the number of additional shares exceeds the number of shares
that the company is entitled to redeem, purchase or otherwise
acquire, the number of additional shares shall be reduced rateably.
(3) This section does not apply to a company to the extent that it is negated,
modified or inconsistent with provisions for the redemption, purchase or
other acquisition of its own shares specified in — (a) the company‘s
memorandum or articles; or (b) a written agreement between the company
and the shareholder.
or purchase of own
otherwise acquire shares issued by the company, if the offer is —
share
(a) an offer to all shareholders to redeem, purchase or otherwise
acquire shares issued by the company that —
(i) would, if accepted, leave the relative voting and
distribution rights of the shareholders unaffected; and
(ii) affords each shareholder a reasonable opportunity to
accept the offer; or
(b) an offer to one or more shareholders to redeem, purchase or
otherwise acquire shares —
(i) to which all shareholders have consented in writing; or
(ii) that is permitted by the memorandum or articles and is
made in accordance with section 75.
(2) Where an offer is made in accordance with subsection (1)(a) —
(a) the offer may also permit the company to redeem, purchase or
otherwise acquire additional shares from a shareholder to the
extent that another shareholder does not accept the offer or accepts
the offer only in part; and
(b) if the number of additional shares exceeds the number of shares
that the company is entitled to redeem, purchase or otherwise
acquire, the number of additional shares shall be reduced rateably.
(3) This section does not apply to a company to the extent that it is negated,
modified or inconsistent with provisions for the redemption, purchase or
other acquisition of its own shares specified in — (a) the company‘s
memorandum or articles; or (b) a written agreement between the company
and the shareholder.
Amended since 2016
Act 32 of 2021 · 2021-08-02
14. Section 74(2)(b) of the principal Act is amended, by repealing the
word “rateably”, and substituting therefor the words “pro rata”.
word “rateably”, and substituting therefor the words “pro rata”.
