All sections · Part V: Shares · Sub-Part IV: Distributions
70 Distributions
(1) Sous réserve du présent paragraphe et de toute autre exigence imposée par l'acte constitutif ou les statuts de la société, les administrateurs d'une société (autre qu'une société à cellules protégées) peuvent, par résolution, autoriser une distribution de la société aux membres à la date et au montant qu'ils jugent appropriés s'ils ont des motifs raisonnables de croire que la société satisfera au test de solvabilité immédiatement après la distribution.
(2) Une résolution des administrateurs en vertu du paragraphe (1) doit inclure une déclaration selon laquelle, de l'avis des administrateurs, la société satisfait au test de solvabilité immédiatement après la distribution.
(2) Une résolution des administrateurs en vertu du paragraphe (1) doit inclure une déclaration selon laquelle, de l'avis des administrateurs, la société satisfait au test de solvabilité immédiatement après la distribution.
Translation for information only. Only the English original is legally binding.
Original wording (English, legally binding): Distributions
(1) Subject to this Sub-Part and to any other requirement imposed by the
memorandum or articles of the company, the directors of a company (other
than a protected cell company) may, by resolution, authorise a distribution
by the company to members at such time and of such an amount as they
think fit if they are satisfied, on reasonable grounds, that the company will,
immediately after the distribution, satisfy the solvency test.
(2) A resolution of directors passed under subsection (1) shall contain a
statement that, in the opinion of the directors, the company will,
immediately after the distribution, satisfy the solvency test.
memorandum or articles of the company, the directors of a company (other
than a protected cell company) may, by resolution, authorise a distribution
by the company to members at such time and of such an amount as they
think fit if they are satisfied, on reasonable grounds, that the company will,
immediately after the distribution, satisfy the solvency test.
(2) A resolution of directors passed under subsection (1) shall contain a
statement that, in the opinion of the directors, the company will,
immediately after the distribution, satisfy the solvency test.
