All sections · Part V: Shares · Sub-Part IV: Distributions
70 Распределения
(1) С учетом данного подраздела и любых других требований, налагаемых меморандумом или уставом компании, директора компании (кроме компании с защищенными ячейками) могут своим решением разрешить распределение компании среди членов в такое время и в таком количестве, которое они считают нужным, если они на разумных основаниях убеждены, что компания будет соответствовать требованиям платежеспособности сразу после распределения.
(2) Решение директоров в соответствии с подразделом (1) должно включать заявление о том, что, по мнению директоров, компания соответствует критерию платежеспособности сразу после распределения.
(2) Решение директоров в соответствии с подразделом (1) должно включать заявление о том, что, по мнению директоров, компания соответствует критерию платежеспособности сразу после распределения.
Translation for information only. Only the English original is legally binding.
Original wording (English, legally binding): Distributions
(1) Subject to this Sub-Part and to any other requirement imposed by the
memorandum or articles of the company, the directors of a company (other
than a protected cell company) may, by resolution, authorise a distribution
by the company to members at such time and of such an amount as they
think fit if they are satisfied, on reasonable grounds, that the company will,
immediately after the distribution, satisfy the solvency test.
(2) A resolution of directors passed under subsection (1) shall contain a
statement that, in the opinion of the directors, the company will,
immediately after the distribution, satisfy the solvency test.
memorandum or articles of the company, the directors of a company (other
than a protected cell company) may, by resolution, authorise a distribution
by the company to members at such time and of such an amount as they
think fit if they are satisfied, on reasonable grounds, that the company will,
immediately after the distribution, satisfy the solvency test.
(2) A resolution of directors passed under subsection (1) shall contain a
statement that, in the opinion of the directors, the company will,
immediately after the distribution, satisfy the solvency test.
