All sections · Part V: Shares · Sub-Part IV: Distributions
70 Utdelning
(1) Om inte annat följer av denna underavdelning och eventuella andra krav som ställs i bolagets stiftelseurkund eller bolagsordning, får styrelseledamöterna i ett bolag (annat än ett bolag med skyddade celler) genom ett beslut tillåta att bolaget gör en utdelning till medlemmarna vid en tidpunkt och med ett belopp som de anser lämpligt, om de på rimliga grunder är övertygade om att bolaget kommer att uppfylla solvenskravet omedelbart efter utdelningen.
(2) Ett beslut av styrelseledamöterna enligt underavsnitt (1) måste innehålla ett uttalande om att bolaget enligt styrelseledamöterna uppfyller solvenskravet omedelbart efter utdelningen.
(2) Ett beslut av styrelseledamöterna enligt underavsnitt (1) måste innehålla ett uttalande om att bolaget enligt styrelseledamöterna uppfyller solvenskravet omedelbart efter utdelningen.
Translation for information only. Only the English original is legally binding.
Original wording (English, legally binding): Distributions
(1) Subject to this Sub-Part and to any other requirement imposed by the
memorandum or articles of the company, the directors of a company (other
than a protected cell company) may, by resolution, authorise a distribution
by the company to members at such time and of such an amount as they
think fit if they are satisfied, on reasonable grounds, that the company will,
immediately after the distribution, satisfy the solvency test.
(2) A resolution of directors passed under subsection (1) shall contain a
statement that, in the opinion of the directors, the company will,
immediately after the distribution, satisfy the solvency test.
memorandum or articles of the company, the directors of a company (other
than a protected cell company) may, by resolution, authorise a distribution
by the company to members at such time and of such an amount as they
think fit if they are satisfied, on reasonable grounds, that the company will,
immediately after the distribution, satisfy the solvency test.
(2) A resolution of directors passed under subsection (1) shall contain a
statement that, in the opinion of the directors, the company will,
immediately after the distribution, satisfy the solvency test.
