Alle Absätze · Part V: Shares · Sub-Part IV: Distributions
70 Ausschüttungen
(1) Vorbehaltlich dieses Unterabschnitts und aller anderen Anforderungen, die sich aus dem Gesellschaftsvertrag oder der Satzung der Gesellschaft ergeben, können die Direktoren einer Gesellschaft (mit Ausnahme einer Gesellschaft mit geschützten Zellen) durch Beschluss eine Ausschüttung der Gesellschaft an die Mitglieder zu einem Zeitpunkt und in einem Betrag genehmigen, den sie für angemessen halten, wenn sie dies für erforderlich halten aus hinreichenden Gründen davon überzeugt sind, dass das Unternehmen unmittelbar nach der Ausschüttung den Solvabilitätstest erfüllt.
(2) Ein Beschluss der Direktoren nach Absatz (1) muss eine Erklärung enthalten, dass die Gesellschaft nach Ansicht der Direktoren unmittelbar nach der Ausschüttung den Solvenztest erfüllt.
(2) Ein Beschluss der Direktoren nach Absatz (1) muss eine Erklärung enthalten, dass die Gesellschaft nach Ansicht der Direktoren unmittelbar nach der Ausschüttung den Solvenztest erfüllt.
Übersetzung nur zur Information. Rechtlich verbindlich ist allein das englische Original.
Originalwortlaut (Englisch, rechtlich verbindlich): Distributions
(1) Subject to this Sub-Part and to any other requirement imposed by the
memorandum or articles of the company, the directors of a company (other
than a protected cell company) may, by resolution, authorise a distribution
by the company to members at such time and of such an amount as they
think fit if they are satisfied, on reasonable grounds, that the company will,
immediately after the distribution, satisfy the solvency test.
(2) A resolution of directors passed under subsection (1) shall contain a
statement that, in the opinion of the directors, the company will,
immediately after the distribution, satisfy the solvency test.
memorandum or articles of the company, the directors of a company (other
than a protected cell company) may, by resolution, authorise a distribution
by the company to members at such time and of such an amount as they
think fit if they are satisfied, on reasonable grounds, that the company will,
immediately after the distribution, satisfy the solvency test.
(2) A resolution of directors passed under subsection (1) shall contain a
statement that, in the opinion of the directors, the company will,
immediately after the distribution, satisfy the solvency test.
