All sections · Part V: Shares · Sub-Part IV: Distributions
69 Sens du mot "dividende
(1) Dans la présente loi, le terme " dividende " désigne toute distribution d'actifs d'une société à ses membres, à l'exception des distributions sur -
(a) une émission d'actions en tant qu'actions gratuites entièrement ou partiellement payées ;
(b) un rachat ou un achat des propres actions de la société ou une aide financière pour un achat de ses propres actions ;
(c) une réduction du capital social.
(2) Pour éviter toute ambiguïté, un dividende peut être payé en espèces ou en autres biens.
(a) une émission d'actions en tant qu'actions gratuites entièrement ou partiellement payées ;
(b) un rachat ou un achat des propres actions de la société ou une aide financière pour un achat de ses propres actions ;
(c) une réduction du capital social.
(2) Pour éviter toute ambiguïté, un dividende peut être payé en espèces ou en autres biens.
Translation for information only. Only the English original is legally binding.
Original wording (English, legally binding): Meaning of „dividend“
(1) In this Act, „dividend“ means every distribution of a company‘s assets to
its members, except distributions by way of —
(a) an issue of shares as fully or partly paid bonus shares;
(b) a redemption or purchase of any of the company‘s own shares or
financial assistance for a purchase of the company‘s own shares;
(c) a reduction of share capital.
(2) For the avoidance of doubt, a dividend may be in the form of money or any
other property.
its members, except distributions by way of —
(a) an issue of shares as fully or partly paid bonus shares;
(b) a redemption or purchase of any of the company‘s own shares or
financial assistance for a purchase of the company‘s own shares;
(c) a reduction of share capital.
(2) For the avoidance of doubt, a dividend may be in the form of money or any
other property.
