All sections · Part V: Shares · Sub-Part IV: Distributions
70 Distribuzioni
(1) Soggetto alla presente sottosezione e a qualsiasi altro requisito imposto dall'atto costitutivo o dallo statuto della società, gli amministratori di una società (diversa da una società con celle protette) possono con una risoluzione autorizzare una distribuzione da parte della società ai soci nel momento e per l'importo che ritengono opportuno, se sono convinti, per motivi ragionevoli, che la società soddisfa il test di solvibilità immediatamente dopo la distribuzione.
(2) Una risoluzione degli amministratori ai sensi del comma (1) deve includere una dichiarazione che, a parere degli amministratori, la società soddisfa il test di solvibilità immediatamente dopo la distribuzione.
(2) Una risoluzione degli amministratori ai sensi del comma (1) deve includere una dichiarazione che, a parere degli amministratori, la società soddisfa il test di solvibilità immediatamente dopo la distribuzione.
Translation for information only. Only the English original is legally binding.
Original wording (English, legally binding): Distributions
(1) Subject to this Sub-Part and to any other requirement imposed by the
memorandum or articles of the company, the directors of a company (other
than a protected cell company) may, by resolution, authorise a distribution
by the company to members at such time and of such an amount as they
think fit if they are satisfied, on reasonable grounds, that the company will,
immediately after the distribution, satisfy the solvency test.
(2) A resolution of directors passed under subsection (1) shall contain a
statement that, in the opinion of the directors, the company will,
immediately after the distribution, satisfy the solvency test.
memorandum or articles of the company, the directors of a company (other
than a protected cell company) may, by resolution, authorise a distribution
by the company to members at such time and of such an amount as they
think fit if they are satisfied, on reasonable grounds, that the company will,
immediately after the distribution, satisfy the solvency test.
(2) A resolution of directors passed under subsection (1) shall contain a
statement that, in the opinion of the directors, the company will,
immediately after the distribution, satisfy the solvency test.
