All sections · Part V: Shares · Sub-Part IV: Distributions
70 Distribuciones
(1) Con sujeción a este apartado y a cualquier otro requisito impuesto por los estatutos de la sociedad, los administradores de una sociedad (que no sea una sociedad con células protegidas) podrán autorizar mediante resolución una distribución por parte de la sociedad a los socios en el momento y por el importe que consideren oportuno si están convencidos, con motivos razonables, de que la sociedad cumplirá la prueba de solvencia inmediatamente después de la distribución.
(2) Una resolución de los administradores en virtud del apartado (1) debe incluir una declaración de que, en opinión de los administradores, la sociedad cumple la prueba de solvencia inmediatamente después de la distribución.
(2) Una resolución de los administradores en virtud del apartado (1) debe incluir una declaración de que, en opinión de los administradores, la sociedad cumple la prueba de solvencia inmediatamente después de la distribución.
Translation for information only. Only the English original is legally binding.
Original wording (English, legally binding): Distributions
(1) Subject to this Sub-Part and to any other requirement imposed by the
memorandum or articles of the company, the directors of a company (other
than a protected cell company) may, by resolution, authorise a distribution
by the company to members at such time and of such an amount as they
think fit if they are satisfied, on reasonable grounds, that the company will,
immediately after the distribution, satisfy the solvency test.
(2) A resolution of directors passed under subsection (1) shall contain a
statement that, in the opinion of the directors, the company will,
immediately after the distribution, satisfy the solvency test.
memorandum or articles of the company, the directors of a company (other
than a protected cell company) may, by resolution, authorise a distribution
by the company to members at such time and of such an amount as they
think fit if they are satisfied, on reasonable grounds, that the company will,
immediately after the distribution, satisfy the solvency test.
(2) A resolution of directors passed under subsection (1) shall contain a
statement that, in the opinion of the directors, the company will,
immediately after the distribution, satisfy the solvency test.
