All sections · Part II: Company Incorporation · Sub-Part I: Types of international business companies
7 Entreprises de cellules protégées
Une entreprise est une entreprise à cellules protégées si -.
(a) elle a été constituée ou poursuivie en vertu de la présente loi conformément à la partie XIII, y compris l'acquisition de l'entreprise, qui peut être constituée ou poursuivie le consentement écrit de l'Autorité en vertu de l'article 221, lequel consentement n'a pas été révoqué ; et
(b) Son acte constitutif prévoit qu'elle est une société à cellules protégées.
(a) elle a été constituée ou poursuivie en vertu de la présente loi conformément à la partie XIII, y compris l'acquisition de l'entreprise, qui peut être constituée ou poursuivie le consentement écrit de l'Autorité en vertu de l'article 221, lequel consentement n'a pas été révoqué ; et
(b) Son acte constitutif prévoit qu'elle est une société à cellules protégées.
Translation for information only. Only the English original is legally binding.
Original wording (English, legally binding): Protected cell companies
A company is a protected cell company if —
(a) it has been incorporated or continued under this Act in accordance with
Part XIII including having obtained the Authority‘s written consent under
section 221 which has not been revoked; and
(b) its memorandum provides that it is a protected cell company.
(a) it has been incorporated or continued under this Act in accordance with
Part XIII including having obtained the Authority‘s written consent under
section 221 which has not been revoked; and
(b) its memorandum provides that it is a protected cell company.
