All sections · Part II: Company Incorporation · Sub-Part I: Types of international business companies
7 Защищенные сотовые компании
Компания является компанией с защищенной ячейкой, если -.
(a) она была инкорпорирована или продолжена согласно данному Акту в соответствии с Частью XIII, включая приобретение бизнеса, который может быть инкорпорирован или продолжен с письменного согласия Органа согласно разделу 221, которое согласие не было отозвано; и
(b) В ее меморандуме указано, что она является компанией с защищенной ячейкой.
(a) она была инкорпорирована или продолжена согласно данному Акту в соответствии с Частью XIII, включая приобретение бизнеса, который может быть инкорпорирован или продолжен с письменного согласия Органа согласно разделу 221, которое согласие не было отозвано; и
(b) В ее меморандуме указано, что она является компанией с защищенной ячейкой.
Translation for information only. Only the English original is legally binding.
Original wording (English, legally binding): Protected cell companies
A company is a protected cell company if —
(a) it has been incorporated or continued under this Act in accordance with
Part XIII including having obtained the Authority‘s written consent under
section 221 which has not been revoked; and
(b) its memorandum provides that it is a protected cell company.
(a) it has been incorporated or continued under this Act in accordance with
Part XIII including having obtained the Authority‘s written consent under
section 221 which has not been revoked; and
(b) its memorandum provides that it is a protected cell company.
