All sections · Part II: Company Incorporation · Sub-Part I: Types of international business companies
7 Aziende di celle protette
Una società è una società a celle protette se -.
a) è stata incorporata o continuata ai sensi della presente legge conformemente alla parte XIII, compresa l'acquisizione dell'attività, che può essere incorporata o continuata con il consenso scritto dell'Autorità ai sensi dell'articolo 221, consenso che non è stato revocato; e
b) Il suo memorandum prevede che sia una società a celle protette.
a) è stata incorporata o continuata ai sensi della presente legge conformemente alla parte XIII, compresa l'acquisizione dell'attività, che può essere incorporata o continuata con il consenso scritto dell'Autorità ai sensi dell'articolo 221, consenso che non è stato revocato; e
b) Il suo memorandum prevede che sia una società a celle protette.
Translation for information only. Only the English original is legally binding.
Original wording (English, legally binding): Protected cell companies
A company is a protected cell company if —
(a) it has been incorporated or continued under this Act in accordance with
Part XIII including having obtained the Authority‘s written consent under
section 221 which has not been revoked; and
(b) its memorandum provides that it is a protected cell company.
(a) it has been incorporated or continued under this Act in accordance with
Part XIII including having obtained the Authority‘s written consent under
section 221 which has not been revoked; and
(b) its memorandum provides that it is a protected cell company.
