All sections · Part II: Company Incorporation · Sub-Part I: Types of international business companies
7 Skyddade cellföretag
Ett företag är ett företag med skyddad cell om -.
a) den har bildats eller fortsatt enligt denna lag i enlighet med del XIII, inklusive förvärvet av verksamheten, som kan bildas eller fortsätta med myndighetens skriftliga samtycke enligt avsnitt 221, vilket samtycke inte har återkallats, och
(b) I dess memorandum anges att det är ett företag med skyddad cell.
a) den har bildats eller fortsatt enligt denna lag i enlighet med del XIII, inklusive förvärvet av verksamheten, som kan bildas eller fortsätta med myndighetens skriftliga samtycke enligt avsnitt 221, vilket samtycke inte har återkallats, och
(b) I dess memorandum anges att det är ett företag med skyddad cell.
Translation for information only. Only the English original is legally binding.
Original wording (English, legally binding): Protected cell companies
A company is a protected cell company if —
(a) it has been incorporated or continued under this Act in accordance with
Part XIII including having obtained the Authority‘s written consent under
section 221 which has not been revoked; and
(b) its memorandum provides that it is a protected cell company.
(a) it has been incorporated or continued under this Act in accordance with
Part XIII including having obtained the Authority‘s written consent under
section 221 which has not been revoked; and
(b) its memorandum provides that it is a protected cell company.
