Alle Absätze · Part II: Company Incorporation · Sub-Part I: Types of international business companies
7 Geschützte Zellfirmen
Ein Unternehmen ist ein geschütztes Zellunternehmen, wenn –
(a) es gemäß diesem Gesetz in Übereinstimmung mit Teil XIII gegründet oder fortgesetzt wurde, einschließlich des Erwerbs der Unternehmen, die kann sein aufgenommen oder fortgesetzt die schriftliche Zustimmung der Behörde gemäß § 221, die nicht widerrufen wurde; und
(b) In ihrem Memorandum ist vorgesehen, dass sie eine geschützte Zellgesellschaft ist.
(a) es gemäß diesem Gesetz in Übereinstimmung mit Teil XIII gegründet oder fortgesetzt wurde, einschließlich des Erwerbs der Unternehmen, die kann sein aufgenommen oder fortgesetzt die schriftliche Zustimmung der Behörde gemäß § 221, die nicht widerrufen wurde; und
(b) In ihrem Memorandum ist vorgesehen, dass sie eine geschützte Zellgesellschaft ist.
Übersetzung nur zur Information. Rechtlich verbindlich ist allein das englische Original.
Originalwortlaut (Englisch, rechtlich verbindlich): Protected cell companies
A company is a protected cell company if —
(a) it has been incorporated or continued under this Act in accordance with
Part XIII including having obtained the Authority‘s written consent under
section 221 which has not been revoked; and
(b) its memorandum provides that it is a protected cell company.
(a) it has been incorporated or continued under this Act in accordance with
Part XIII including having obtained the Authority‘s written consent under
section 221 which has not been revoked; and
(b) its memorandum provides that it is a protected cell company.
