All sections · Part XXI: Miscellaneous Provisions
366 Entrega considerada por la publicación del sitio
(1) Sin perjuicio de lo dispuesto en el apartado (4) y a menos que los estatutos de una sociedad lo excluyan, se considerará que se ha enviado un documento por vía electrónica a una persona si se publica en un sitio web y se le entrega un aviso con información sobre
(a) la publicación del documento en el sitio web, la dirección del sitio web, el lugar del sitio web donde se puede encontrar el documento y cómo se puede acceder al documento en el sitio web; y
(b) la forma en que la persona debe notificar a la entidad que opta por recibir el documento en forma física, si la persona desea recibir el documento en forma física.
(2) Si, en virtud de una notificación dada a una persona en virtud del apartado (1), ésta elige recibir un documento en formato físico, la sociedad enviará dicho documento a dicha persona en un plazo de 7 días a partir de la recepción de la elección de dicha persona.
(3) El hecho de que una sociedad no envíe por inadvertencia un documento a una de las personas mencionadas en el apartado (1), o la no recepción de un documento debidamente enviado a dicha persona, no da lugar a que dicho documento se considere entregado a dicha persona de conformidad con el apartado (1).
(4) Si se requiere que una persona tenga acceso a un documento durante un periodo determinado, se le debe notificar la publicación del documento antes del inicio del periodo y, sin perjuicio del apartado (3), el documento debe publicarse en el sitio web durante todo el periodo.
(5) Nada de lo dispuesto en el apartado (4) invalida lo que se considera una entrega de una copia electrónica de un documento en virtud del apartado (1) si
(a) el documento se publica al menos durante una parte del periodo;
y
(b) la no publicación durante todo el periodo se debe enteramente a circunstancias que la persona que proporciona el documento no podía razonablemente evitar o prevenir.
(6) Esta sección no se aplica a la transmisión o recepción de documentos a o por el Tribunal, el Secretario, la Unidad de Inteligencia Financiera o la Comisión de Ingresos de Seychelles.
(a) la publicación del documento en el sitio web, la dirección del sitio web, el lugar del sitio web donde se puede encontrar el documento y cómo se puede acceder al documento en el sitio web; y
(b) la forma en que la persona debe notificar a la entidad que opta por recibir el documento en forma física, si la persona desea recibir el documento en forma física.
(2) Si, en virtud de una notificación dada a una persona en virtud del apartado (1), ésta elige recibir un documento en formato físico, la sociedad enviará dicho documento a dicha persona en un plazo de 7 días a partir de la recepción de la elección de dicha persona.
(3) El hecho de que una sociedad no envíe por inadvertencia un documento a una de las personas mencionadas en el apartado (1), o la no recepción de un documento debidamente enviado a dicha persona, no da lugar a que dicho documento se considere entregado a dicha persona de conformidad con el apartado (1).
(4) Si se requiere que una persona tenga acceso a un documento durante un periodo determinado, se le debe notificar la publicación del documento antes del inicio del periodo y, sin perjuicio del apartado (3), el documento debe publicarse en el sitio web durante todo el periodo.
(5) Nada de lo dispuesto en el apartado (4) invalida lo que se considera una entrega de una copia electrónica de un documento en virtud del apartado (1) si
(a) el documento se publica al menos durante una parte del periodo;
y
(b) la no publicación durante todo el periodo se debe enteramente a circunstancias que la persona que proporciona el documento no podía razonablemente evitar o prevenir.
(6) Esta sección no se aplica a la transmisión o recepción de documentos a o por el Tribunal, el Secretario, la Unidad de Inteligencia Financiera o la Comisión de Ingresos de Seychelles.
Translation for information only. Only the English original is legally binding.
Original wording (English, legally binding): Deemed delivery by website publication
(1) Subject to subsection (4) and unless precluded by the articles of a
company, an electronic record of a document is deemed to have been
delivered to a person if it is published on a website and the person is sent
a notice which includes details of —
(a) the publication of the document on the website, the address of
the website, the place on the website where the document may
be found and how the document may be accessed on the
website; and
(b) how the person is to notify the company that the person elects
to receive the document in a physical form if the person wishes
to receive the document in a physical form.
(2) If, in accordance with a notice sent to a person under subsection (1), the
person elects to receive a document in a physical form, the company shall
send to that person such document within 7 days of receipt of that
person‘s election.
(3) The accidental omission of a company to send a document to a person in
accordance with subsection (1), or the non-receipt by the person of a
document that has been duly sent to that person, does not invalidate
deemed delivery of that document to that person pursuant to subsection
(1).
(4) If there is a requirement that a person have access to a document for a
specified period of time, the person must be notified of the publication of
the document before the commencement of the period and, subject to
subsection (3), the document must be published on the website
throughout the whole of the period.
(5) Nothing in subsection (4) shall invalidate the deemed delivery of an
electronic copy of a document under subsection (1) if —
(a) the document is published for at least part of a period; and
(b) the failure to publish it throughout the whole of the period is
wholly attributable to circumstances that the person providing
the document could not reasonably have been expected to
prevent or avoid.
(6) This section shall not apply to the sending or receipt of any documents to
or by the Court, the Registrar, the Financial Intelligence Unit or the
Seychelles Revenue Commission.
company, an electronic record of a document is deemed to have been
delivered to a person if it is published on a website and the person is sent
a notice which includes details of —
(a) the publication of the document on the website, the address of
the website, the place on the website where the document may
be found and how the document may be accessed on the
website; and
(b) how the person is to notify the company that the person elects
to receive the document in a physical form if the person wishes
to receive the document in a physical form.
(2) If, in accordance with a notice sent to a person under subsection (1), the
person elects to receive a document in a physical form, the company shall
send to that person such document within 7 days of receipt of that
person‘s election.
(3) The accidental omission of a company to send a document to a person in
accordance with subsection (1), or the non-receipt by the person of a
document that has been duly sent to that person, does not invalidate
deemed delivery of that document to that person pursuant to subsection
(1).
(4) If there is a requirement that a person have access to a document for a
specified period of time, the person must be notified of the publication of
the document before the commencement of the period and, subject to
subsection (3), the document must be published on the website
throughout the whole of the period.
(5) Nothing in subsection (4) shall invalidate the deemed delivery of an
electronic copy of a document under subsection (1) if —
(a) the document is published for at least part of a period; and
(b) the failure to publish it throughout the whole of the period is
wholly attributable to circumstances that the person providing
the document could not reasonably have been expected to
prevent or avoid.
(6) This section shall not apply to the sending or receipt of any documents to
or by the Court, the Registrar, the Financial Intelligence Unit or the
Seychelles Revenue Commission.
